• 我会说,你是强行闯进来,用武力从我手里把犯人抢走的。

    I will say thou didst break in and wrest the prisoner from my hands by force.

    youdao

  • 但是有人成功地闯进你家偷你东西的可能性有多大?

    But how probable is it that someone will successfully jam their way into your home and steal your stuff?

    youdao

  • 在我搬进市中心公寓几个月后,我的隔壁邻居妮科尔·费加罗敲门寻求帮助,因为一只松鼠闯进了她的公寓。

    A few months after I had moved into a downtown flat my next-door neighbor, Nicole Figaro, knocked, asking for help with a squirrel that had gotten into her flat.

    youdao

  • 一只有毒的狮子鱼闯进了一大群游在一起的小鱼中间。

    A venomous lionfish breaks into a huge ball of swirling baitfish.

    youdao

  • 兄弟俩说,他们正在努力闯进这个行业,并且有权使用自己的姓氏。

    The brothers said they were trying to break into the business and had a right to use their family name.

    youdao

  • youdao

  • 但人仍能闯进这堵浓雾似的墙,也必须这样做,甚至还得赶紧做。

    A man could, however, plunge into that wall of fog and it was necessary so to do. Haste was even requisite.

    youdao

  • 我们不必要为每件闯进脑子里的想法贴上标签,除非那么做会有某种助益。

    We don't need to label every thought that comes into our minds, unless doing so helps us in some way.

    youdao

  • 我遇上的最能称之为不幸的事就是一个试图偷食物的夜贼闯进我的小木屋。

    The closest misfortune I came to was the time a burglar broke into my cabin and tried to steal some food.

    youdao

  • 红日当空,忽然,一只鹿闯进了小屋的院子里,院里有个小男孩正在玩耍。

    The sun shone high in the sky. Suddenly, a deer raced into the courtyard of the house, where a little boy was playing.

    youdao

  • 有个念头闪过,可能有人闯进来抢夺她父亲所剩无几的财物,把它们装在箱子里拿走。

    She had a fleeting thought that perhaps someone had broken in, to rifle her father's few belongings, and had put them in the boxes to take them away.

    youdao

  • 随着泰国跌跌撞撞闯进了这场危机的下一个阶段,很多人将会问它是如何走到今天这步田地的。

    As Thailand stumbles into the next phase of its crisis, many will be asking how it came to this.

    youdao

  • 我们正快要谈妥时,约翰像公牛闯进瓷器店似的跑进来,说话粗野,把一切都给搅坏了。

    We were just about to come to an agreement when John came in like a bull in a China shop. His rough remarks turned everything upside down.

    youdao

  • 如果一个用户是误闯进来的,那么把他们带到体验的反馈阶段更像是一种额外奖励而不是目标。

    If a user stumbles on the website by mistake then taking them all the way to the reaction stage of the experience becomes more of a bonus than a goal.

    youdao

  • 如果一个用户是误闯进来的,那么把他们带到体验的反馈阶段更像是一种额外奖励而不是目标。

    If a user stumbles on the website by mistake, then taking them all the way to the reaction stage of the experience becomes more of a bonus than a goal.

    youdao

  • Paparazzi是指那些见缝插针、永不退缩的摄影记者,他们总是闯进富豪和名流的生活。

    Paparazzi are aggressive photojournalists who intrude on the lives of the rich and famous.

    youdao

  • 我们如何跌跌撞撞地闯进了这个仅仅充满工作和责任,而不知何故地又被剥夺了快乐和幸福的世界呢?

    How did we get so terribly rushed in a world saturated with work and responsibility, yet somehow deprive of joy and delight?

    youdao

  • 如果您只在每月的第一天发布安全性补丁,那么一些黑客很快就会掌握窍门,第二天就能闯进来。

    If you only issue security patches on the first day of the month, the black hats will soon learn to unleash their hounds on the second day.

    youdao

  • 她在讨论中途闯进了会议室,未做自我介绍,开口就说,如果我们想从她家的工厂进货,就必须接受她的条件。

    She burst into the room in the middle of a discussion, and without introducing herself said that if we want to buy from one of her factories, it must be on her conditions.

    youdao

  • 他补充道:“这种恶性的垃圾邮件就如同有人闯进你家里,盗取了地址簿并向所有联系人发送虚假邮件一样。”

    He added: "This very virulent form of spam is the online equivalent of breaking into a home, stealing address books and sending phony mail to all of an individual's personal contacts."

    youdao

  • 感恩节当天,15只野火鸡“大摇大摆地”闯进美国纽约市郊的一个村庄,之后又“及时地”在晚饭前撤离了该地。

    Fifteen wild turkeys strutted into a suburban Hamlet of N.Y. on Thanksgiving Day and then left just in time to avoid dinner.

    youdao

  • 当然,总会有一些个人或者企业闯进最近的牛市,但它不太可能是像高盛、摩根大通或者摩根斯坦利这样的大企业。

    Yes, there will always be some individual or firm cashing in on the latest bull market, but it probably won't be the big firms like Goldman, J.P. Morgan or Morgan Stanley.

    youdao

  • 在这段谈话中间,哈里顿就这么双手插在口袋里站着,窘得说不出话来;不过看样子好像他并不愿意我闯进来似的。

    Hareton, during the discussion, stood with his hands in his pockets, too awkward to speak; though he looked as if he did not relish my intrusion.

    youdao

  • 感恩节当天,15只野火鸡“大摇大摆地”闯进美国纽约市郊的一个村庄,之后又“及时地”在晚饭前撤离该地。

    Fifteen wild turkeys strutted into a suburban Hamlet of N.Y.on Thanksgiving Day and then left just in time to avoid dinner.

    youdao

  • 2009年11月他接手朴茨茅斯,在俱乐部财政陷入危机的情况下,指挥球队闯进足总杯决赛,但还是未能阻止球队的降级。

    He took over at Pompey in November 2009 and defied the club's financial meltdown to steer them to the FA Cup final but could not prevent their relegation to the Championship.

    youdao

  • 2007年9月格兰特接替穆尼·尼奥成为切尔西主帅,在率队闯进欧冠决赛后被解雇,那场比赛切尔西在点球决胜中惜败曼联。

    Grant succeeded Jose Mourinho as Chelsea boss in September 2007, only to be sacked after leading them to the Champions League final, where they lost on penalties to Manchester United.

    youdao

  • 2007年9月格兰特接替穆尼·尼奥成为切尔西主帅,在率队闯进欧冠决赛后被解雇,那场比赛切尔西在点球决胜中惜败曼联。

    Grant succeeded Jose Mourinho as Chelsea boss in September 2007, only to be sacked after leading them to the Champions League final, where they lost on penalties to Manchester United.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定