这应该是意大利银行业大规模重组的一年。
This should be the year of a big shake-out in Italian banking.
放慢结构重组的速度还不是时候。
这在弦乐四重组的例子中是可能的。
政府部门的重组的细节尚没有公开。
Details of government bodies realigning are not immediately available.
是谁泄漏了部门重组的细节？
文章的第一部分强调了民族国家重组的主要特征。
The first section will stress the main aspects of nation-state reconfiguration.
但是，银行自身的重组必须开始。
仅仅是希腊的温和型重组？
业务与IT重组，常常伴随着新一任CIO的到来。
Business and it reorganization, usually with a new CIO coming on board.
删除列之后要求进行表重组，然后才允许进行进一步的表访问。
Dropping a column requires table reorganization before further table access is allowed.
Gregory：Gloria，在我正式宣布重组之前，我想最后再听一下你的意见。
Gregory: Gloria, before I officially announce the reorganization, I want your final feedback.
教科书行业的重组可能很有必要。
A restructuring of the textbook industry may well be in order.
此行业的产品分配环节必需重组。
Reorganization is necessary on the distributive side of this industry.
他处理事务的严重不当使得公司急需重组。
His gross mismanagement left the company desperately in need of restructuring.
重组贷款有着相同的效果。
银行表示对他资产的重组将继续按计划进行。
The banks say the restructuring of his assets will continue as planned.
比如通用汽车的重组工作就有条不紊地进行着；
The restructuring of General Motors, for example, is comfortably ahead of schedule.
最广泛也是最容易的重组方式莫过于裁员。
The most widespread form of restructuring is the easiest: cutting staff.
因此，任何重组都是通过非正式渠道进行的。
As a result, any reorganisations that do take place often happen informally.
如果不能的话，无力偿还的国家必须协商重组。
它还同时赢得了时间，因为没人会期待一场重组起到立竿见影的效果。
It also buys time, since no one expects a reorganization to be effective immediately.
现在，两国受债券市场所迫，不得不进行痛苦的重组。
Now they have been forced into painful restructuring by bond markets.
但是一个潜在的问题会随着债务重组浮出水面。
But one potential problem may occur with debt restructurings.
然而，先发制人式的债务重组可能减少这种损害，而拖延只会让情况变得更糟。
Yet while preemptive restructuring could limit this damage, postponing will only make it worse.
一个有序的重组将会有风险。
那您认为在重组中最重要的事情是什么？
What do you think the most important thing is in a restructuring?
那必将经过重大的基因重组才能实现。
重组将是今年的共同主题，联想正先行一步。
Restructuring will be a common theme this year and Lenovo is making an early strike.
现在我们进行资产重组是一个极好的机会。
Right now for us to carry out reorganization of assets is an excellent opportunity.
和重组一样，测试也应是开发过程的自然组成部分。
Testing, like refactoring, should be a natural part of the development process.
应用推荐