他们钦佩这家公司协调高效的管理方式。
They admired the smoothness and efficiency with which the business was run.
他钦佩她的勇气和忠贞。
彼得对关于基思的突如其来的问题处理得值得人钦佩。
Peter had dealt admirably with the sudden questions about Keith.
他认为,她内心深处其实钦佩他有魄力反对自己的意见。
He suspected that deep down, she admired him for having the gumption to disagree with her.
这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。
This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.
我钦佩他们对知识的渴望,他们似乎在挑战之中成长。
I admire their thirst for knowledge and they seem to thrive on challenges.
哈克贝利对汤姆流畅的文笔,豪迈的话语,十分钦佩。
Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language.
吐温是个令人钦佩的人物,可以与亚伯拉罕·林肯相提并论。
Twain was an admirable figure comparable to Abraham Lincoln.
读了她的传记,我对多丽丝·莱辛在文学上取得的成就钦佩不已。
Reading her biography, I was lost in admiration for what Doris Lessing had achieved in literature.
我想要向你表达我对你的钦佩之情,因为你在困难面前从不放弃。
I want to express my admiration for you because you never give up in the face of difficulties.
研究人员已经意识到,谦虚通常标志着非常令人钦佩的个人品质的存在。
Researchers have come to realize that being humble generally indicates the presence of deeply admirable personal qualities.
我钦佩和欣赏那些试图用语言表达难以描述的事情的人,但这根本不是我的强项。
I admire and appreciate those who try to express things hard to be described in words, but it simply isn't my strength.
他的言谈举止变得出奇地讲究而有宫廷气派,使他的密友们大为钦佩,也觉得有趣。
His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月,我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
当被问到为什么时,他以令人钦佩的逻辑解释说,雨水会损坏帽子,而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
当被问到为什么时,他以令人钦佩的逻辑解释说,雨水会损坏帽子,而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic , that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
嗯,这是非常令人钦佩的,但要小心,如果我们从来没有达到过完美,那么过分追求完美会损害我们的信心。
Well, that's very admirable, but be careful, over concern with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
埃隆·马斯克表示,他的新首要任务是利用人工智能制造家用机器人,我们应该怀着钦佩的心情期待这一天的到来。
When Elon Musk says that his new priority is using artificial intelligence to build domestic robots, we should look forward to the day in admiration.
然而,大部分文字是简洁的;历史记载清晰而中肯;而且,对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的,令人钦佩。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
他向她投去钦佩的目光。
她性格坚强,令人钦佩,是我见过的最能鼓舞人心的人物之一。
She was a very strong, impressive character and one of the most inspiring people I've ever met.
我打算以一种令人钦佩的方式来做这件事。
这一次,大厅里的人们钦佩林肯的宽容和智慧。
This time, people in the hall admired Lincoln for his tolerance and wisdom.
当他在街上演奏时,人们给予的不是同情,而是钦佩。
When he played on the street, what people offered was not sympathy but admiration.
我们一直在家里,但我钦佩医护人员,他们每天冒着生命危险帮助我们保持健康和安全。
We have been at home, but I admire the healthcare workers who have risked their lives every day to help us stay healthy and safe.
一个普通人,无论他是谁,当他因为做了勇敢的事情或好事令我们钦佩时,都可以被称为真正的英雄。
Whoever he is, a common man can be called a real hero when he is admired by us for doing something brave or good.
在这么短的时间内所发生的变化令人难以置信,中国人令我钦佩的品质是他们对成功的渴望,他们的家庭观和责任感。
I couldn't believe the changes which had taken place in such a short time and the qualities I admire in Chinese people are their wish to succeed, their family values and their sense of responsibility.
这是一个令人钦佩的目标,我非常赞同。
This is an admirable goal, and one I wholeheartedly endorse.
她告诉参议员,她钦佩他遵守自己的原则。
She tells the Senator that she admires him for standing by his principles.
有些人很钦佩他的勇气。
应用推荐