-
星迷们的钱花得值。
The fans get their money's worth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们一家人是体育迷。
My family are sports fans.
youdao
-
他们完全被对方迷得神魂颠倒。
They were totally smitten with each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
碰巧我是个歌剧迷，而且喜欢艺术馆。
I happen to be an aficionado of the opera, and I love art museums.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是一个电视迷，看尽可能多的电视。
She is a TV addict and watches as much as she can.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不像我那样对体育疯迷。
She's not as mad about sports as I am.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
景色美得令人目眩神迷。
The view was dazzlingly beautiful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对他简直是着了迷。
She's totally wild about him.
《牛津词典》
-
我为她的聪慧所迷。
I was captivated by her brilliant mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
里克对足球着了迷。
Rick is crazy about football.
《牛津词典》
-
拥有大片湖区的展望公园是所有健身迷的向往之地。
Prospect Park, with its vast lake, is a magnet for all health freaks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她权迷心窍。
She's completely power-mad.
《牛津词典》
-
他对你疯迷。
He's mad about you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
因为它让电视迷的生活更轻松。
Because it made life easier for couch potatoes.
youdao
-
你是电脑迷吗？我是电脑迷。
Are you a computer fan? I am a computer fan.
youdao
-
我是一个世界杯迷，但不是一个足球迷。
I'm a World Cup fan, not a soccer fan.
youdao
-
他们的精彩表演使观众看得入了迷。
The audience was fascinated by their superb performance.
《新英汉大辞典》
-
大凡天下事，当局者迷，旁观者清。
Generally, for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.
《新英汉大辞典》
-
但是，当然，我是一个“哈迷”。
But, yeah, I am a fan.
youdao
-
他还是名副其实的侦探小说迷。
He was also a great fan of detective novels.
youdao
-
我们找到解开这个迷的答案纯属偶然。
Quite accidentally, we tumbled on the answer to the mystery.
youdao
-
她从未迷过路，直到有一天。
She had never lost her way until this day.
youdao
-
孩子们听他讲惊险故事听得入了迷。
The children were captivated by his thrilling story.
youdao
-
其实印度的体育迷真的没什么好抱怨的了。
The Indian sports fan should really have nothing to complain about.
youdao
-
但多数《宫》迷们似乎不想看到这样的结局。
But most Palace fans did not seem to want such surprises.
youdao
-
你知道我还迷什么吗？
You know what else I love?
youdao
-
我向泳迷和民众保证，此类事情将不会再发生。
I promise my fans and the public it will not happen again.
youdao
-
别被手机迷花了双眼，“他说。”
"Don't become totally enamored by the phone," he said.
youdao
-
别被手机迷花了双眼，“他说。”
"Don't become totally enamored by the phone," he said.
youdao