紫色是艺术家们钟爱的颜色。
杰克逊钟爱简单、健康的饮食,早餐吃麦片粥,主餐吃搭配蔬菜的鱼或鸡肉。
Jackson favored a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.
卡西和邦妮相互钟爱,相互需要。
Cassie loved her and needed her and, for Bonnie, the feeling was mutual.
她的钟爱之情蛰伏着但很容易被唤醒。
钟爱食品:鱼肉,肉酱通心粉,热狗,冷冻鱼棒。
Favorite foods: fish, pasta with ragu, hot dogs, frozen fish sticks.
我钟爱僵尸片。
我钟爱遍布树林的野花、雪松和白桦树。
I admire the wildflowers, 30 cedars and 31 birches that fill the forests.
在我的记忆中,她一直都在忙她所钟爱的事情。
I remember her as always being busy, doing one of the thousands of things that interested her.
此外摄影家钟爱定焦镜头还有另外两个原因。
There are two other reasons why prime lenses are the available-light photographers' friends.
他一生钟爱园艺。
一看到他们所钟爱的明星,有几个狂热的追星族便晕了过去。
Some of the fans swooned at the sight of their beloved stars.
但他对家庭的奉献才真正使他成为人们钟爱的演员。
Yet it's his devotion to his family that really makes the actor so endearing.
他钟爱的体育运动包括篮球、高尔夫和徒手冲浪。
Basketball, golf, and bodysurfing comprise his athletic activities.
最奇怪的是,很多人希望他们钟爱的人造甜味剂更接近天然。
Strangest of all, many want their beloved artificial sweeteners to be less artificial.
至于我嘛,我迫不及待地想要回到球场上继续做我钟爱的事。
Asfor me, I can't wait to get back on the court to continue doing what Ilove to do.
在线旅游专家为初为人父母者揭示了他们最钟爱的旅游网站。
Online travel experts reveal their favourite travel websites for new parents.
如果你知道爱人所钟爱的香型,挑选礼物对你来说就容易很多。
Do you know your partner's favorite fragrance? If yes, it will make it easier for you to pick the gift.
父亲承认他对足球的钟爱,还说只要有时间他也会去踢球。
He confessed that he had a fondness for playing soccer and would participate in the sport when he had time.
Brent的父亲也钟爱过指挥乐队的日子,但是他从未回头。
Brent's father had loved the time he spent leading the band, but he never looked back.
尽管人们过分钟爱孤独的天才,但合伙创办的企业却是数不胜数。
A striking number of businesses were created by partners, despite all the fuss made over lone geniuses.
很久过后,人们诟病他的音乐他的MTV,却仍然钟爱他的舞蹈。
Long after the critics soured on his music and his videos, they still liked his dancing.
把你钟爱事业的相关信息发送给朋友们,请求他们积极参与、支持。
Send a group of friends information on your favorite cause, and ask them to join you in supporting it.
西方游客钟爱的豪华酒店和其他一些景点是袭击的首要目标。
Luxury hotels and other sites favoured by Westerners were singled out for attack. See article.
在萨拉斯瓦蒂脚前的许多莲花中,那朵友谊之花一定是她最钟爱的。
Of the many lotus flowers at Saraswati's[43] feet the blossom of friendship must be her favorite.
主视觉射击游戏和角色扮演类游戏相比,我个人更钟爱前者。
I personally like the fast paced action of first person shooter games more than role playing games.
你登上火车、找到位子,然后翻开一本你最钟爱的作者新出的畅销书。
You board the train, find a seat and open the latest bestseller by your favourite author.
用户通过搜索来查看新闻,查找钟爱的鞋子,追踪最喜爱的名人动态。
You search for news or for a pair of shoes or to keep up with your favorite celebrity.
离开你朋友的房子的时候你才发现这儿离一家你钟爱的冰激凌店很近。
After leaving your friends house you realize how close you are to your favorite ice cream shop.
对每一位我们所钟爱的人,我们献出的是色彩不同、价值各异的宝石。
To each of those whom we love we offer a gem of different color and value;
小布什钟爱的苍白色墙纸被换成了米色与金色相间的条纹纸。
The pale wallpaper of the Bush era has been replaced with a two-tone stripe of beige and gold.
应用推荐