如果你想知道你的闺蜜是否真心对你，只需看你需要她的时候她是否在你身边。
If you want to know whether your ladybro is true to you, just see whether she is there when you need her.
你无需召集你的四位闺密来分析你的猫说过的话。
You don't need to call four of your girlfriends to analyze what your cat said.
跟我很多闺蜜的老公一样，科林也常常对此牢骚满腹。
And, in common with many of my friend's husbands, Colin regularly complains that this just isn't enough.
部分＂闺情＂诗，则可能是其早年与许氏的游戏之作。
Some verses with tunes of girl might represent their funs in early years.
每当我陷入尴尬时，我的男闺蜜都会试图振作我的精神。
Every time I get into awkward situations my male friends always try to lift my spirits.
一时冲动，我和我那拉中提琴的闺密决定组建一个四重奏组。
So on a whim my viola-playing girlfriend and I decided to put a quartet together.
我最好的男闺蜜史蒂夫是朋友圈里唯一一个我绝对信任的人。
My best male friend Steve is the only person among my friends who I trust utterly.
为了接近张兆和，沈从文甚至和张兆和的闺密王华莲交上了朋友。
In order to get close to Zhang, Shen even made friends with her bosom friend, Wang Hualian.
定期与闺蜜晚上一起闲逛，和你的朋友旅游，看望你的父母和姐妹？
Girls night out and trips with your friends and seeing your parents and sister on a regular basis?
闺蜜就是当你被别人欺负的时候，愿意不顾一切为你挺身而出的人。
Bestie is when you are being bullied by others, willing to stand up for you who fling caution to the winds.
我和闺蜜们说过这个，她们都认为他应该爱我这个人，而不是试图改变我。
I've talked to my girlfriends about this and they think that Peter shouldlove me the way I am and not try and change me.
闺蜜就是你越是迁就她，她就越是得寸进尺，但是你们的关系依旧那么好。
Bestie is the more you give her, the more she is insatiable, but the relationship is still so good.
如果一直以来你都忙得顾不上你妈妈或者你的闺蜜，本周是改善的绝佳时机。
If you've been too busy for your mother or a close female friend, this is the week to make amends.
也许，闺蜜就是那个知道你所有的小缺点小性子还能包容你，还会欣赏你的人。
Perhaps, close friend is someone who knows all your little disadvantage small temper can accommodate you, will appreciate your people.
如果你仍在犹豫是否去交男闺蜜，你应该试着权衡男女友谊的所有利与弊。 缫。
If you're still hesitating, whether to make male friends or not, you should try to weigh all pros and cons of this friendship.
她的闺名是杰奎琳李鲍威尔，约翰弗农鲍威尔三世和他的妻子，珍妮特李的女儿。
She was born Jacqueline Lee Bouvier, daughter of John Vernon Bouvier III and his wife, Janet Lee.
她翻来翻去，一个晚上都没睡好。 第二天上午，她给闺蜜卡莉打电话讨论这个事情。
She tosses and turns all night and next morning calls her friend Carrie to discuss it.
与其花三个小时同闺蜜坐在咖啡馆中一起分析状况，不如同男闺蜜的一次快速交谈。
Three hours spent analyzing a situation in a cafe with your girlfriends can't compete with a quick chat to a guy friend.
得好好想想，有时候我也想要更多一点个人空间，这样就可以有更多时间和闺蜜们聊天。
Come to think of it, sometimes I wish I had a little more space myself so that I could spend more time with my friends.
当一群闺密好友一起来到一个拥挤的房间里时，她们会很自然地移向对方，并开始跳舞。
When a group of female friends are together in a crowded room, they will naturally gravitate42 toward each other and begin to dance.
我的闺蜜开始和我男友的前女友走的很近，她也开始和她一起做一些曾经和我一起做的事。
My best female friend started to get close with his ex. She started things with her that she used to do with me.
我的闺蜜开始和我男友的前女友走的很近，她也开始和她一起做一些曾经和我一起做的事。
My best female friend started to get close with his ex.She started things with her that she used to do with me.
这是个对于不少已婚女性来说都十分令人担忧的问题：为何我的闺蜜总是爱盯上我的男人？
It is a worrying question which has crossed many a married woman's mind: Does my best friend have a crush on my husband?
与你的女性朋友和男友不同，“男闺蜜”可以通过另外一些方式来让你的生活变得更加多彩。
"Guy friends" have the potential to enrich your life in ways that female friends and boyfriends just can't.
男士们注意了，不要跟你的女朋友以及她的妈妈或者闺蜜一起打斗地主，否则你会发现进退两难。
Men should avoid playing the game with their girlfriends, future-mother-in-laws or friends, or they will find themselves in a dilemma.
基本上，女银会对闺蜜抱怨她们感觉自己又胖又臃肿了，为没去健身房或吃得太多而负有罪恶感。
Mostly, women complained to their friends about feeling fat or bloated, or about feeling guilty for not going to the gym or eating too much.
基本上，女银会对闺蜜抱怨她们感觉自己又胖又臃肿了，为没去健身房或吃得太多而负有罪恶感。
Mostly, women complained to their friends about feeling fat or bloated, or about feeling guilty for not going to the gym or eating too much.
应用推荐