丰田一年生产近千万辆汽车，同时，他们通过在现场（也就是车间）中近1百万次的改善来完善他们的工序。

Toyota produces almost 10 million automobiles a year, and at the same time, they improve their process by nearly 1 million Kaizen proposals in the Gemba (i.e., in the workplace).

youdao

在竹子的近七百个品种中，有的全长成还不到一英尺，有的却能在二十四小时内长出三英尺。

Among almost sevenhundred species of bamboo, some are fully grown at less than a foothigh, while others can grow three feet in twenty-four hours.

youdao

拥抱和食物也让很多人感到快乐，尤其是在英国和俄罗斯，这两个国家近三分之一的受访者称他们能从拥抱或食物中得到安慰。

Hugs and food also made a lot of people happy, especially in Britain and Russia, where almost a third of people said they are likely to find comfort in a hug or seek it in food.

youdao

We're still close enough to the summer that the air is not just filling us up with extra static electricity, so it's a little more challenging here.

我们现在离夏天更近了,这样空气中不总是,充满额外的静电，所以这时做实验,会有一些挑战性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They'll say human rights are ideas and concepts embedded in religious traditions, in cultures, in ethical traditions, and only recently have we decided to make human rights law out of it.

他们会说人权的思想和概念,根植于宗教传统，文化和道德传统中，只是近几百年来我们决定,从而确立了人权法。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选