当盖尔霍恩把她关于西班牙内战的第一份报道发送出去时，她也许已经开辟了新天地。
Gellhorn may have broken new ground when she filed her first report on the Spanish Civil War.
红包总是用双手送出和接收。
Red packets are always presented and received with both hands.
有困难时，他把它们送出去寻求帮助。
他解释说，看到我送出免费的咖啡，他很感动。
He explained that it touched his heart to see that I gave away free coffee.
到目前为止，坎贝尔已经送出了大约1300只泰迪熊。
在那段时间里，她在与英雄们见面时，送出了1600张带有一口糖的卡片。
In that time, she sent 1,600 cards with bite-sized candy while meeting her heroes.
文件中说所有货物必须在规定期限前用船送出。
In the document, it says that all goods shall be shipped over before the due day.
到目前为止，这位自行车手已经修理了数百辆自行车，并将近700辆新修好的自行车赠送出去。
Up to now, the bike man has repaired hundreds of bikes and given away nearly 700 newly repaired bikes.
她发现，美国人每年大约购买200亿件衣服，大约每人买64件，不管他们送出去多少，这种过剩都会导致浪费。
Americans, she finds, buy roughly 20 billion garments a year—about 64 items per person—and no matter how much they give away, this excess leads to waste.
法老终于将比尼·伊斯雷尔送出埃及。
有上百个参数会传送出去。
人们在朴次茅斯欢送出战马岛的无敌号。
Cheers: Invincible being waved off in Portsmouth as it heads to the Falklands war.
无论你通过邮寄或亲自送出，一定要手写。
Whether you're sending it by mail or delivering it to them personally, hand-write it.
我很想把这个糖送出去呢，马上就是万圣节了？
I'm still trying to get rid of this candy, Halloween's coming, where were we?
莱司利：在收到货款的十天内，我们就可以把货送出去。
Leslie: We could ship your order within ten days of receiving your payment.
巴克尔送出的第一台“太阳泉”是给一家印度的孤儿院。
Barker shipped the first Sunspring to an orphanage in India.
但并没有指示这些巴士在洪水来临之前将人们运送出城。
But there is no indication that buses also ferried people out of the city, beyond the reach of water.
演说者传递的是信息，它必经某种特定沟通途径传送出去。
Whatever the speaker communicates is the message, which is sent by means of a particular channel.
邀请函如期送出，派对准时举办，威廉·麦诺却没法参加。
The invitations went out and the party was thrown, but William Minor was unable to attend.
如果我们需要发送多批货物，就会努力让所有货物同时送出。
If we are requesting multiple deliveries, we try to get it all sent at the same time.
不管多么无望，这是把大理石般的痰推送出肺部的最后手段。
However hopless, it's the last resort for pushing molasses-like marbles up and out of the lungs.
只要在合并时接收到输入，它就会立即将其作为输出发送出去。
As soon as an input is received at a merge, it is immediately sent out as output.
更强的是你还可以订购大小不同的书籍，送出礼物就简单那多了。
What’s more, you can order these books in small or large quantities, making gift giving simple.
发送出任务项目(来自结构体的整数)之后，任务指针将被释放。
After emitting the work item (integer from the structure), the work pointer is freed.
但是这个工厂的管理者们不顾新的检验把花生酱和花生糊发送出去。
But managers at the plant shipped the peanut butter and peanut paste anyway after getting new tests.
对于有些父母来说，一只雕花的钢笔似乎很难作为毕业礼物送出手。
FOR some parents, an engraved pen set just won't cut it as a graduation present.
在石油设施未修好以前，反对派无法将他们控制区域的石油运送出口。
Until those facilities are repaired, the rebels cannot export any oil from the area they control.
在石油设施未修好以前，反对派无法将他们控制区域的石油运送出口。
Until those facilities are repaired, the rebels cannot export any oil from the area they control.
应用推荐