有几条走廊最终通向一间带有沉重铁门的房间，但大部分走廊已经半腐朽了。
Several corridors, most of them were half decayed, led finally to a chamber with a heavy iron door.
铁门都是紧锁着，道路的那一头不知通往何方。
警犬和追踪他的人聚集在宅基地和大铁门中间。
The hounds and the men hunting him had gathered between the homestead and the iron gate.
商店前面的门，邮差箱。铁门或者窗户。
每几分钟只有一小部分人被允许进入铁门。
Small Numbers are allowed to enter through the iron gates every few minutes.
在他们身后，巨型铁门阖上，“锵”的一声巨响。
Behind them, the great iron doors closed with a resounding clang.
人们走进大铁门，随即房子的大门也在他们面前打开。
They walk in the gates and the doors to the house in front of them open.
两个健壮的姑娘下了图书馆台阶，穿过其中一扇铁门。
Two stalwart girls came down the library steps and out through one of the iron gates.
我们从生锈的铁门可以看出这栋房子已经空了好多年。
We can tell by the rusty iron gate that this house has been empty for years.
因此最好选择实心门或铁门，因为窃贼很难将它们撬开。
Thus doors of solid core or steel are much preferred as they make it difficult for the burglar to pry open.
科尔多瓦牧场大铁门如今让人怀念电影《公民凯恩》的首映时的情景。
THE giant iron gates are eerily reminiscent of the opening scene of the film “Citizen Kane”.
小屋后面，生锈的水泵旁边，两扇上了锁的铁门躺在地上。
To the rear of the house, beside the rusted water pump, two steel doors in the ground were secured with an old switch lock.
最终他们来到一对被无垢者守卫的有修铁链拴着的巨型铁门前。
Finally they came to a pair of huge iron doors with rusted hinges, guarded by Unsullied.
现在是下班时间，他砰砰地关上铁门，声音很大、尖锐、终结。
It is closing time now and he is slamming metal plates into place, the sound loud and sharp and final.
接着大家堵住下面的窗户，并把那些晚上闩酒店大门的铁门闩放在手边备用。
Then they barricaded the window below, and held in readiness the iron cross-bars which served to secure the door of the wine-shop at night.
你的对手却在客户和有价值信息之间建起了一道12英寸厚的铁门。
Your competitor has built a 12" thick steel door between the customer and any source of value. Knock gently on the door.
在附近一家工厂，锈迹斑斑的铁门里，40名工人站在机器前把蚕茧加工成蚕丝。
In the nearby factory behind rusted gates, 40 workers toil at machines that transform cocoons into silk thread.
科尔多瓦牧场大铁门如今让人怀念电影《公民凯恩》的首映时的情景。
The giant iron gates are eerily reminiscent of the opening scene of the film "Citizen Kane".
除了小孩们把走廊当球场的嘻笑玩闹，还有主妇们隔着铁门的闲话家常。
That was where ball games were played among kids of the many families and where the housewives engaged in chitchats across their iron grilles.
他把空抽屉放回去，推上铁门，差一点就关严了，然后站在旁边沉思起来。
He put the empty drawers back and pushed the iron door almost to, then stood beside it meditating.
这里的每一张铁门上穿着漂亮的外套，门前还有一座前蹄悬空的骏马雕像当守卫。
Each bears an impressive-looking crest, cr, with a statue of a rearing horse standing guard.
一条环形车道通往一座庭院，庭院带有锻铁门，生长着玫瑰花丛，设有一座喷泉。
A circular driveway leads to a courtyard with a wrought-iron gate, rose bushes and a water fountain.
一道大铁门拦住了去路，埃德蒙勒住马，一位老妇人从一所石屋里走出来迎接他。
A great iron gate barred the path, and Edmund reined in his horse. An old woman came out of a stone hut to greet him.
他飞快地给我介绍了紧急出口使用办法，包括我最后如何必须将大铁门使劲往外推。
He runs me through the emergency exit procedures, including how I must apparently be able to toss a huge chunk of metal outward as the final step.
哈利匆匆跑向旋转楼梯的门，但他刚握住铁门环，就听见门的另一边传来奔跑的脚步声。
Harry hurried over to the door leading to the spiral staircase, but his hand had only just closed upon the iron ring of the door when he heard running footsteps on the other side.
哈利匆匆跑向旋转楼梯的门，但他刚握住铁门环，就听见门的另一边传来奔跑的脚步声。
Harry hurried over to the door leading to the spiral staircase, but his hand had only just closed upon the iron ring of the door when he heard running footsteps on the other side.
应用推荐