由于她对舞步一无所知，她只能盲目地跟随同学们。
As she had no idea about the dance steps, she had to follow her classmates blindly.
连战先生随同夫人访问了大陆。
男装将跟随同样的潮流，它们将注重的是亮色。
Menswear will follow the same trend, with pieces accented with bright neon.
要查看特定示例的总结信息，将日志随同脚本作为输入。
To see summary information on a specific instance, use the script with the log as input.
您可以随同内联关键字提供将要内联的XML的最大大小。
Along with the inline keyword, you supply the maximum size of the XML to be inlined.
切尔西全队及部分随同人员，最近去了非洲西部某地旅游。
The Chelsea squad and entourage recently went on a tour of somewhere hot in West Africa.
随同谢家华参加会议的捷步达康的十多个员工为此欢呼喝彩。
More than a dozen Zappos employees who accompanied Hsieh to the meeting cheered and applauded.
随同这个乐观的评估，我必须要完全坦白委托一个谨慎的照会。
Along with this optimistic estimate, I must in all candor leave one note of caution.
图片说明：随同插图或相片的描述文字；它解释或说明图片的内容。
Caption: the description accompanying a photo or illustration, which explains or identifies the content.
随同阿米蒂奇访问叙利亚和约旦的有负责近东事务的助理国务卿伯恩斯。
Mr. Armitage will be accompanied to Syria and Jordan by William Burns, the Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs.
如果想随同本文一起学习代码示例，将需要下载源代码存档(除非您想亲自键入它)。
If you want to follow along with the code samples in this article, you'll need to Download the source archive (unless you want to type it in).
如果你想要通过做你喜欢做的事来找到更多的赚钱方式，仅需要跟随同样的步骤。
If you still want to find more ways to make money doing what you love, just follow the same steps.
他写道：“如果一个人不能追随同伴的脚步，或许这是因为他信服的是不同的鼓声。”
"If a man does not keep pace with his companions," he wrote, "perhaps it is because he hears a different drummer."
崇高艺术、悲剧艺术迫使丑随同美一道体现正义与进步，丑艺术则没有美与丑的对抗。
Sublimity and tragedy forces the ugliness to describe justice and progress, and ugliness does not oppose to the art of beauty.
我们的船正在追击，并且，公正会随同炮弹，刀剑以及各种无情的金属碎片一起降临。
Our ships are in pursuit, and justice will be dispensed by cannonade and cutlass, and all manner of remorseless pieces of metal.
该站点随同apacheTomcat打包在一起，如果您愿意，也可以在本地运行它。
The site comes packaged with Apache Tomcat, as well, so you can run it locally if you wish.
随同监控系的实现一起，我们还提供了一个虚拟的生产线和工人控制台，以供测试监控系统。
Along with the implementation of the monitoring system, we've provided a dummy production line and workers console to allow the monitoring system to be tested.
如果是从aix 5.3迁移系统，那么在AIX 5.3中设置的所有可调项会随同迁移。
If the system is migrated from AIX 5.3, then any tunables set in AIX 5.3 will be migrated across.
从本质上说，公司使得大学可以专注于教学，而免于从事伴随同步技术而来的操作和管理任务。
Essentially, the company is offering universities a chance to concentrate on teaching, rather than the operational and administrative tasks that accompany synchronous technology.
群体性鱼，比如鲱鱼的眼睛被弄瞎后，它仍然能跟随同伴前进，而除去侧线的鲱鱼则会很快迷失方向。
Blind a shoaling fish such as a herring and it can still follow its mates. Cut its lateral lines and it rapidly gets lost.
用户不必搜出air就能享受其好处；用户会得到提示，AIR随同用户想用的第一个AIR应用软件一起下载。
Users won't have to seek out AIR to enjoy its bene-fits; they'll be prompted to download it along with the first AIR applications they want to use.
在早些时候，我接触的所有任务都是在构建阶段完成的；图3总结了在每个构建迭代的阶段，随同他们相应的任务。
Earlier I touched upon all the tasks we completed during Construction; Figure 3 summarizes the phases in each Construction iteration, along with their corresponding tasks.
生成这些XML文件后，它们将随同ARE需要的其他配置信息一起打包为一个JAR文件。
Once the XML files are generated, they are packaged, along with other configuration information needed by ARE, into a JAR file.
这种草是从死者的心里长出来的，或许是显示了某种随同死者一起埋葬的隐私，要是能在生前公开承认就好了。
They grew out of his heart, and typify, it may be, some hideous secret that was buried with him, and which he had done better to confess during his lifetime.
下周，两尊铜首将在巴黎被拍卖，随同一起被拍卖的还有时装设计师伊夫·圣洛朗及其合伙人皮埃尔·伯奇的其它收藏品。
Next week, the sculptures are due to be auctioned in Paris, along with the rest of an art collection that belonged to the late couturier Yves Saint Laurent and his partner Pierre berge.
记者随同飞行是少有的事，但是，我和摄影师查尔斯·史密斯已得到许可，参加由机组成员和科学家组成的16人小组。
It's rare for journalists to be on this flight, but photographer Charles Smith and I have gotten clearance to join the 16 crew members, officers, and scientists.
记者随同飞行是少有的事，但是，我和摄影师查尔斯·史密斯已得到许可，参加由机组成员和科学家组成的16人小组。
It's rare for journalists to be on this flight, but photographer Charles Smith and I have gotten clearance to join the 16 crew members, officers, and scientists.
应用推荐