眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花下喝酒聚会的时候。
It is a cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
我上一次通宵看书是在12岁那年，读的是《小妇人》。
The last time I'd pulled an all-nighter to read, I was 12 and the book was Little Women.
最后，约翰和塞巴斯蒂安鼓起勇气，准备通宵守夜，看看谁是幽灵。
At last John and Sebastian, taking courage, prepared themselves to watch through a night to see who was the ghost.
车上会播放音乐，可以跳舞，还设有通宵酒吧。
The service, called IDnight, will have music, dancing and an all-night bar.
你可开始你梦想的生活，但这不会在一个通宵就改变。
You can start living the life of your dreams, but it isn't going to happen overnight.
史蒂文：嗯，那时候我能熬通宵，但是现在不行了。
Steven: Well, in those days I could stay up all night, but now I can't.
——你通宵等我就是为了跟我说你不想和我说话？
That's it? You waited up all this time so that you could tell me that you don't want to talk to me?
这意味着大学里通宵达旦地补习的效率比你想象的要低得多。
This means those all-nighters you pulled back in college were much less effective than you thought.
种植园主们在策划着通宵的聚会，女人们则期待着化妆舞会。
Plantation owners were planning all-night parties, and the women of the house were looking forward to elaborate masquerades and balls.
早班和晚班是人们离境和返岗最多的时候，而通宵班是最闲的时候。
Mornings and evenings tend to be the busiest as people depart for and return from business trips. The overnight shift is the least busy.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花树下喝酒聚会的时候。
It is cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
戴维·沃特金斯忙了一个通宵，他制作出的广告复制带足够覆盖全州。
David Watkins worked all night long making enough copies of our AD to saturate the state.
史密斯1973年开始他的通宵投递业务，第一晚只收到了7个包裹。
Smith launched his overnight delivery service in 1973 with just seven packages for the first night's run.
在实习期间我长期缺觉，因为每隔三个晚上我得通宵熬夜待在医院里。
During my internship, I was chronically sleep-deprived because I had to be at the hospital and stay up all night every third night.
到了晚上，情况就完全不一样了，哥本哈根的热闹通宵达旦。
In the evening it's a different story. Copenhagen is buzzing until the early hours of the morning.
而你对她的感恩回报，就是在外面参加聚会通宵达旦不回家。
他们住在威廉斯堡一所简朴的公寓中，经常和朋友通宵的玩德国棋盘游戏。
They live in a modest apartment in Williamsburg, and often have friends over at night to play German board games.
由于做出了通宵努力，我们现在握有一份《卫生人员国际招聘行为守则》。
Thanks to some all-night efforts, we now have a code of practice on the international recruitment of health personnel.
确切地讲，包括在海外工作的人在内的中层阶级都会有至少一个通宵保安。
Virtually no member of the middle class, which includes just about all expatriate workers, is without at least one all-night guard.
对于向他提出具体批评的电台，格隆多纳说他常常通宵达旦地去阅读和聆听。
Singling out obscure radio stations for very specific criticisms of him, Grondona said he reads and listens to everything, all night long.
我们设计了一些通宵运行的单元测试来找出任何内存的泄漏或者稳定性的问题。
We designed some unit tests that would run overnight to identify any heap or stability problems.
但是这种轮班有很多形式，也许包括一些白班，一个通宵班或一个晚班。
Shifts vary, but might include a couple of day shifts, followed by a swing shift and a night shift.
史密斯构想了一个通宵空运系统，运送时效性高的货物如药品、电脑和电子配件等。
Smith outlined an overnight air-freight system for time-sensitive shipments such as medicines, computer parts and electronics.
去杂货店购物，通宵工作还有帮着孩子完成回家作业就是其中的三个例子。
Grocery shopping, commuting to work and helping kids with homework are just three examples of this.
没有任何与“夜”，“夜”，“黄昏”，“暗（尼斯），”，“通宵”对应的实体。
There are no entries in the index for “nocturnal,” “night,” “evening,” “dark(ness),” and “all-night.”
所以，经过一个周末通宵达旦的工作，他们建立了另一个算法更简单的程序。
So, working around the clock over a weekend, they built another version, with a more rudimentary algorithm.
如果您有通宵熬夜的经历，您就会发现，在清晨前的几个小时才会开始觉得冷。
If you've ever stayed up the whole night through, you may have noticed that you begin to feel cold in the hours just before morning.
当时我要花掉25%-50%的时间进行通宵旅行，有时候这种情况甚至会持续整整一周。
I was traveling 25% to 50% of my time on overnight trips, sometimes for an entire work week.
当时我要花掉25%-50%的时间进行通宵旅行，有时候这种情况甚至会持续整整一周。
I was traveling 25% to 50% of my time on overnight trips, sometimes for an entire work week.
应用推荐