队员间的配合并非强迫命令而成。
抓住他们的人说如果他们不配合就杀掉他们。
Their captors told them they would be killed unless they cooperated.
它们又长又细的尾巴配合后掠式的襟翼，完美地适用于最省力的方式提供推动力。
Their high, narrow tails with swept-back tips are almost perfectly adapted to provide propulsion with the least possible effort.
在未受欺骗的孩子中，大部分人愿意配合测试员去学习一项新技能，这表明他们信任他的指挥。
Among the children who had not been tricked, the majority were willing to cooperate with the tester in learning a new skill, demonstrating that they trusted his leadership.
这台机器使用了一种技术，可以自动调整任何正在播放的歌曲的速度和音调，以配合歌手所使用的节奏和音调。
The machine uses a technology that automatically adjusts the speed and tone of any song being played to match the tempo and key the singer is using.
他们的幽默感配合得天衣无缝。
教科书被设计成与课堂教学配合使用。
Textbooks are designed to be used in conjunction with classroom teaching.
这部论文集是为配合西雅图的展览设计的。
This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Seattle.
本系统是为与文字处理软件配合使用而设计的。
The system is designed to be used in conjunction with a word processing program.
请尊重动物和它们的生存空间，谢谢配合！
Thank you for treating animals and their living space with respect!
请使用高品质耳机或大功率音响配合体验。
Please taste with high-quality earphone or high-power audio.
它能帮助你分配合理的任务时间，并助你更高效地执行任务。
It helps you allocate proper time for a task and perform the task more efficiently.
配体在配合物中以四齿方式进行配位。
The ligand is coordinated in a tetradentate manner in the complex.
特殊应用场所要求可与“布莱迪公司”化学密封产品配合使用。
For special application, "Brighty Instruments" chemical seal product should be used along with.
这些配合物形成了扭曲的方形反棱镜几何结构。
The complexes have formed the distorted square antiprism geometry.
结果表明，没食子酰基型可水解单宁与铝形成了配合物。
It is show that the complexes of galloyl type hydrolysable tannins with aluminum are formed.
门页的移动元件和从动衣架件采用与固定元件滑动配合的方式。
The moving element and the driven hanger piece of the door page adopt gomphosis sliding fit with the fastening element.
结果显示，混配配合物与DNA 作用时，使紫外吸收明显减色，荧光显著增强，DNA熔点升高。
The compounds show absorption hypochromicity, fluorescence enhancement, DNA melting increasement when binding to CT·DNA.
其次，禁令必须配合减少需求的措施。
Second, bans must be coupled with measures to reduce demand.
我们要密切在地区和国际事务中的协调配合。
We should enhance our coordination and cooperation in regional and international affairs.
国际事务中加强磋商，密切配合，卓有成效。
We have strengthened consultation and close coordination in international affairs with productive results.
《国际新闻》配合调查
双方在国际和地区事务中保持良好协调与配合。
Both sides also maintain sound coordination and cooperation in international and regional affairs.
双方在国际和地区事务中相互沟通、相互配合。
Both countries communicate and collaborate with each other in the international and regional affairs.
他要求佤联军配合这些官员，并确保他们的安全。
He asked the UWSA to cooperate with the officials and assure their safety.
双方要着力深化多边场合协调配合，维护共同利益。
Both sides should deepen coordination and cooperation on multilateral occasions to safeguard common interests.
图1：alm配合的开发活动以生成软件结果的资产。
Figure 1: ALM coordinates development activities to produce assets which result in software.
答案是肯定的，但这需要训练和内心的配合。
Yes, it is possible, but this requires training and inner work.
答案是肯定的，但这需要训练和内心的配合。
Yes, it is possible, but this requires training and inner work.
应用推荐