他们安然逃过了撞车事故。
他平安逃过了这场车祸。
有些学生认为他们坐在后面就可以逃过老师的注意，但是他们错了。
Some students thought they could escape teacher's attention by sitting at the back, but they're wrong.
其中一个毁坏物是建于18世纪30年代的大风琴，据说它逃过了大火，但却因水而受到严重损坏。
One casualty of this was The Great Organ constructed in the 1730s, which was said to have escaped the flames but been significantly damaged by water.
但动物们好像都逃过了一劫。
但她说话时有点犹豫，这没有逃过孩子犀利的目光。
But she said it with a hesitation that did not escape the acuteness of the child.
银行松了一口气，刚刚逃过一次潜在危机。
Banks will already be breathing a sigh of relief that they have made it through one potential crisis.
小布什逃过了这样的命运，因为他上任时财政出现了盈余。
The second George Bush managed to escape this fate because he inherited a surplus.
但至少，停战意味着那些原本要死的人逃过一劫。
But at least an armistice will mean that men who would have died will now live.
杰克从后窗仓促逃走，勉强地逃过了特工们的追捕。
他们希望自己信赖的供应商能在90年代初逃过一劫。
They hoped that their trusted supplier would survive in the early 1990s.
但最近通过的预算方案很可能会让该地区经济逃过一劫。
But the latest budget deal largely spared the region's economy.
即便如此，分析人士预测，总体上讲，零售业今年会逃过衰退一劫。
Even so, analysts predict that overall, retailing will escape a recession this year.
这种病毒中的蛋白质的变异有助于它逃过免疫系统的识别。
Changes in the viruses' proteins help it evade identification by the immune system.
虽然名单并未公布，但是这些幸运的银行对自己逃过一劫大肆炫耀。
Though no list was published, the lucky lenders gleefully advertised their escape.
那个穿黄大氅的人的每一种姿势和每一个动作全都没有逃过他的眼睛。
Not a movement, not a gesture, on the part of the man in the yellow great-coat had escaped him.
埃及及其四周地区虽然没能逃过干旱的袭击，但大面积的饥荒却躲过了。
Egypt and the surrounding region didn't escape drought, but widespread starvation was averted.
如果奥林巴斯能逃过抄底买家的恶意收购，那么它将需要一个新的领导层。
If Olympus can escape a hostile takeover from a buyer who sees its shares are cheap, then it will need new leadership.
瑞秋家的车被一辆卡车撞到，尽管家人逃过一劫，她却受了重伤。
Rachel's car was hit by one of the trucks, and although the rest of her family was unhurt, Rachel was left critically injured.
我想知道如果抑郁是否在Barzilai的高寿者逃过的大型疾病清单上。
I wonder if depression should be on Barzilai's list of big diseases that SuperAgers escape.
他们的声音如果当时能被投行的首脑们注意，雷曼或许能逃过这一劫。
Had they been heeded by the investment bank's bosses, perhaps Lehman could have been saved.
没有光可以逃过这个黑洞——我们却可以通过它们对周围事物的作用来探测它们。
No light escapes from a black hole - we can only detect them by their effects on nearby matter.
在一些国家的压力之下，比如逃过危机最糟糕状况的德国，新需求要分阶段慢慢执行。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis.
但几乎没人认为伦敦会逃过所有削减，而且两个项目继续维持现有规模似乎也不太可能。
But few think that London will escape cuts altogether, and it seems unlikely that both projects can proceed in their current form.
《回声》写于很久以前，因此它逃过了人们的注意，现在也没有人来叫我算其含意的旧帐。
The Echo was written so long ago that it has escaped attention and I am now no longer called upon to render an account of its meaning.
虽然这并没有让西班牙的银行系统逃过这一次的麻烦，但是的确减轻了他们的损失。
This did not save Spain's banking system from trouble this time, but it almost certainly made it less severe.
虽然这并没有让西班牙的银行系统逃过这一次的麻烦，但是的确减轻了他们的损失。
This did not save Spain's banking system from trouble this time, but it almost certainly made it less severe.
应用推荐