通过代理访问在后端调用一个WCF服务。
通过代理允许馆内或者校外计算机访问数据库。
The proxy allows database access to computers in the library or off campus.
通过代理的消息路由和调解。
每个节点都通过代理与部署管理器通信。
Each node USES an agent to communicate with the deployment manager.
此请求通过代理服务器返回，以进行基于关联的路由。
This request is made back through the proxy servers for the affinity-based routing.
公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。
Citizens and legal persons may perform civil juristic ACTS through agents.
经纪公司通过代理买卖期货合约而收取的费用。
The charge made by a commission house for buying and selling commodities.
域与域之间通过代理进行通信可以用下图来表示。
Graphically, the communication between domain agents looks like this.
通过代理实现了应用模块和资源库之间的互联互通。
The connectivity between the application modules and resource base of space mission simulation system is realized by agent.
然后，它通过代理调用Web服务，显示Web服务返回的值。
It then calls the Web service via the proxy and displays the values returned from the Web service.
在计算节点上通过代理收集数据会与用户的作业争夺内存和CPU时间。
Collecting data with agents on compute nodes can suck memory and CPU cycles from the user's jobs.
该请求需要用户验证。客户端首先必须通过代理进行自我验证。
The request requires user authorization. The client must first authenticate itself with the proxy.
代理指定后，主人可以不通过代理在同一地区向买主直接售货吗？
After the agents are appointed, can the principal sell directly to buyers in the same area without the involvement of the agent?
这意味着你能通过代理程序或直接经由REST接口来传递度量数据。
This means that you are able to communicate and pass in metrics either via the Proxy application, or directly via the REST interface.
具体地说，如果除了让人通过代理触发操作，要是能让人“接收”到操作会怎么样呢？
Specifically, in addition to allowing people to trigger operations through said agent, what if we allowed them to "receive" operations?
您可以通过代理下面的管理来帮助自己，但是我认为管理起来是非常困难的。
You can delegate administration downward that will help, but I suspect this will get hard to manage.
Web服务是一种抽象资源，它可以提供一组功能，通过代理实现，可以发送和接收消息。
A Web service is an abstract resource that provides a set of functions, implemented by an agent, which sends and receives messages.
国际贸易的很大一部分不仅是靠买卖双方直接谈判进行的，而且还可通过代理实现。
A large amount of international trade is handled not only by direct negotiation between buyer and seller but also by agencies.
为了促进灵活性和重用，常用方法(例如标准企业消息格式)允许通过代理进行互操作。
To promote flexibility and reuse, common approaches, such as standard enterprise message formats, enable interoperability through the broker.
控制的重点在于通过代理进行服务交互和中介，以及通过定义和管理公共格式来提高重用性和灵活性。
Governance focuses on service interactions and mediations through the broker and on the promotion of reuse and flexibility by defining and managing common formats.
本文主要讨论通过代理技术改善媒体的服务质量，降低媒体的传输延迟以及减轻网络负载。
This paper mainly discusses how to improve QoS of streaming media, decreases the transmission delay and relieves the network load by proxy caching technologies.
比如，任何“直接，间接，通过代理，辅助补充的或第三方的”报偿和好处将会不得不公开。
For instance, any payments or benefits made "directly, indirectly, through an agent, subsidiary or other third party" would have to be disclosed.
正如前面讨论过的，MXBean的方法既可以直接在本地MXBean上调用，也可以通过代理调用。
As we discussed, an MXBean's methods may either be called directly on a local MXBean or else through a proxy.
这样就可以通过代理来访问资源，同样也可以象应用程序服务器一样，资源能直接支持它的可管理化资源。
It might be true that the resource is accessed through an agent or other proxy. It might also be true that the resource, like an application server, supports its manageable resource directly.
通过代理api调用访问Web服务，代理api调用的代码是在导入Web服务引用时生成的。
The Web service is accessed via a proxy API call, the code for which is generated when the Web service reference is imported. This references a binding described in the app.config.
消息代理：消息总线可以包含消息代理，通过代理可以根据不同的业务标准确定该往何处发送消息。
Message broker: The message bus may include a message broker that determines where messages will be routed depending on various business criteria.
例如，您可以通过本地IP、HTTP(包括通过代理)、DNS和icmp来路由支持虚拟网络的网络流量。
For example, you can route the network traffic that supports the virtual network over native IP, HTTP (including through a proxy), DNS and ICMP.
否则，就将文件转换为DHTML，并且通过代理servlet发送回BusinessSpace以供呈现。
Otherwise the file is converted to DHTML and sent back, via the proxy servlet to Business Space for rendering.
否则，就将文件转换为DHTML，并且通过代理servlet发送回BusinessSpace以供呈现。
Otherwise the file is converted to DHTML and sent back, via the proxy servlet to Business Space for rendering.
应用推荐