这并没有使难倒海蒂，因为她看到后面摆着两个玻璃杯。
That did not perplex Heidi though, for she saw two glasses standing behind.
家长们有时被小学课本难倒。
不要让这些问题难倒你。
考试中的问题把他难倒了。
但被问到谁是英国首相时，小男孩被难倒了。
如何管理混混行为的问题可是难倒了很多人。
THE question of how to control yobbish behaviour troubles many.
杰迈玛：有两三条网络系统问题把我难倒了。
Jemima: yes I was foxed by two or three of the questions on networking.
杰迈玛：有两三条网路系统问题把我难倒了。
Jemima: Yes, I was foxed by two or three of the questions on networking.
这种诡辩并没有把利文斯顿和他的朋友难倒。
我被她的拒绝难倒。
做加减法，露西不成问题，可分数却难倒了她。
Lucy knows how to add and substract but fractions have her up a stump.
这种病发作起来会头昏眼花，并可能引发癫痫，这难倒了许多医生。
Doctors have been left baffled by her condition which causes dizziness and can trigger a seizure.
我可以回到所有的问题，除了最后那个，它也把我难倒了。
I can answer all the questions __except for ____the last-it puzzles me too.
那些越大越难倒闭的公司面对的资金和流动资产规则更为严格。
Firms considered too big to fail face tougher capital and liquidity rules.
为什么令大多数象棋选手感到吃力的数学题，却不会难倒我呢？
Why then does it not fail me in a difficult piece of mathematical reasoning where most chess-players would lose themselves?
缺乏信心并不是因为出现了困难，而出现困难倒是因为缺乏信心。
Lack of confidence is not due to difficulties, but the difficulties are due to lack of confidence.
我一向对自己化繁为简的能力备感自豪，但衍生品却彻底难倒了我。
As someone who has prided himself on being able to reduce complex problems to simple messages, I am totally stumped by derivatives.
起初我经常被书中的问题难倒，能够解决的问题很少，但是慢慢地情况变好了。
At first I was baffled by most of the problems in these books, and I could solve very few of them. But I gradually got better.
如果有一个特别的问题把你难倒了，你可以试着找一位同事边走边讨论。
If a particular problem has you stumped, consider asking a colleague to walk and talk it out.
咨询师们主动将问题弄的如此复杂，以致客户都被难倒并对他们产生了看法。
They actively look for problems so complex that clients remain challenged by them, and then develop original points of view about them.
人们善于从即使是最小的文字片段以及把机器都难倒的工作中发掘出意义和情感。
Humans excel at extracting meaning and sentiment from even the tiniest snippets of text, a task that stumps machines.
难倒我的通常都是些相对并不重要的决定，比如：我应该在药店里买哪种护发产品？
It's usually relatively trivial decisions - i.e. what kind of hair product should I buy at the pharmacy?
宇航员是怎么能承受10个重力加速,并且还是在不停转动方向的情况下的呢？,这难倒我了。
How these astronauts can do it at 10 g and the direction changing all the time, it beats me.
李是一位西医博士，他承认被中国的古代医书难倒了，特别是其中阴阳五行的理论。
D. in Western medicine, Li admitted to being baffled by ancient Chinese medical books, especially their theories relating to the five elements.
她记住了很多很多的咒语，在每一个人都被难倒的时候，她仍然能破解困难的局面。
She has memorized many, many spells and can reason her way through difficult situations that stump everyone else.
哪怕是些简单的日常动作，例如刷牙、翻报纸、给小孩子穿衣服都能难倒现在的机器人。
Even routine daily actions, such as brushing one's teeth, turning the pages of a newspaper or dressing a small child would easily defeat today's robots.
这个问题有可能难倒最有智慧的男人，在年轻的亚瑟看来，这似乎是个不可能有答案的难题。
Such a question would have perplexed even the most knowledgeable man, and, to young Arthur, it seemed an impossible query.
但是，促使个人克服超群的苦恼、甚至更愿意做叛逆者或局外人的决定因素难倒了心理学家们。
But determining what allows some individuals to overcome the discomfort of standing out - or even prefer being the rebel or the outsider - is much more challenging for psychologists.
我们现在已经显示我们能难倒全球的任何国民队。下一个提高，我们将会去拿对抗美国的黄金。
We have now shown that we can beat any national team in the world. Next up, we will be going for gold against the United States.
我们现在已经显示我们能难倒全球的任何国民队。下一个提高，我们将会去拿对抗美国的黄金。
We have now shown that we can beat any national team in the world. Next up, we will be going for gold against the United States.
应用推荐