突出部分和问题：动作条目和风险降低。
这反而更易于区分模式部分和实现部分。
This in turn makes it easier to distinguish between the pattern portion and the implementation portion.
现在分别把代表身体部分和动作的张放在两个碗里。
Now put all your body parts into one bowl and all your actions into another bowl.
突出部分和问题：动作条目、问题和风险降低。
Highlights and issues: Action items, issues, and risk mitigation.
查看以下资源可以得到本系列的其它部分和其它有用的信息。
See Resources for links to the other parts of the series and other useful information.
它同时包含有引导加载程序的主要部分和二级部分。
This holds both the primary and secondary parts of the boot loader.
代码的其他部分和清单2中的Ajax测试页类似。
The rest of the code is similar to what I had in the Ajax test page in Listing 2.
旅游局没有把数据分为旅游部分和非外籍的商务旅行。
The administration did not break down the numbers into tourist and business visits for non-foreign travelers.
大部分和甘地进行对话的欧洲人对他充满了恐惧和厌恶；
Most of Gandhi's European interlocutors regarded him with fear and distaste;
她在报纸的名称，日期部分和页码擦拭笔尖，然后将引用圈了起了。
She wipes her pen over the newspaper's name, date, section, and page number and then circles the quote.
更重要的是，其他两枚指纹的可见部分和这些指纹的边线完美对应。
What’s more, the visible parts of the two other fingerprints also lined up perfectly with these prints.
突出部分和问题：为了识别、分析和跟踪动作条目和问题。
Highlights and issues: To identify, analyze, and track action items and issues.
这封电子邮件的正文由一个静态部分和一个动态部分组成。
This E-mail body has a static portion and a dynamic portion.
突出部分和问题：在需求与分析中的动作条目和风险降低。
Highlights and issues: Action items and risk mitigation in requirements and analysis.
对于浮点数，您将在整数部分和小数部分之间放置小数点。
For floating-point Numbers, you place a decimal as the separator between the whole part of the number and the fraction.
它最粗的部分和“e”最粗部分的笔画宽度相同，同样的x-高度。
The black part is as thick as the black parts of the 'e'. Same x-height.
对每一个部分和小节，都应该对这个部分做一个简短的介绍。
For each section and subsection, write a brief point-form description of the contents of that section.
内核布局分为特定于体系结构的部分和与体系结构无关的部分。
The kernel layout is divided into architecture-specific and architecture-independent parts.
X Forms表示包括两个基本的部分：输入部分和输出部分。
There are two basic portions of the XForms presentation: the input portion and the output portion.
假设该消息由信息头部分和一些条目组成，这些条目大小相同，但数量不定。
I will assume that the message consists of a header part and a variable number of items that have the same size.
第一部分，清单6，介绍应用程序开始部分和视图控制器的初始化。
The first section, Listing 6, covers the application startup and the initialization of the view controller.
业务流程由用户界面应用程序和服务应用程序进行部分和完全支持。
Business processes are partly or fully supported by user interface applications and service applications.
不过，图中并没有显示解决方案的基本组成部分和此白皮书的目的。
However, what is not shown in the picture forms the basis for the solution and the purpose of this white paper.
这是一种特殊模式，允许指定地址的网络部分和以大括号扩住的主机地址列表。
This is a special pattern that lets you specify the network part of the address and a list of host addresses in curly braces.
耐多药结核病的蔓延引起了人们的特别关注，尤其是在东欧、中亚部分和中国。
The spread of multi-drug resistant TB is a cause of particular concern, especially in Eastern Europe, parts of Central Asia, and China.
您还能够使用工具和知识更好地识别和判断加载缓慢的页面部分和瓶颈。
You'll also have the tools and knowledge to better identify and judge slow-loading page segments and bottlenecks.
这种理解的获得是以领悟并理解我们所舍弃和抽取的部分和方面为代价的。
That understanding is gained at the expense of insight in and understanding of the parts and aspects we left out, we abstracted from.
关口将地图外面的部分和内部密室分开，而不可破坏的地形会引导玩家必须从哨卡进入。
Indestructible terrain funnels the player through a chokepoint that divides the outer section of the compound from the inner sanctum.
尤其得让我们查看第二个事务处理的系统部分和第三个事务处理的参与者部分。
Specifically, let's look at the system part of the second transaction and the actor part of the third transaction.
相对于非结构性部分和医疗设备的成本而言，抗震设计不会显著增加建筑成本。
The seismic design will not increase the cost for the structure significantly compared to the cost of the non-structural components and medical equipment.
应用推荐