丰田一年生产近千万辆汽车，同时，他们通过在现场（也就是车间）中近1百万次的改善来完善他们的工序。
Toyota produces almost 10 million automobiles a year, and at the same time, they improve their process by nearly 1 million Kaizen proposals in the Gemba (i.e., in the workplace).
在竹子的近七百个品种中，有的全长成还不到一英尺，有的却能在二十四小时内长出三英尺。
Among almost sevenhundred species of bamboo, some are fully grown at less than a foothigh, while others can grow three feet in twenty-four hours.
拥抱和食物也让很多人感到快乐，尤其是在英国和俄罗斯，这两个国家近三分之一的受访者称他们能从拥抱或食物中得到安慰。
Hugs and food also made a lot of people happy, especially in Britain and Russia, where almost a third of people said they are likely to find comfort in a hug or seek it in food.
在全球失业总人数中，近半数为年轻人。 同时，全世界有1.3亿年龄为15-24岁的年轻人不具备读写能力。
Nearly half of the world’s unemployed are young, and 130 million people 15 to 24 can’t read and write.
该国不仅在与9.6%的失业率奋力抗争，而且其失业者中已有近半数失业时间超过6个月，这一比例是自大萧条以来最高的。
Not only is it grappling with unemployment of 9.6%, but almost half of its jobless have been out of work for more than six months, the highest share since the Depression.
意大利近13个世界杯进球中，有8个都是通过定位球打进的。
Eight of Italy's last 13 World Cup goals have come from set-pieces.
凯斯从希腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国的近1.3万名男性中收集了心脏病及其潜在病因的数据。
Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands, and the United States.
我们中几乎三分之二的人每周吃一次快餐，而且我们每天近25%的热量来自零食。
Nearly two thirds of us grab fast food once a week, and we get almost 25% of our daily calories from snacks.
所以即便复苏脚步加快，失业率中近三分之一的增长或将持续存在。
So even if the recovery gathers steam, almost one-third of the rise in joblessness may endure.
每年五岁以下儿童死亡中近40%为新生儿，即不满28天或新生儿期的婴儿。
Every year nearly 40% of all under-five child deaths are among newborn infants, babies in their first 28 days of life or the neonatal period.
在三千名受访女性中，近70%的人称她们最担心家庭财政状况，48%的人担心离婚，47%的人担心失去信仰。
Nearly 70 percent of the 3,000 women who took part in the survey cited financial strain as their top concern, followed by divorce at 48 percent and loss of spirituality at 47 percent.
一份新报告表明，美国有孩子的家庭中，近40%由母亲挣钱养家。
A new report finds that mothers are now the main bread winners in nearly 40% of families with children in the US.
语言学习策略和交际教学法是近30年来应用语言学中的两个热门研究领域。
Language learning strategies and the communicative approach are the two popular research fields in applied linguistics in the past 30 years.
在2008IUCN红色名录中收录的国际鸟盟的数据显示，在近10,000种已知鸟类中有八分之一的种类受到威胁。
One in eight of the nearly 10, 000 known bird species are threatened, according to BirdLife data included in the 2008 IUCN Red List.
这些是最近一项对近400项活动进行的研究中得出的成功的科学众筹活动的一些特征。
Those are a few of the traits of successful science crowdfunding efforts that emerge from a recent study that examined nearly 400 campaigns.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人这样认为。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr.Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人是这样认为的。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr. Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
与此同时，泥沙流本身也在逐渐消减。在过去半个世纪中，近50000个大型大坝截断近1/5的泥沙流。
That sediment flow itself, meanwhile, is shrinking; almost 50, 000 large dams have over the past half- century cut the flow by nearly a fifth.
在为期30天的“节俭家庭挑战”活动中，他们学会了如何削减每月近 20% 的育儿费用。
They learned how to trim almost 20 percent off their monthly child care bills during the 30-day "Frugal Family Challenge".
在过去八年中，太阳能电池板的成本下降了80%，风力涡轮机的成本下降了近三分之一。
The cost of solar panels has dropped by 80 percent and the cost of wind turbines by close to one-third in the past eight years.
如果能在分娩时以及生命第一周中由熟练的卫生工作者提供有效的卫生措施，可能避免近三分之二的新生儿死亡。
Up to two thirds of newborn deaths could be prevented if skilled health workers perform effective health measures at birth and during the first week of life.
自2001年中国加入世界贸易组织以来，年均进口近7500亿美元商品，为相关国家和地区创造了1400多万个就业岗位。
Since joining the WTO in 2001, China has imported close to 750 billion U.S. dollars of goods every year, creating over 14 million jobs for relevant countries and regions.
在澳大利亚发现的388种哺乳动物中，78种被列为易危、濒危或野外绝灭，而近14%的两栖动物、5%的爬行动物及6%的鸟类则濒临灭绝。
Of the 388 mammal species found in Australia, 78 are listed as vulnerable, endangered or extinct in the wild while nearly 14% of amphibians, 5% of reptiles and 6% of birds are at risk of extinction.
在澳大利亚发现的388种哺乳动物中，78种被列为易危、濒危或野外绝灭，而近14%的两栖动物、5%的爬行动物及6%的鸟类则濒临灭绝。
Of the 388 mammal species found in Australia, 78 are listed as vulnerable, endangered or extinct in the wild while nearly 14% of amphibians, 5% of reptiles and 6% of birds are at risk of extinction.
应用推荐