有些顾客群对信息技术应用方面的潮流反应迟钝。
Some groups of consumers are slow to pick up trends in the use of information technology.
彼得那双圆眼睛迟钝地转动着，好不容易才找到她。
Peter, whose round eyes could only move about slowly, had a hard time looking out for her.
回应信息迟钝不仅会损害你的声誉，还会影响你的生计。
A slow response to a message could hurt not only your reputation, but also your livelihood.
消费者群体承认这款丰田“稍显迟钝”，但它的得分遥遥领先竞争对手。
The consumer group admits the Toyota is a "tad dull" but its scores way ahead of rivals.
当你头脑迟钝时，交替鼻孔呼吸给大脑两边带来等量的氧气，以改善大脑功能。
When your mind is dull, alternate nostril breathing brings equal amounts of oxygen to both sides of the brain for improving brain function.
如果昆虫注意到这样的广告，这可能会促使它们将卵产在一个更迟钝、据推测更不会抵抗的寄主上。
If insects paid attention to such advertisements, they might be prompted to lay their eggs on a duller, and presumably less resistant host.
会谈失败主要是由于反应迟钝和时机不对。
The failure of the talks was mainly due to insensitivity and mistiming.
我们对车速和闪过的路标已经反应迟钝了。
We have become numb to our speed and numb to the road signs flashing by.
外温性不会导致迟钝。
她同情尼尔忧郁而迟钝的举止。
有些病例被诊断为“皮肤感觉迟钝”。
他不是个头脑迟钝的学徒。
急性铅暴露可能影响小鼠的行为改变，如易怒、运动亢进、学习和记忆迟钝等。
Acute exposure to lead may impact mice behavior altering such as irritability, hyperkinesis, retardation of learning and memory, etc.
吸烟能使大脑迟钝，身体虚弱。
它同时显示了那些对于攻击反应迟钝的项目。
It equally shows up the projects which are slow to respond to vulnerabilities.
图斯可对一切迟钝的批评不削理睬。
最终，最为迟钝的银行清醒过来。
Ultimately, the most purblind of lenders come to their senses.
“持续快速的节奏会是你变迟钝，”她解释道。
"A constant, fast pace will dull your senses," she explains.
系统接近转折点时，会变得更加迟钝。
"Close to a tipping point the system becomes more inert," Scheffer said.
出口商可能在非传统市场开拓新的机会上反应迟钝。
Exporters may have been slow to explore new opportunities in non-traditional markets.
不过JAXP的迟钝已经让开发人员不再寻求新的特性。
But JAXP's dullness has lulled developers away from looking to it for new features.
如果我们的身体不强壮，我们做事的精神一定会十分迟钝。
If our bodies are not strong, our spirit to do things will certainly be quite dull.
一两个星期内，他一直感觉迟钝，记忆方面也有问题。
For a week or two, he was feeling sluggish and having trouble remembering things.
由于对AIG红利事件反应迟钝而受到的批评已经使他头晕目眩。
He is already reeling from criticism that he was slow to respond to the AIG handouts.
他发现，聪明一些的人和迟钝一些的人相比，脉冲信号传输最快。
He found impulses travelled fastest in smarter people and slower in those who were less intelligent.
在你的脑子里装的杂事越多，你的头脑就变得越发迟钝。
The more miscellaneous commitments you try to juggle in your mind, the less efficient your mind becomes.
环保主义者一直迟钝，没有意识到时髦的环保生活方式充满着矛盾。
Environmentalists have been slow to realise that the fashionable eco-lifestyle is riddled with contradictions.
它不再跟她争斗了，但它的皮毛一簇簇地掉落，眼睛迟钝，毫无生气。
It no longer struggled against her, but it was losing its frizzy fur in patches, and its eyes were dull and lifeless.
咖啡能提神，而且不像酒精那样使人迟钝，因此咖啡深受知识分子的喜爱。
Coffee became popular with scholars as it sharpened the mind rather than dulled it like alcohol.
咖啡能提神，而且不像酒精那样使人迟钝，因此咖啡深受知识分子的喜爱。
Coffee became popular with scholars as it sharpened the mind rather than dulled it like alcohol.
应用推荐