他郑重地点了点头。
他们订婚时，她向他许下郑重的承诺，说她会永远戒烟。
She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.
“那连衣裙很漂亮，”迈克尔说。“谢谢，”她郑重地回答。
"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.
“我戒烟了。”她郑重其事地说。
他郑重其事地感谢了她。
他郑重地声称，这项事业是为了帮助人们。
He explains solemnly that the business is all about helping people.
大学已经很郑重地呼吁要拥有包容性和平权法案。
Universities have taken seriously calls for inclusiveness and affirmative action.
珂赛特郑重地点了点头。
两位新法官郑重承诺，要秉公审理所有案件。
我用“似乎”这个词来郑重区分两种交易者。
I use the word "seemingly" to make an important distinction between the two groups of traders.
所以我们当越发郑重所听见的道理，恐怕我们随流失去。
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
相反，你必须郑重列出你所有的长处，努力为加薪寻找充分的理由。
Instead, you must solemnly list all your strengths and try to make a sound case for a higher salary.
从这些方面出发，我们郑重推出了我们的第一期年金排名。
With these issues in mind, we put together our first-ever ranking of the top annuities.
在我的梦中，拉里郑重回答说，“我不信神，但我信犹太教”。
And in my dream Larry David replied, with great solemnity: “I don’t believe in God, but I do believe in Jews.”
国际法郑重地把享有足够的食物和免受饥荒困扰的权力纳入法条中。
The rights to adequate food and freedom from hunger are enshrined in international law.
最后还是大女儿用有些郑重的语气对父亲说：“让他进来吃饭吧。”
At last the eldest daughter said somewhat severely to her father, "Go and ask him to come in and dine."
而这一郑重而蹩脚的史诗电影不仅错失了智慧的方舟，也没有愉悦岸上的大众。
And this solemn, ersatz epic not only misses the boat intellectually but also fails as entertainment.
四十五年前，我们郑重许诺要让我们国家的每一个年老公民获得应有的医疗保健。
Forty-five years ago, we made a solemn compact as a nation that senior citizens would not go without the health care they need.
“我衷心地感激你，我最尽心的朋友，”丁梅斯代尔牧师先生说着，郑重地一笑。
"I thank you from my heart, most watchful friend," said the Reverend Mr. Dimmesdale, with a solemn smile.
“这是迪斯尼公司。”饱受攻击之苦的发言人在圣路易斯邮报郑重申明。
"This is the Walt Disney Company," a beleaguered spokesman was quoted in the St. Louis Post-Dispatch as saying.
通过这一举动，君主在上帝面前郑重许下献身于他治下人民的神圣诺言。
By that act, the monarch is consecrated before God to the service of his peoples to whom he has sworn a grave oath.
我们郑重考虑过如何让宏伟太阳能计划实施，从而预见两个截然不同的阶段。
We have given considerable thought to how the solar grand plan can be deployed. We foresee two distinct stages.
简短节说：我们很郑重的，将为移动设备带来Firefox的体验和技术。
Short summary: we are serious about bringing the Firefoxexperience and technology to mobile devices.
简短节说：我们很郑重的，将为移动设备带来Firefox的体验和技术。
Short summary: we are serious about bringing the Firefoxexperience and technology to mobile devices.
应用推荐