我将随同你一起去。
由于她对舞步一无所知，她只能盲目地跟随同学们。
As she had no idea about the dance steps, she had to follow her classmates blindly.
我的随同翻译在那里找到了她。
随同我去的地方干部很快解决了她孩子上学的问题。
The local cadres who went along with me solved her problem very soon.
我的童年回忆于是随同影集一起又沉入箱底。
Memories of my childhood, together with the album, sank again to the bottom of the suitcase.
1187年其版本随同耶路撒冷的失守而丢失。
羚羊出生时就发育健全，很快便能随同羚羊群奔跑。
Antelopes are born well developed and are soon able to run with herd.
您可以随同内联关键字提供将要内联的XML的最大大小。
Along with the inline keyword, you supply the maximum size of the XML to be inlined.
切尔西全队及部分随同人员，最近去了非洲西部某地旅游。
The Chelsea squad and entourage recently went on a tour of somewhere hot in West Africa.
图片说明：随同插图或相片的描述文字；它解释或说明图片的内容。
Caption: the description accompanying a photo or illustration, which explains or identifies the content.
他敦促管理人员不仅要习惯变革，而且还要挖掘随同变革而来的机遇。
He urged his managers not only to live with change, but also to exploit the opportunities that come with change.
如果想随同本文一起学习代码示例，将需要下载源代码存档(除非您想亲自键入它)。
If you want to follow along with the code samples in this article, you'll need to Download the source archive (unless you want to type it in).
请只使用随同此产品提供的电源，或者使用经过厂家认证的电源作为替代。
Use only the power supply provided with this product or the manufacturer's authorized replacement power supply.
如果你想要通过做你喜欢做的事来找到更多的赚钱方式，仅需要跟随同样的步骤。
If you still want to find more ways to make money doing what you love, just follow the same steps.
会员协会和国际组织只能选派一名代表出席，并可由不超过2名的助手随同。
Member Associations and International Organizations shall be represented by one delegate, who may be accompanied by a maximum of two assistants.
他写道：“如果一个人不能追随同伴的脚步，或许这是因为他信服的是不同的鼓声。”
"If a man does not keep pace with his companions," he wrote, "perhaps it is because he hears a different drummer."
该站点随同apacheTomcat打包在一起，如果您愿意，也可以在本地运行它。
The site comes packaged with Apache Tomcat, as well, so you can run it locally if you wish.
她们同丈夫一起参加体育活动，并经常同他们一起到处旅行，甚至随同丈夫一同出差。
They take part in sports activities with their husbands and often travel widely with them, even on business trips.
从本质上说，公司使得大学可以专注于教学，而免于从事伴随同步技术而来的操作和管理任务。
Essentially, the company is offering universities a chance to concentrate on teaching, rather than the operational and administrative tasks that accompany synchronous technology.
如果是从aix 5.3迁移系统，那么在AIX 5.3中设置的所有可调项会随同迁移。
If the system is migrated from AIX 5.3, then any tunables set in AIX 5.3 will be migrated across.
克劳奇2006年随同利物浦队获得了足总杯冠军。他希望在这个赛季重演这一辉煌时刻。
Peter Crouch lists winning the FA Cup with Liverpool in 2006 as the highlight of his career - he would love a repeat this season.
群体性鱼，比如鲱鱼的眼睛被弄瞎后，它仍然能跟随同伴前进，而除去侧线的鲱鱼则会很快迷失方向。
Blind a shoaling fish such as a herring and it can still follow its mates. Cut its lateral lines and it rapidly gets lost.
生成这些XML文件后，它们将随同ARE需要的其他配置信息一起打包为一个JAR文件。
Once the XML files are generated, they are packaged, along with other configuration information needed by ARE, into a JAR file.
这是一篇“意义重大的论文”，巴黎巴斯德研究所的乔纳森·魏茨曼和莫什·雅尼夫在随同发表的一篇评论文章中写道。
This is a "landmark paper," wrote Jonathan Weitzman and Moshe Yaniv of the Pasteur Institute in Paris, in an accompanying commentary.
在随同前往的塔巴德客店老板的建议下，这群朝圣者达成一致意见，每人轮流讲故事以供娱乐，让大家旅途愉快。
Urged by the host of the Tabard, who accompanies them, the pilgrims agree to tell tales to amuse the group and to lighten the journey.
在随同前往的塔巴德客店老板的建议下，这群朝圣者达成一致意见，每人轮流讲故事以供娱乐，让大家旅途愉快。
Urged by the host of the Tabard, who accompanies them, the pilgrims agree to tell tales to amuse the group and to lighten the journey.
应用推荐