他们安然逃过了撞车事故。
他平安逃过了这场车祸。
他逃过了一劫，但他掉进的荆棘丛里的刺刺穿了他的眼睛。
He escaped with his life, but the thorns into which he fell pierced his eyes.
有些学生认为他们坐在后面就可以逃过老师的注意，但是他们错了。
Some students thought they could escape teacher's attention by sitting at the back, but they're wrong.
其中一个毁坏物是建于18世纪30年代的大风琴，据说它逃过了大火，但却因水而受到严重损坏。
One casualty of this was The Great Organ constructed in the 1730s, which was said to have escaped the flames but been significantly damaged by water.
他吹嘘说自己装病逃过了兵役。
据他自己承认，他作为佛罗里达房地产投机商时逃过税。
By his own admission, he evaded paying taxes as a Florida real-estate speculator.
那只扁虱很快就逃过了汤姆的手，越过了界限。
The tick escaped from Tom, presently, and crossed the equator.
终于，所有都不会逃过上天的惩罚。
但动物们好像都逃过了一劫。
但她说话时有点犹豫，这没有逃过孩子犀利的目光。
But she said it with a hesitation that did not escape the acuteness of the child.
银行松了一口气，刚刚逃过一次潜在危机。
Banks will already be breathing a sigh of relief that they have made it through one potential crisis.
小布什逃过了这样的命运，因为他上任时财政出现了盈余。
The second George Bush managed to escape this fate because he inherited a surplus.
但至少，停战意味着那些原本要死的人逃过一劫。
But at least an armistice will mean that men who would have died will now live.
杰克从后窗仓促逃走，勉强地逃过了特工们的追捕。
但最近通过的预算方案很可能会让该地区经济逃过一劫。
But the latest budget deal largely spared the region's economy.
即便如此，分析人士预测，总体上讲，零售业今年会逃过衰退一劫。
Even so, analysts predict that overall, retailing will escape a recession this year.
但由于客流巨大，目前携带腰包等小包的乘客事实上可以逃过安检。
However, because of the huge passenger flow, passengers with small bags, such as waist packs, can actually escape security checks even now.
最后狮子放弃了打算溜达着找别的东西去了，于是穿山甲逃过一劫。
In the end the lions gave up and wandered off in search of something else and the pangolin escaped.
这种病毒中的蛋白质的变异有助于它逃过免疫系统的识别。
Changes in the viruses' proteins help it evade identification by the immune system.
虽然名单并未公布，但是这些幸运的银行对自己逃过一劫大肆炫耀。
Though no list was published, the lucky lenders gleefully advertised their escape.
卖家在发货时被要求采用真空包装，以逃过缉毒犬的检查。
Sellers are told to make shipments in vacuum-sealed bags to avoid drug-detecting dogs.
那个穿黄大氅的人的每一种姿势和每一个动作全都没有逃过他的眼睛。
Not a movement, not a gesture, on the part of the man in the yellow great-coat had escaped him.
如果当初她被允许驾驶，也许就能像她朋友那样逃过这一劫。
Perhaps, had she been allowed to drive, she might have got away as her friend did.
埃及及其四周地区虽然没能逃过干旱的袭击，但大面积的饥荒却躲过了。
Egypt and the surrounding region didn't escape drought, but widespread starvation was averted.
如果奥林巴斯能逃过抄底买家的恶意收购，那么它将需要一个新的领导层。
If Olympus can escape a hostile takeover from a buyer who sees its shares are cheap, then it will need new leadership.
瑞秋家的车被一辆卡车撞到，尽管家人逃过一劫，她却受了重伤。
Rachel's car was hit by one of the trucks, and although the rest of her family was unhurt, Rachel was left critically injured.
瑞秋家的车被一辆卡车撞到，尽管家人逃过一劫，她却受了重伤。
Rachel's car was hit by one of the trucks, and although the rest of her family was unhurt, Rachel was left critically injured.
应用推荐