我们会考虑接受贵方的还盘?。
Steps/Contents Typical Expressions We will consider accepting your counter-offer.
希望贵公司能赞同并以电邮接受我们的还盘。
We hope you will consider our counter-offer favorably and let us have your acceptance bye-mail.
为避免发生误解，写还盘信时必须明确而谨慎。
A counter offer must be written very explicicitly and very carefully in order to avoid misunderstanding.
我们还盘如下。
这是我方的底盘，对不起，我们不准备接受还盘。
This is our floor offer and you'll have to excuse me, we're not prepared for any counter-offer.
由于低于今日市场价过多，恕难以接受你方还盘。
Being for lower than what is prevailing in the market today, your counter-offer has to be declined.
如果你方接受我方还盘，我们将劝客户向你方订购。
If you accept our counter-offer, we'll persuade the customers to place an order with you.
报给你方的价格已很实际，很抱歉不能接受你方还盘。
We are sorry that we cannot accept your counteroffer, as the price quoted by us is quite realistic.
希望你方考虑我方的还盘，并尽早发传真表示接受。
We hope you will consider our counter-offer most favorable, and fax us acceptance at your early convenience.
我方希望贵方能认真考虑我方的还盘，并尽快告知决定。
We hope you will consider our counter-offer most favorably and tell us your decision at your earliest convenience.
我方希望贵方能认真考虑我方的还盘，并尽快告知决定。
Part one 161. We hope you will consider our counter-offer most favorably and tell us your decision at your earliest convenience.
我方所报价格已是最优惠的，因此不能考虑接受任何还盘。
As we have quoted our most favorable prices and any counteroffers will not be entertained.
给你的报价上非常合理的，我们非常抱歉不能接受你的还盘。
The price quoted to you is very reasonable, and we regret that your counter-bid is not acceptance to us.
你的还盘似乎有点高，如果这样，我们的利润空间将非常小。
Your count-offer seems to be a little tide if so our profit margin will be too small.
贵方对本公司羊毛衫报盘所做的还盘，本公司已做过审慎的考虑。
We have given our careful consideration to your counter offer against our offer for Woolen sweaters.
请给XYZ公司寄一份关于A工程的合同，并催促他们尽快还盘。
Please send a contract to XYZ Company about project a and urge them to sign the offer as soon as possible.
对于还盘的处理应该非常谨慎，必须着眼于良好的意愿及未来的交易。
A counter offer should be handled with great care and with an eye to good will and future business.
还盘是对发盘的拒绝，一旦作出还盘，原报盘即失效而失去约束力。
It is a refusal of the offer which will be invalid and unbinding once a counter-offer is made.
我们不能接受你方CIF鹿特丹每公吨 180 美元的还盘。
We can't entertain your counter-offer of $180 per unit CIF Rotterdam.
你方18日报价太高，现还盘100箱，每箱15美元，五月份装运。
Your quotation 18th too high we counter offer 100 cases us dollar 15 May shipment.
由于市场看好，你方建议的价格偏低。现在我们无法接受你们的还盘。
As the market is advancing your suggested price is rather on the low side. Up to now we can not see our way clear to entertain your counteroffer.
很遗憾。我们的价格与你方还盘差距太大了。恐怕不可能接受你们的还盘。
I'm sorry the difference between our price and your counteroffer is too wide. It's impossible for us to entertain your counter-offer, I'm afraid.
兹谈及我方向你方订购之20件机器人产品，非常感谢及时对我还盘给予回复。
Reference is made to the 20 robots we ordered from you, and thank you for your prompt reply to our counter offer.
好吧，我会把贵公司的还盘传真给我们你总部，一有回复我即打电话给贵公司。
Well, I'll fax your counter-offer to our home office, and call you as soon as I get the reply.
你放价格偏高，我们不得不作如下还盘，以我方在本周五前收到你方答复为准。
Your price is on the high side and we have to counteroffer as follows, subject to your reply received by us on or before this Friday.
希望贵方优先考虑我们的还盘，给予最大的优惠，并迅速以电传方式表示接受。
We hope you will consider our counter offer most favorably and fax us your acceptance immediately.
我们想向你方指出，这是我们报的最实惠的价格，因此我们不能接受任何还盘。
We wish to point out that this is the best price we can quote and that we are unable to entertain any counter-offer.
我们想向你方指出，这是我们报的最实惠的价格，因此我们不能接受任何还盘。
Out that this is the best price we can quote and that we are unable to entertain any '.
我们想向你方指出，这是我们报的最实惠的价格，因此我们不能接受任何还盘。
Out that this is the best price we can quote and that we are unable to entertain any '.
应用推荐