我们关于公司重组的报告进展如何？
How is our presentation about the restructuring of the company coming along?
在这个重组的过程中，冰晶会重新排列成允许它们相互移动的形式。
During this re-organization, the ice crystals realign in a way that allows them to slide pass each other.
沃诺克先生辞职了，因为公司放弃了资本重组的计划。
Mr. Warnock resigned as the company abandoned a plan to recapitalize.
重组的猛犸象血红蛋白可以在比人类血红蛋白更低的温度下输送氧气。
The reconstructed mammoth hemoglobin could deliver oxygen at colder temperatures than the human form of the protein could handle.
基因是一段被复制或重组的生物信息，这种复制或重组会传递给下一代。
A gene is a piece of biological information that gets copied or replicated, and the copy or replica is passed on to the new generation.
公司重组的方式有公司收购和公司兼并。
The major methods used to reconstitute the company are acquisition of companies and merging。
被推迟的锁不会发生在正在执行在线表重组的表上。
Deferred locking did not occur on a table which was executing an online table reorganization.
但日产的重生并非只是一个关于重组的故事。
本例中指定的访问模式仅应用于重组的分区。
The access mode specified in this case only applies to the partition being reorganized.
自动表重组策略用于控制自动表重组的行为。
The automatic table reorganization policy is used to control the behavior of automatic table reorganization. The following elements are configurable.
监管者有权在公认的框架下规定资本重组的条件。
Regulators would be given the legal authority to dictate the terms of a recapitalisation, subject to an agreed framework.
最大一类重构是实现了类内部代码重组的重构方法。
The largest variety of refactorings are those that reorganize code within a class.
重组的图像既突出富于恒星的星野，也能展现彗星暗弱的细节。
The recombined frames show off both the rich star field and faint details of the comet.
投资者被政策制定者们用来描述债务重组的词语搞得一头雾水。
Investors are confused by the terms used by policymakers to describe restructuring.
下面是24小时之后，同一个DNA自动重组的结果。
And here's that same DNA automatically reassembled 24 hours later.
该人表示协议解决了在未来可能使通用迅速重组的计划夭折的难题。
The deal resolves a problem that could have upended G.M.’s plan for a quick restructuring, this person said.
保持虚拟机稳定，即使在重大的(库)概念重组的情况下。
Keep the virtual machines stable even in the event of considerable (library) concept restructurings.
谷歌通过各种服务，为各种针对性的广告创造重组的空间。
By giving away its services, the firm creates plenty of space for targeted advertising, mostly in the form of small text-boxes related to users' search queries.
“我们早应该进行结构重组的，但是我们没有。”他解释道。
"We have not made the structural changes we should have made," he explains.
进行这种金融工程，即所谓的股息资本重组的不只thl一家。
THL was hardly alone in undertaking this sort of financial engineering, known as a dividend recapitalization.
也许，麦凯恩和希拉里之间最大的区别在抵押贷款重组的问题上。
Maybe the most notable contrast between Mr. McCain and Mrs. Clinton involves the problem of restructuring mortgages.
至于债与重组的资金，必须保证债务重组的进程是是具有竞争力的。
The fund, which knows how to restructure debt, must ensure the process is run in a competent manner.
欧盟需要尽快筹集资金援助希腊，否则希腊将面临债务重组的危机。
Europe would have to come up with more money for Greece fast, or its debt will need to be reprofiled.
正如各种数据显示，约有三分之一的孩子成长中经历过重组的家庭。
After all, statistics show that one third of all children are likely to spend some time in a stepfamily while growing up.
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
This week’s German plan to set up several bad banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
This week's German plan to set up several bad Banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
这是重组的一个部分混合鸡蛋和混在一起的两个部分水(按重量计算)。
It is reconstituted by mixing one part egg mix with two parts of water (by weight).
但是并不容易劝说人们投票支持一个没有权力制衡的民事重组的含糊许诺。
But it will not be easy to persuade people to vote for a vague promise of civic reorganisation, without the powers to match.
但是并不容易劝说人们投票支持一个没有权力制衡的民事重组的含糊许诺。
But it will not be easy to persuade people to vote for a vague promise of civic reorganisation, without the powers to match.
应用推荐