我们一直期盼的奖赏、回报和名望，某天会突然迸发出荣耀的光芒。
It's the guerdon, the reward and the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.
她的双眼迸发出暴怒之火。
他建议他不要因为她同情心和敬重感的迸发而过于激动。
He advised him not to get too excited by her effusions of empathy and respect.
一声欢乐的喊叫从他的唇间迸发出来，他站在油漆过的小船上，向美人鱼伸出双臂。
A cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
热烈的掌声，犹如春雷迸发。
大厅里迸发出一阵笑声。
热烈的欢呼声从人群中迸发出来。
容易达到的东西会带给我们瞬间迸发的快乐。
Things that are easy to process give us a momentary burst of pleasure.
你是否经历过天赋和灵感迸发的时刻？
火焰跳跃着迸发出火星。
阿基米德在泡澡时灵感迸发。
如果经常迸发出这种火焰。
这是来自内华达州蓝山地热项目的滚滚蒸汽迸发声。
That's the sound of steam bursting from the Earth at Nevada Geothermal's Blue Mountain project.
诗歌“是一种从我内心深处迸发的东西。”
一个个故事迸发出来了。
那是我迸发灵感之时。
灵感会随时随地迸发，但你永远也无法预料。
你的大脑能在烹饪时迸发出新鲜的想法与计划。
在第二段中她单独演唱，让这首歌迸发出了火花。
She then sings the second stanza by herself, giving the song some real smolder.
密切配合医疗保健机构来治疗您的糖尿病和迸发症。
Work closely with your healthcare provider to manage your diabetes and control any other risk factors.
袋子刚掉进地下世界就破了，所有的热迸发了出来。
As soon as the bag dropped to the world below, it broke and all the heat crammed inside the bag rushed out.
在过去什么时候、什么地点你迸发出了最新颖的点子。
Think about when and where you came up with your most innovative ideas.
每个球员都很努力，并且你会看到队伍中迸发的自信。
Everybody's getting on and you can see the confidence in the group.
不要忘了，它还能帮助你展开思路，迸发创作的灵感。
Don't forget that it also helps inspire and recharge your creative juices and that alone wil.
静寂并不总是如一，这取决于它迸发自阴影还是来源于阳光。
That silence is not always of the same quality, depending on whether it springs from the shade or the sunlight.
摄影师想要捕捉烟火将五颜六色的色彩迸发到天空的一瞬间。
Exploding in vibrant colors, fireworks paint the night sky for a moment that photographers seek to capture.
要预料烟花将要在哪迸发，并且考虑到其他的审美元素包括构图。
Anticipate where the fireworks are going to explode and consider other aesthetic elements to include in the composition.
富裕国家如果不迸发出出乎寻常的增长动力，它们的前途将被诅咒。
Rich countries will be cursed indeed if they cannot put on an occasional growth spurt.
富裕国家如果不迸发出出乎寻常的增长动力，它们的前途将被诅咒。
Rich countries will be cursed indeed if they cannot put on an occasional growth spurt.
应用推荐