他郑重地点了点头。
他们订婚时,她向他许下郑重的承诺,说她会永远戒烟。
She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.
“那连衣裙很漂亮,”迈克尔说。“谢谢,”她郑重地回答。
"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.
“我戒烟了。”她郑重其事地说。
他郑重其事地感谢了她。
他郑重地声称,这项事业是为了帮助人们。
He explains solemnly that the business is all about helping people.
两位新法官郑重承诺,要秉公审理所有案件。
珂赛特郑重地点了点头。
所以我们当越发郑重所听见的道理,恐怕我们随流失去。
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
相反,你必须郑重列出你所有的长处,努力为加薪寻找充分的理由。
Instead, you must solemnly list all your strengths and try to make a sound case for a higher salary.
从这些方面出发,我们郑重推出了我们的第一期年金排名。
With these issues in mind, we put together our first-ever ranking of the top annuities.
最后还是大女儿用有些郑重的语气对父亲说:“让他进来吃饭吧。”
At last the eldest daughter said somewhat severely to her father, "Go and ask him to come in and dine."
四十五年前,我们郑重许诺要让我们国家的每一个年老公民获得应有的医疗保健。
Forty-five years ago, we made a solemn compact as a nation that senior citizens would not go without the health care they need.
“我衷心地感激你,我最尽心的朋友,”丁梅斯代尔牧师先生说着,郑重地一笑。
"I thank you from my heart, most watchful friend," said the Reverend Mr. Dimmesdale, with a solemn smile.
通过这一举动,君主在上帝面前郑重许下献身于他治下人民的神圣诺言。
By that act, the monarch is consecrated before God to the service of his peoples to whom he has sworn a grave oath.
我们也郑重承诺,如果没有事先发出警告,我们不会对代码作出任何重要的修改。
We've also made a commitment to not make major breaking changes without a grace period of warning messages.
“我最爱的爱人,我爱你,就像爱我的生命,”他在1988年12月郑重地宣誓说。
'My supreme loveliness, I love you as I love life, ' he pronounced dramatically in December 1988.
在这极为庄严、极为郑重的谈话过程中,董贝先生真实地透露了他心中秘密的感情。
In the course of these remarks, delivered with great majesty and grandeur, Mr Dombey had truly revealed the secret feelings of his breast.
该公司周一在其中国网站上说,由于产品和服务问题给客户带来的不便,惠普向客户郑重道歉。
'For any inconvenience due to product or service problems, Hewlett-Packard earnestly apologizes to customers,' the company said on its Chinese Web site Monday.
因此,我要郑重声明,那些宣称所谓的“超级天使”已经灭绝的说法严重地夸大其辞了。
I therefore declare that reports of the death of the so-called "super-angel" have been greatly exaggerated.
在扬郑重地做出他的婚誓的时候,我们眼对着眼,我只有紧紧地抓住他的目光,才不至于让我抖动。
When Young began his vows, we locked eyes and the only way I got through mine without wobbling was by holding his gaze.
我花了18年的光阴才做到不在乎自己在他人眼中的形象和价值。所以我指出这些的时候是很郑重的。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don’t really care what other people think of my value in their eyes so I don’t say it lightly when I point out this needs to be done.
我花了18年的光阴才做到不在乎自己在他人眼中的形象和价值。所以我指出这些的时候是很郑重的。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don’t really care what other people think of my value in their eyes so I don’t say it lightly when I point out this needs to be done.
应用推荐