他最伟大的创新是使用了可互换部件。
His greatest innovation was the use of interchangeable parts.
这家工厂转产飞机部件。
The factory was turned over to the manufacture of aircraft parts.
解决办法是给旅行者1号发信息，指示它使用备件更换故障部件。
The solution was to get a message to Voyager I to instruct it to use spares to change the failing parts.
他们希望减少建筑工作所需的部件数量和重量，例如，用空心管代替实心支架。
They hope to reduce both the number of components needed in a construction job and their weight—by replacing solid supports with hollow tubes, for example.
她重复使用了自行车的一些部件，发明了一种洗衣机，既省时省力，又能让人保持健康。
She reused some bicycle parts and created a washing machine that saves time, energy and keeps people fit at the same time.
汽车公司已经在使用3D打印机制作真实大小的汽车零件模型，医疗公司也在使用这项技术制造人造身体部件。
Car companies already use 3D printers to make life-size models of car parts, and medical companies use the technology to make man-made body parts.
组装一个大草原需要时间——即使你拥有所有的部件。
To assemble a prairie takes time—even if you have all the pieces.
考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线，使所有的部件能够协调摆动。
Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.
如果没有他发明的带运动部件的机器，今天可能也不会有现代机器人的出现。
Without his machines with moving parts, we might not have modern-day robots.
由于中国为世界各地的公司生产了大量的产品部件，工厂关闭的影响也波及到了其他国家。
Since China makes so many parts for products used by companies around the world, the influences of the factories shutting down are felt in other countries, too.
他一一买来部件，组装成自己的电脑。
He bought the parts separately and assembled his own computer.
回收者收集可再次利用或销售的旧零部件。
Recyclers harvest parts from old equipment that can be reused or resold.
墙上挂满了用引擎部件做的雕塑，非常漂亮。
The walls are entirely covered in sculpture made from engine parts. It is beautiful.
模块化原则：编写由整洁的接口连接的简单部件。
Rule of Modularity: Write simple parts connected by clean interfaces.
如果我想根据架构要求修改一些部件，该如何做？
What if I want to tweak some parts to suit my architectural needs?
用回收的汽车部件为V8旅店制造的颇具现代感的床。
发射以来，工程师们一直在对航天器的部件进行测试核查。
Since launch, engineers have been conducting testing and verification of the spacecraft’s components.
苹果获得这些新部件技术要比竞争对手早几个月甚至几年。
Apple has access to new component technology months or years before its rivals.
我们将介绍每个小部件并提供一小段代码片段演示其用法。
We'll discuss each of these widgets and provide a small code snippet demonstrating its use.
飞机工程师们多年来探索使用轻质强化碳纤维塑料代替金属部件。
Aircraft engineers have for years sought to replace metal components with lightweight plastics reinforced with carbon fibres.
他们带来了原材料和零部件，在数月后首次重启生产。
They brought materials and parts to restart production for the first time in months.
一些零部件可以从别处找到供应，但是我们生产的零件十分重要。
“Some parts are possible to get elsewhere, but our parts are very important parts,” noted Mr. Sato, who takes a quiet pride in the quality of the Japanese parts.
温度列表、近期销售状况说明或者库存零部件清单，这些都是数据。
Data is a list of temperatures, a litany of recent sales, or an inventory of parts on hand.
单击向下箭头图标，您将看到该小部件的菜单，如图12所示。
Click the downward arrow, and you'll see the menu for the widget, as shown in Figure 12.
最终，车辆能够预约维修并在它们到达修理厂之前订购需要的零部件。
Eventually, vehicles might book themselves in for repair and order the necessary spare parts before they arrive at the garage.
所以，它使用常见的面向对象概念（例如继承）来实现不同的部件。
Therefore, it uses the usual object-oriented concepts, such as inheritance, to realize various types of widgets.
所以，它使用常见的面向对象概念（例如继承）来实现不同的部件。
Therefore, it uses the usual object-oriented concepts, such as inheritance, to realize various types of widgets.
应用推荐