如果你想知道你的闺蜜是否真心对你，只需看你需要她的时候她是否在你身边。
If you want to know whether your ladybro is true to you, just see whether she is there when you need her.
一时冲动，我和我那拉中提琴的闺密决定组建一个四重奏组。
So on a whim my viola-playing girlfriend and I decided to put a quartet together.
为了接近张兆和，沈从文甚至和张兆和的闺密王华莲交上了朋友。
In order to get close to Zhang, Shen even made friends with her bosom friend, Wang Hualian.
我和闺蜜们说过这个，她们都认为他应该爱我这个人，而不是试图改变我。
I've talked to my girlfriends about this and they think that Peter shouldlove me the way I am and not try and change me.
罗斯说维克多只是她的男闺蜜，她对他没感觉。
Rose says that Victor is just her guy best friend. She has no feelings for him whatsoever.
你无需召集你的四位闺密来分析你的猫说过的话。
You don't need to call four of your girlfriends to analyze what your cat said.
每当我陷入尴尬时，我的男闺蜜都会试图振作我的精神。
Every time I get into awkward situations my male friends always try to lift my spirits.
我最好的男闺蜜史蒂夫是朋友圈里唯一一个我绝对信任的人。
My best male friend Steve is the only person among my friends who I trust utterly.
这是一场明星云集的盛会，但是这对闺蜜眼中只有彼此。 。
It was a star-studded event, but this pair of BFFs only had eyes for each other.
我不贪心。只有一个小小的愿望：生命中永远有你，我的闺蜜。
I don't want to be greedy. There is only one wish: life always have you, my best ie.
定期与闺蜜晚上一起闲逛，和你的朋友旅游，看望你的父母和姐妹？
Girls night out and trips with your friends and seeing your parents and sister on a regular basis?
闺蜜就是当你被别人欺负的时候，愿意不顾一切为你挺身而出的人。
Bestie is when you are being bullied by others, willing to stand up for you who fling caution to the winds.
正值周五晚上，你的闺蜜都去酒吧了，男友也和同伴们踢足球去了。
It's a Friday night. Your girl friends are out at a bar and your boyfriend is playing soccer with his mates.
确切地说，有些事情是你不能和你的闺蜜以外的其他人共同经历的。
In fact, there are things you can do with your best friends that you can never do with anyone else.
在某种程度上，闺蜜是你的心灵伴侣，是你的一部分而不是你的朋友。
To a certain extent, bosom friend is your soul mate and part of you rather than a friend of you.
如果你打算结交男闺蜜，你应该听从内心和直觉，确定你的初衷是单纯的。
If you're going to make male friends you should listen to your heart and intuition to make sure that your intentions are pure.
如果一直以来你都忙得顾不上你妈妈或者你的闺蜜，本周是改善的绝佳时机。
If you've been too busy for your mother or a close female friend, this is the week to make amends.
得好好想想，有时候我也想要更多一点个人空间，这样就可以有更多时间和闺蜜们聊天。
Come to think of it, sometimes I wish I had a little more space myself so that I could spend more time with my friends.
她翻来翻去，一个晚上都没睡好。 第二天上午，她给闺蜜卡莉打电话讨论这个事情。
She tosses and turns all night and next morning calls her friend Carrie to discuss it.
和闺蜜们一起逛逛街，喝喝小咖啡，聊聊八卦，绝对能让女人们的心情瞬间亮起来。
Spending time with girlfriends and hitting the shops, or stopping for a coffee and a chat, can lift a woman's mood.
当一群闺密好友一起来到一个拥挤的房间里时，她们会很自然地移向对方，并开始跳舞。
When a group of female friends are together in a crowded room, they will naturally gravitate toward each other and begin to dance.
调查发现，在和闺蜜会面时，女性穿著打扮会更用心，会花更长时间化粧和打理自己的头发。
The survey found that when meeting female friends the women made more of an effort with their outfit and spent longer doing their hair and make-up.
与你的女性朋友和男友不同，“男闺蜜”可以通过另外一些方式来让你的生活变得更加多彩。
"Guy friends" have the potential to enrich your life in ways that female friends and boyfriends just can't.
也许，闺蜜就是那个总是当面泼你冷水，怕你得意忘形，可是遇到谁欺负你，她会比你还生气的人。
Perhaps, close friend that always to throw cold water on you, afraid you get dizzy with success, but met who bully you, she will be angry than you.
和闺蜜共度一天所花的钱通常也比和丈夫一起花的钱更多。女人们承认朋友总会怂恿她们对自己更好一点。
And a day out with friends was also likely to cost more money than with their husbands, with women admitting that their friends encourage them to treat themselves more.
和闺蜜共度一天所花的钱通常也比和丈夫一起花的钱更多。女人们承认朋友总会怂恿她们对自己更好一点。
And a day out with friends was also likely to cost more money than with their husbands, with women admitting that their friends encourage them to treat themselves more.
应用推荐