长期以来失业率一直时起时伏。
There have been peaks and troughs in the long-term trend of unemployment.
长期的经济前景已有所改善。
他们不得不有效确保长期项目的投资。
They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.
这家公司正开始收获长期投资的回报。
The company is just starting to reap the rewards of long-term investments.
成千上万的青年正面临长期待业状况。
Thousands of young people are facing long-term unemployment.
他们亵渎了教会长期以来所持守的传统。
They have profaned the long upheld traditions of the church.
他被自己的长期助手今天的辞职所震惊。
她默默忍受长期的病痛。
这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。
The reforms marked the successful culmination of a long campaign.
这项计划的目的是为长期失业者提供帮助。
The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
长期服用某些药物可能会增加受感染的几率。
Taking long-term courses of certain medicines may increase vulnerability to infection.
复兴罗马尼亚经济将是一项长期艰巨的工作。
这家公司受到了与种植者签订长期合同的保护。
The company is buffered by long-term contracts with growers.
通货膨胀率下降是长期经济衰退中的一线希望。
The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.
感染的其中一个长期后果是使心脏的一个瓣膜受损。
One of the long-lasting effects of the infection is damage to a valve in the heart.
爱国歌曲长期以来一直是科威特人生活的一个特点。
如果不良姿势成为习惯，你会有遭受长期影响的危险。
If bad posture becomes habitual, you risk long-term effects.
1984年AC汽车公司与赫洛克家族间的长期关系中断了。
In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed.
他的两名主要竞争对手由于长期被政治流放而处于不利地位。
His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles.
专家说需要对每种污染物进行测试，以查明对人类的长期影响。
Experts say testing needs to be done on each contaminant to determine the long-term effects on humans.
在旨在结束战争的长期斗争中，我们是惟一愿意首先采取行动的国家。
We are the only power willing to take the initiative in the long struggle to end the war.
他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
科幻小说作家们长期以来一直梦想着人类有一天可以离开地球移居到其它星球上。
Science fiction writers have long dreamed that humans might one day quit the earth to colonize other planets.
虽然许多人买人寿险，但很少有人采取预防措施以避免因疾病而造成的长期收入损失。
While many people insure against death, far fewer take precautions against long-term loss of income because of sickness.
长期维持关系需要努力。
他经受着长期的、近乎病态的嫉妒。
他们长期厮混在一起，卿卿我我的。
They've been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink.
那些长期逃学学生的家长会被监禁。
他指责媒体长期跟他过不去。
He has accused the media of pursuing a vendetta against him.
双方经过长期的商谈终于达成了妥协。
After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.
应用推荐