我会坚持只用一个门将的原则。
门将能够得到足够的赞誉吗？
据《光明日报》报道，该部门将把它们从5A 级景区名单中删除。
The administration will remove them from the 5A scenic spot list, reported Guangming Daily.
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
该部门将确保新发射的卫星不使用会干扰现有卫星的无线电频率，并将安排新卫星的发射时间。
The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites,and schedule when such new satellites can be launched.
该部门将确保新发射的卫星使用的无线电频率不会干扰现有卫星，并计划何时发射此类新卫星。
The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites, and schedule when such new satellites can be launched.
美国邮政署周三上午宣布：“由于北极地区遭遇严寒侵袭，出于对美国邮政员工安全的担忧，邮政部门将在1月30日暂停3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3-digit ZIP Code locations."
他能够传出让你和门将一对一的球。
He can provide you with the sort of pass that puts you through one-on-one with the goalkeeper.
温格宣称他将对门将进行关注。
员工繁冗的公共部门将大幅裁员。
阿莫斯通常是曼联的第三门将，曼联的铁板凳。
Amos, usually the third-choice goalkeeper at Old Trafford, was a virtual spectator.
我同梅西一起狂奔了70米，然后绕过了门将。
I ran 70 metres with Lionel Messi on my heels and then rounded the keeper.
第一支用满三名门将的球队是1978年的法国队。
卡佩罗说：“有时是后卫失误，有时是门将失误。”
"Sometimes defenders make mistakes, sometimes keepers make mistakes," said Capello said.
哪个部门将要进行转换？
将球直接踢向门将，是英格兰对手独享的一项基本政策。
Shooting at the goalkeeper is a policy that only ever seems to pay off for England's opponents.
中国海上搜救部门将继续帮助搜救越南遇险渔民。
China's maritime rescue teams will continue to help search and rescue Vietnamese victims and survivors.
预计央视主要的制作和广播部门将使用隔壁的主楼。
CCTV's main production and broadcasting units are expected to occupy the main building next door.
陆军项目执行办公室模拟训练设备部门将负责该项目。
The Army Program Executive Office for Simulation, Training and Instrumentation Program Manager for Training Devices will oversee the project.
美国门将霍华德说：“即便是这样的高水平赛事也会出现失误。”
Tim Howard, the USA goalkeeper, said: "These things happen, even at this level."
对年轻门将来说，受到这样的指责是一个挑战。他必须坚强面对。
For a young goalkeeper to receive this criticism is a challenge and he must be strong in the face of it.
韩国门将李云在人称“蜘蛛手”，站在门前就像给球门拉了一张网。
South Korea's goalkeeper Lee Woon-Jae is nicknamed 'Spider Hands' for his skills in the net.
并且，该部门将有权防范抵押业务和止赎中的不正当行为。
And this watchdog will have the authority to guard against unfair practices in mortgage transactions and foreclosures.
在1996年，利物浦射手福勒因阿森纳门将的犯规而获得了一个点球。
In 1996, Liverpool striker Robbie Fowler was awarded a penalty for being fouled by the Arsenal goalkeeper.
开发部门将发布与当前过程模型相符的、正式更新的在线代码。
In keeping with the current process model, the department will release a formal refresh of the code online.
他告诉裁判阿森纳门将并没有犯规，但是裁判执意让他踢点球。
He told the referee that he had not been fouled, but the referee insisted he take the penalty kick.
这笔转会费暗示出老爵爷对曼联门将位置的继任者的重视程度。
The size of the fee indicates the importance Ferguson has attached to finding the right successor to Van der Sar at Old Trafford.
未来几天，还有更多的防洪闸门将被开启，在几十年来尚属首次。
More floodgates are to be opened in the coming days for the first time in several decades.
该报道称，松桃地区有关主管部门将贩枪黑市归罪于当地的贫困。
Authorities in the Songtao region have blamed the gun trade on poverty, the China Daily report said.
该报道称，松桃地区有关主管部门将贩枪黑市归罪于当地的贫困。
Authorities in the Songtao region have blamed the gun trade on poverty, the China Daily report said.
应用推荐