我们关于公司重组的报告进展如何？
How is our presentation about the restructuring of the company coming along?
这应该是意大利银行业大规模重组的一年。
This should be the year of a big shake-out in Italian banking.
重组的猛犸象血红蛋白可以在比人类血红蛋白更低的温度下输送氧气。
The reconstructed mammoth hemoglobin could deliver oxygen at colder temperatures than the human form of the protein could handle.
沃诺克先生辞职了，因为公司放弃了资本重组的计划。
Mr. Warnock resigned as the company abandoned a plan to recapitalize.
放慢结构重组的速度还不是时候。
但日产的重生并非只是一个关于重组的故事。
自动表重组策略用于控制自动表重组的行为。
The automatic table reorganization policy is used to control the behavior of automatic table reorganization. The following elements are configurable.
公司重组的方式有公司收购和公司兼并。
The major methods used to reconstitute the company are acquisition of companies and merging。
被推迟的锁不会发生在正在执行在线表重组的表上。
Deferred locking did not occur on a table which was executing an online table reorganization.
本例中指定的访问模式仅应用于重组的分区。
The access mode specified in this case only applies to the partition being reorganized.
监管者有权在公认的框架下规定资本重组的条件。
Regulators would be given the legal authority to dictate the terms of a recapitalisation, subject to an agreed framework.
最大一类重构是实现了类内部代码重组的重构方法。
The largest variety of refactorings are those that reorganize code within a class.
重组的图像既突出富于恒星的星野，也能展现彗星暗弱的细节。
The recombined frames show off both the rich star field and faint details of the comet.
下面是24小时之后，同一个DNA自动重组的结果。
And here's that same DNA automatically reassembled 24 hours later.
也许，麦凯恩和希拉里之间最大的区别在抵押贷款重组的问题上。
Maybe the most notable contrast between Mr. McCain and Mrs. Clinton involves the problem of restructuring mortgages.
欧盟需要尽快筹集资金援助希腊，否则希腊将面临债务重组的危机。
Europe would have to come up with more money for Greece fast, or its debt will need to be reprofiled.
正如各种数据显示，约有三分之一的孩子成长中经历过重组的家庭。
After all, statistics show that one third of all children are likely to spend some time in a stepfamily while growing up.
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
This week’s German plan to set up several bad banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
1978年，国会通过破产重组的法案，让企业和个人能更加容易获得新生。
In 1978, Congress passed a revamped bankruptcy code, making it easier for businesses and individuals to start anew.
理想是一种鼓励你花费时间和精力来做些小事的想法，也可以是开始对你生活大幅重组的动力。
Callings can be an encouragement to do a small thing with your time and energy or to pursue a radical reorganization of your life.
这个新特性，加上SWITCH阶段性能和诊断的改进，提高了在线重组的可用性和性能。
This new feature, along with improvements to SWITCH phase performance and diagnostics, increases the usability and performance of online reorganization.
只要经济态势保持有利局面，加强财政状况和利用低利率进行债务重组的努力就应继续下去。
As long as conditions remain favorable, efforts to strengthen fiscal positions and take advantage of low interest rates to restructure debt should continue.
该命令的输出会展示出每个分区的数据和索引统计信息，并针对需要重组的分区提供建议。
The output will show both the data and index statistics for each partition and recommend which partitions should be reorganized.
头骨的内部形状表明了这是一个类人猿的大脑，但是这个大脑已经向人类重组的大脑迈出了第一步。
A cast of the inside of the skull shows an apelike brain, but one that had taken the first step toward being reorganized on human lines.
“我们基本上是在重复自然数百万年前就发现的戏法”，斯特拉诺说道，“尤其是可逆性，一种消解后可重组的能力。”
“We’re basically imitating tricks that nature has discovered over millions of years” — in particular, “reversibility, the ability to break apart and reassemble,” Strano says.
“我们基本上是在重复自然数百万年前就发现的戏法”，斯特拉诺说道，“尤其是可逆性，一种消解后可重组的能力。”
“We’re basically imitating tricks that nature has discovered over millions of years” — in particular, “reversibility, the ability to break apart and reassemble,” Strano says.
应用推荐