这个消息给电信部门注了一剂强心针。
他们正在寻找激发这个部门活力的方法。
我们的裁缝部门保证在五个工作日内完成修改。
Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统的职能部门，将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
做到这一点并非易事，这需要一种非凡的远见，以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
你可以去杜邦或巴斯夫这样大型化工企业的研发部门工作。
You could work for the R&D divisions of large chemical companies like DuPont or BASF.
想想你可以减少的和重复利用的东西，打电话给你的县或城市废物管理部门，了解当地的堆肥计划。
Think of what you can reduce and reuse, and call your county or city waste management to find out about local compost programs.
日本外务部门在三月份任命了蓝色机器猫“哆啦A梦”为日本的“动漫大使”。
The foreign ministry in March inaugurated blue robot-cat Doraemon as Japan's "anime ambassador."
林姆尼港犀牛部门的负责人保罗·比尔说：“显然，我们都非常高兴又迎来了我们黑犀牛家族的新成员。”
Paul Beer, head of rhino section at Port Lympne, said, "Obviously we're all absolutely delighted to welcome another calf to our black rhino family."
跨部门联手实现城市规划智能化。
解决残疾问题需要得到多个部门的支持。
上个月大服务部门的增长尤其振奋人心。
The finding that the big services sector expanded last month was especially encouraging.
希望两国科技部门增加交流，开拓合作领域。
He expressed his hope that science sectors of the two countries would increase their exchanges and enlarge new fields of cooperation.
南非同时还拥有一个强劲有力的私人经济部门。
The country is also blessed with a strong and dynamic private-business sector.
如能把这些变化通知相关部门，我们将不胜感激。
We will appreciate your informing the appropriate departments of these changes.
推动由私营部门带动的可持续性增长；
两国高层和各部门之间已经建立起良好的工作关系。
The two sides have established good working relations at the top level and between various government departments.
市场是由真实的人构成的，而不是干巴的数据部门。
这样的革新或许可以帮助缓解员工和IT部门的紧张局势。
Such innovations may help to ease growing tensions between workers and IT departments.
A：今天我被提升为部门负责人了，而且他们决定给我加薪。
A: Today I was promoted to head of the department! And they decided to raise my pay!
维护法制的统一和尊严，防止和克服地方和部门的保护主义。
We must safeguard the uniformity and sanctity of the legal system and prevent or overcome local and departmental protectionism.
“与贫困战斗，现在这项工作已经列入每个部门的议事日程”。
The fight against poverty is now on the agenda of every sector.
有一些积极的迹象：一些国家公开承诺维持社会部门开支水平。
There are positive signs: several countries have made public their commitments to maintain levels of social sector spending.
组织图是洞察如何将人员组织为部门或单元和角色的绝佳方法。
They're a great way to get insight into how people are organized into departments or units and roles.
毫无疑问，这项政策对所有的商业部门来说将是一个黄金机会。
There is no doubt that this policy will be a golden opportunity for all business sectors.
毫无疑问，这项政策对所有的商业部门来说将是一个黄金机会。
There is no doubt that this policy will be a golden opportunity for all business sectors.
应用推荐