我们一直期盼的奖赏、回报和名望，某天会突然迸发出荣耀的光芒。
It's the guerdon, the reward and the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.
她的双眼迸发出暴怒之火。
她将使命感联系起来，并深入挖掘，迸发巨大力量。
She connected with her sense of purpose and dug deep, cultivating a tremendous sense of strength.
一声欢乐的喊叫从他的唇间迸发出来，他站在油漆过的小船上，向美人鱼伸出双臂。
A cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
你是否经历过天赋和灵感迸发的时刻？
火焰跳跃着迸发出火星。
如果经常迸发出这种火焰。
这是来自内华达州蓝山地热项目的滚滚蒸汽迸发声。
That's the sound of steam bursting from the Earth at Nevada Geothermal's Blue Mountain project.
鸟蛋掉到一堆柴火上，蛋黄随即迸发出黄色的火焰。
It landed on a pile of firewood where the yellow yolk burst into flames.
在第二段中她单独演唱，让这首歌迸发出了火花。
She then sings the second stanza by herself, giving the song some real smolder.
密切配合医疗保健机构来治疗您的糖尿病和迸发症。
Work closely with your healthcare provider to manage your diabetes and control any other risk factors.
袋子刚掉进地下世界就破了，所有的热迸发了出来。
As soon as the bag dropped to the world below, it broke and all the heat crammed inside the bag rushed out.
不要忘了，它还能帮助你展开思路，迸发创作的灵感。
Don't forget that it also helps inspire and recharge your creative juices and that alone wil.
但我希望书中可以展现其实每个人都可以迸发出兽性的一面。
But I hope the book shows that everybody has it in them to tap into their animal side.
静寂并不总是如一，这取决于它迸发自阴影还是来源于阳光。
That silence is not always of the same quality, depending on whether it springs from the shade or the sunlight.
摄影师想要捕捉烟火将五颜六色的色彩迸发到天空的一瞬间。
Exploding in vibrant colors, fireworks paint the night sky for a moment that photographers seek to capture.
男孩儿的眼中迸发出恐惧：他吓坏了，正准备夺“框”而出。
THE eyes of the boy are bulging with fear: he’s so scared, he’s trying to leap through the frame.
男孩儿的眼中迸发出恐惧：他吓坏了，正准备夺“框”而出。
The eyes of the boy are bulging with fear: he's so scared, he's trying to leap through the frame.
要预料烟花将要在哪迸发，并且考虑到其他的审美元素包括构图。
Anticipate where the fireworks are going to explode and consider other aesthetic elements to include in the composition.
直到高高的圣火台上迸发出耀眼的桔红色火焰时，我才长长地舒了口气！
When the elevated podium erupted into magnificent hues of orange and red I finally let out a sigh of relief.
在烟火的逆风角度去拍摄，以保证烟雾不能掩盖住你想要捕捉的迸发瞬间。
Photograph from upwind of the fireworks so that smoke doesn't obscure the explosions you're trying to capture.
《晨歌集》是我心中的自我第一次迸发出来，因此缺乏这种浓缩的任何表征。
The morning songs were the first throwing forth of my inner self outwards, and consequently they lack any signs of such concentration.
首先是爱情的冲击，伴随着眼花缭乱的情感迸发和环绕在脊梁背上的甜蜜热火。
First the shock of love with its vertiginous rush and the sweet fire in his spine.
下面列出的20幅灵感迸发的龙的画作出自一些最好的概念艺术家和插画家之手。
Here's a list of 20 inspiring drawings of dragons from some of the best concept artist and illustrators.
然而，这个第一次的迸发，其弥漫一切的喜悦，也能引领我们去了解那些特定的东西。
This all-pervading joy of a first outflow, however, has the effect of leading us to an acquaintance with the particular.
通常当你对整个过程深思熟虑时，灵感会迸发出来，因此一定不要把这些灵感浪费了。
Typically as you mull these things over, inspiration strikes once, so make sure you don't waste it!
他用海上人的独特方式谈起上帝和世界，每个字都迸发出他这个行业特有的刚强之力。
He talked in his queer sea manner of God and the world, and up through all his words broke the hard energy of his calling.
通过对灵感迸发时刻的深入分析，研究人员希望找到脑组织怎么会产生新想法的线索。
By probing the anatomy of 'aha,' researchers hope for clues to how brain tissue can manufacture a new idea.
当姬尔的开篇从笔底迸发时，她似乎刚刚迈出影院，急于发泄那压抑了两小时的情绪。
She bursts into her first sentences as though she's just walked out of the theater and begun ventilating two-hours of pent-up responses.
当姬尔的开篇从笔底迸发时，她似乎刚刚迈出影院，急于发泄那压抑了两小时的情绪。
She bursts into her first sentences as though she's just walked out of the theater and begun ventilating two-hours of pent-up responses.
应用推荐