她对健康饮食着了迷。
对哈利波特迷来说这听起来很熟悉。
许多体育迷欣赏她直率的性格和对比赛的态度。
Many sports fans appreciated her straightforward character and attitude toward competition.
迪亚斯是个受过武术训练的健身迷。
两万多名观众听得入了迷。
我坐在楼梯上看得入了迷。
她以前从来不在乎健身，现在她却着了迷。
She was never interested in fitness before but now she's been bitten by the bug.
加拿大的遗传学家已经发现了解开我们细胞衰老死亡之迷的线索。
Geneticists in Canada have discovered a clue to the puzzle of why our cells get old and die.
动画已不仅仅是吸引小孩和动漫迷的东西，而成了主流娱乐方式。
Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.
现代中国的汉服爱好者有历史迷、卡通迷以及服装迷。
In modern China, the hanfu lovers are from history fans, cartoon fans to clothes fans.
这个女人是个花迷。
现在在我们国家有了更多的京剧迷。
马克是个体育迷，六岁就开始踢足球了。
Mark, a sports fan, started to play football when he was six years old.
如果你是一个博物馆迷，请浏览中国国家博物馆的官方网站。
If you are a fan of museums, go to the National Museum of China's official website.
如今，安全规定使体育场容量趋于下降，更不用说现代体育迷对良好视野和舒适座椅的渴望了。
These days, safety regulations—not to mention the modern sports fan's desire for a good view and comfortable seat—tend to keep stadium capacities slightly lower.
我暗地里其实非常迷汉娜·蒙塔纳，嘘！
她决心成为一名“全职的治疗（癌症）迷”。
他对车子着了迷。
和许多在海外生活过一段时间的人一样，我对它简直着了迷。
Like many people who have lived overseas for a while, I simply got crazy about it.
利兢丝医生（人们称他为“蒙特”，因为他小时候特别迷《蒙蒂老鼠奇遇记》）立志于揭开为什么早产会发生的原因，以及预防方法。
Dr Liggins (known as "Mont" after his childhood craze for Monty the Mouse) was determined to understand why such births occurred, and to prevent them.
青壮年时期，母亲是位健身迷。
菲利普：皇家马德里，因为我是贝克汉迷。
贝蒂·福特终其一生都是个舞蹈迷。
《星际迷航》迷们可能要失望了。
爱幻想的熊猫迷对盆状仪表板的全长感到恐慌。
The fanciful panda fan panics over the span of the pan-like panel.
他听那个故事听得入了迷。
这一明显的态度大转变的原因还是个迷。
他是个狂热的迪斯科迷。
要和美国运动迷沟通，最好是能畅谈运动。
To communicate with American sports nuts, it helps if you can talk sports.
要和美国运动迷沟通，最好是能畅谈运动。
To communicate with American sports nuts, it helps if you can talk sports.
应用推荐