她对健康饮食着了迷。
许多体育迷欣赏她直率的性格和对比赛的态度。
Many sports fans appreciated her straightforward character and attitude toward competition.
迪亚斯是个受过武术训练的健身迷。
两万多名观众听得入了迷。
她以前从来不在乎健身，现在她却着了迷。
She was never interested in fitness before but now she's been bitten by the bug.
我暗地里其实非常迷汉娜·蒙塔纳，嘘！
他对车子着了迷。
和许多在海外生活过一段时间的人一样，我对它简直着了迷。
Like many people who have lived overseas for a while, I simply got crazy about it.
我坐在楼梯上看得入了迷。
动画已不仅仅是吸引小孩和动漫迷的东西，而成了主流娱乐方式。
Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.
马克是个体育迷，六岁就开始踢足球了。
Mark, a sports fan, started to play football when he was six years old.
如果你是一个博物馆迷，请浏览中国国家博物馆的官方网站。
If you are a fan of museums, go to the National Museum of China's official website.
青壮年时期，母亲是位健身迷。
贝蒂·福特终其一生都是个舞蹈迷。
屋外一切如旧。树影朦胧，如同一个迷。
Outside everything is still.Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
他听那个故事听得入了迷。
“哈迷”们对哈利·波特的荧屏初吻期待已久。
Fans have waited a long time to see Harry Potter's kiss on the big screen.
要和美国运动迷沟通，最好是能畅谈运动。
To communicate with American sports nuts, it helps if you can talk sports.
我和科学迷们，星战迷们和艺术家们出去闲逛。
I hung out with the science whizzes, the Star Wars fans, and the artists.
他是个狂热的迪斯科迷。
但是我打赌，只有相对很小比例的观众是真正的赛马迷。
But I would wager that a relatively small percentage of the crowd actually consists of diehard horse racing fans.
作为一个电脑迷，桑迪非常崇拜全球闻名的比尔·盖茨。
As a computer fan, Sandy worshiped the worldwide famous Bill Gates very much.
哈利波特的作者罗琳也在现场热情地为哈迷们签名留念。
Potter author JK Rowling signed autographs for fans, some of whom had camped overnight to get a good spot.
他是个漫画迷。
在上海这样的大城市，每到秋天，宠物市场上都会挤满虫迷。
During the fall in big cities like Shanghai, pet markets are crowded with cricket enthusiasts.
在上海这样的大城市，每到秋天，宠物市场上都会挤满虫迷。
During the fall in big cities like Shanghai, pet markets are crowded with cricket enthusiasts.
应用推荐