-
他不禁感到不得不钦佩这位老太太。
He could not help feeling a grudging admiration for the old lady.
《牛津词典》
-
我对他一直怀有最大的钦佩。
I have always had the greatest admiration for him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每一个人都钦佩她坚强的性格和决心。
Everyone admires her strength of character and determination.
《牛津词典》
-
他钦佩她应对生活的方式。
He admired the way she had coped with life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我钦佩他办事认真仔细。
I admire his thoroughness.
《牛津词典》
-
她在与癌症的对抗中赢得了许多人的钦佩。
She won the admiration of many people in her battle against cancer.
《牛津词典》
-
我十分钦佩她这位作家。
I have great admiration for her as a writer.
《牛津词典》
-
我确实钦佩你的热情。
I really admire your enthusiasm.
《牛津词典》
-
我钦佩他是一名真正的科学家和勤奋的工作者。
I admired him as a true scientist and hard worker.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她做了件值得钦佩的事：吸引了观众的注意力。
She did an admirable job of holding the audience's attention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是个很勇敢的女孩，每个认识她的人都钦佩她的毅力。
She was a very brave girl and everyone who knew her admired her spirit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我第一次见到她时就钦佩她，而且我现在依然认为她很了不起。
I admired her when I first met her and I still think she's marvellous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所以我对你所做的一切充满了钦佩。
So I am full of admiration for what you do.
youdao
-
忠诚是她最令人钦佩的品质。
Loyalty was her most admirable quality.
youdao
-
我很钦佩你们所做的工作。
I am full of admiration for what you do.
youdao
-
我钦佩他们的苦干精神。
I admire their hard-working spirit.
《新英汉大辞典》
-
孩子充满了钦佩和惊讶。
The child was full of admiration and wonder.
youdao
-
我真钦佩他的工作能力。
I really admire his capacity for work.
youdao
-
我得说我钦佩你的决心。
I must say I admire your determination.
youdao
-
只有通过努力工作，我们才能赢得别人的钦佩。
Only through hard work can we win others' admiration.
youdao
-
我钦佩你的直率。
I admire your frankness.
《新英汉大辞典》
-
尽管他作为一个作家很值得我钦佩，但我却不喜欢他的为人。
Much as I admire him as a writer, I do not like him as a man.
youdao
-
来上我课的一个年轻人让我很钦佩。
I was very impressed by one young man at my lectures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们家的所有人都非常钦佩他。
Everyone in my family thought very highly of him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最令他钦佩的是他们的速度。
What impressed him most was their speed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的支持者钦佩她处理事情的能力。
Her supporters admire her ability to put up with it all.
youdao
-
我很钦佩潘多拉团队正在做的事情。
I admire what the Pandora team is doing.
youdao
-
他的勇气和技巧使我们都很钦佩。
His courage and skill compel our admiration.
youdao
-
我很钦佩你的乐观，她在叛变。
I admire your optimism. She's rolling, man.
youdao
-
我们对中国取得的成就感到钦佩。
We admire the great achievements China has scored.
youdao