伟大的球队总离不开伟大的门将。
我会坚持只用一个门将的原则。
门将能够得到足够的赞誉吗？
他是世界上最好的门将。
好的门将顶半支球队。
该部门将确保新发射的卫星使用的无线电频率不会干扰现有卫星，并计划何时发射此类新卫星。
The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites, and schedule when such new satellites can be launched.
该部门将确保新发射的卫星不使用会干扰现有卫星的无线电频率，并将安排新卫星的发射时间。
The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites,and schedule when such new satellites can be launched.
他的部门将和我的合并。
他的部门将和我的合并。
运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。
The transportation operation will be spun off into a separate company.
据《光明日报》报道，该部门将把它们从5A 级景区名单中删除。
The administration will remove them from the 5A scenic spot list, reported Guangming Daily.
美国邮政署周三上午宣布：“由于北极地区遭遇严寒侵袭，出于对美国邮政员工安全的担忧，邮政部门将在1月30日暂停3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3-digit ZIP Code locations."
他能够传出让你和门将一对一的球。
He can provide you with the sort of pass that puts you through one-on-one with the goalkeeper.
员工繁冗的公共部门将大幅裁员。
我为他感到可惜，但是门将总是要挑起大梁的。
I feel terribly for him but goalkeepers always need broad shoulders.
关闭闸门将是非常困难的。
现在问题是，一场比赛你只能同时派上一名门将。
门将从性格上来说并不好斗；他们的任务是防守。
GOALKEEPERS are not temperamentally aggressive; their job is to defend.
但是罗伯特是个伟大的门将，他值得穿这件球衣。
无论怎样，事实证明了我们拥有两位出色的门将。
哪个部门将要进行转换？
第一支用满三名门将的球队是1978年的法国队。
毕竟，谁还会比门将有更多的时间想问题呢？
预计央视主要的制作和广播部门将使用隔壁的主楼。
CCTV's main production and broadcasting units are expected to occupy the main building next door.
中国海上搜救部门将继续帮助搜救越南遇险渔民。
China's maritime rescue teams will continue to help search and rescue Vietnamese victims and survivors.
陆军项目执行办公室模拟训练设备部门将负责该项目。
The Army Program Executive Office for Simulation, Training and Instrumentation Program Manager for Training Devices will oversee the project.
美国门将霍华德说：“即便是这样的高水平赛事也会出现失误。”
Tim Howard, the USA goalkeeper, said: "These things happen, even at this level."
对年轻门将来说，受到这样的指责是一个挑战。他必须坚强面对。
For a young goalkeeper to receive this criticism is a challenge and he must be strong in the face of it.
对年轻门将来说，受到这样的指责是一个挑战。他必须坚强面对。
For a young goalkeeper to receive this criticism is a challenge and he must be strong in the face of it.
应用推荐