-
A long process of transmission, interweaving, literary embellishment has gone into the creation of this account in Exodus 14 and 15.
经过长期的流传，混杂以及润色,就有了《出埃及记》14和15中的故事。
-
but in that time, I'm hoping to set up my life such that one day, in the long term,
但长期以来，我希望有一天能够掌握自己的生活，
-
I think it's reflecting the fact that we're moving into possibly a situation of protracted situation--of nearly zero interest rates.
我认为它预示着,我们有可能正在向一个处境进发,一种长期的情形，一个零利率的处境。
-
He anticipated this power much as his father, a reasonably well-to-do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.
他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中,能获得多少长期利益一样。
-
If things didn't work out long term, they still have a spot for me I think if I want to go back and finish my MBA it's just not that high risk when you get right down to it.
如果长期下来不行的话，他们仍然偏爱我的话，我想我可以,回来读完工管硕士，实际去做的话困难并不大。
-
But I think they also realized they could do a better job, and it has that in its strategic vision moving forward.
但我想他们也意识到还有改进的空间，因此将不断发展纳入到他们的长期战略中。
-
It's a long-term plan, which can go wrong if you get sick and die in your early 20s.
这是长期的计划，若你在二十几岁生病死去它就会出错。
-
In this case, to optimize for the best of the whole community and the whole user base and over the long term and that's important too, your long over short term.
在这个前提下,去寻求整个社会,以及所有用户的长远利益的最大化,这十分重要，我们寻求长期利益，而非眼前利益。
-
But if you are going to make them permanent ? where are you gonna cut spending?
然而，一旦决定长期减税,又如何才能削减财政支出呢？
-
Anybody If you have withdrawals after eating a certain type of food for a long time.
有人回答吗,当你长期吃某种食品,某天你不吃了
-
Some say she was a sort of long-term successful schoolteacher.
有些人说她是个成功的长期教师，其他人说：
-
It was not their IQs that made no difference whatsoever to their long-term success.
不是他们的智商，智商对导致他们长期成功的因素没有影响。
-
Among the things that are lost for a long time, there is writing.
在长期遗失的事物中,包括文字材料
-
What they've done is they've put a load of restaurants into it as well and some permanent shops.
他们做的就是开很多餐馆，还有一些长期经营的商店。
-
One is long term, making them compatible with the body so that you could tolerate it for long term.
一个是如何能做到长期使用,人工心脏要与身体相匹配,身体才能长期耐受
-
It was simply my lecture notes from this particular course that I've been teaching here for a long time.
这里面都是我长期以来教授此门课的,课程笔记和摘要的总结
-
And it's one of those classic disassociations between what we think is unimportant and what empirically turns out to be more important.
长期以来，这种脱节,我们认为不重要的,通过实证研究，证明时重要。
-
And in social security, I thought, we had the right plan for dealing with the long-term crisis that the program is in.
我认为在社会保障项目方面,我们拥有正确的计划应对,这一项目面临的长期危机。
-
Followed by a long history of inferior schools and segregation, and also expectation, continued disparity in terms of school and education, which comes to another question.
经过了长时间的,低等教育和种族隔离，以及学校及教育上,长期的歧视和不平等，这就牵扯到了另一个问题。
-
She was awarded tenure in 1938, denied a professorship for 18 years, and when she presented her Ph.D thesis she was the one that determined that the sun is made dominantly of hydrogen, not ion, the way most of the old goats thought.
她是在1938年被授予长期聘用资格，拒绝接受教授职位18年，她在她的博士论文写到,她就知道,太阳主要是由氢组成的，不是那些老教授认为的那样它是由离子构成的。
-
What is was, they went to areas of Paris like Belleville, which is in the northeast, which had long been assumed to be a radical place.
事实上,他们冲到位于巴黎东北部的,贝勒维尔地区,那里长期以来都被认为是激进的地区
-
Life for Hobbes is an exercise in continual willing and continual choosing that may be temporarily interrupted but can never come to an end except with the end of life itself.
霍布斯的生活就是一种长期意愿的实施,和长期选择，有可能会被暂时打断,但是永远不会结束,除非他自己想那样。
-
He's seen me work on long assignments, short assignments, very analytic assignments, very not so analytic assignments.
他见过我处理一些长期任务，短期任务，一些需要大量分析的任务，还有一些不怎么需要分析的任务。
-
It's a mix of kind of permanent exhibitions and some temporary ones which come and go.
这里混合了长期展厅和不时更换的临时展厅。
-
These are long-term government bonds and I--now these are--since they're long-term, they have some uncertainty and variability to them.
这些是长期政府债券,由于它们是长期的，就存在不确定性和变化性。
-
That's how it works because at the end of the day, when everybody is against you, everybody sort of stumbles.
就是这个道理，因为从长期来讲，当别人都和你决策不同时应该是他们都出错了。
-
It emphasizes the long run performance of the stock market, but it's really a general treatise of financial markets.
虽然这本书着重于股票长期投资,但它其实是一本关于金融市场的综合性著作
-
Yeah. So what I think of the Israeli-Palestinian conflict is a very long-term conflict that has lasted for a long long time.
是的，所以我认为巴以冲突,是一个长期的冲突,它已经持续了很长的时间。
-
My belief in books had risen more out of a sense of desperation than from my abiding conviction of their ultimate value.
我对书的信仰更多的是来自一种绝望,而非我对其本质的长期依赖，“
-
Once they have it, and they plant permanent crops, that changes the whole basis of society and the values, and the attitudes that go with it.
一旦他们拥有了土地,他们会栽种长期作物,这就改变了整个社会的物质基础和价值观,以及处理这种问题时的态度
应用推荐