一位专家认为，通过奖励孩子，父母在传递这样一个信息：除非你能得到一些东西，否则工作并不重要。
An expert believes that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't important unless you can get something.
瑞恩：谢谢，比尔，过奖了。
您参加过多少次讲课比赛？获过奖吗？
How many times have you attended teaching competitions? How many times did you win?
瑞恩：谢谢，比尔，过奖了。
苏珊：你获得过奖学金吗？
托尼：你以前曾获过奖吗？
我倒是对不少得过奖的人的名字一无所知。
I see lots of names of people who have won that I've never heard of.
谢谢，过奖了，我每天都花几个小时操练。
托尼：你以前得过奖吗？
谢谢，您过奖了。
真的吗？您太过奖了，我曾经学过几年的英语。
Really?I'mflattered. I have been studying English for years.
谢谢你，过奖了。
那是给写书的个人的一项大奖！以前你获过奖吗？
That's a great prize for a person who writes books! Have you ever won a prize before?
谢谢，史蒂夫。你过奖了。你一直穿衣很有品味。
Thanks, Steve. That's quite a compliment coming from you. You always dress so tastefully.
你过奖了。我不敢当。你这样称赞我，真是不敢当。
You flatter me. I don't deserve it. I don't deserve such praise.
对提供节能措施建议的人员，是否制定过奖励制度？
Have you created incentive programs to reward those who provide energy saving ideas?
前辈过奖了！
通过奖励措施来延长高管们注意广度的尝试并不成功。
Attempts to increase the attention span of executives by using incentives have failed.
他本人是一个获过奖的小提琴家，他的耳朵非常的敏感。
He himself is a violinist of some distinction, and has a very sensitive ear, he explains.
看过奖金预估总额的资深银行家却说，许多员工可能会感到失望。
Yet senior bankers who have seen bonus-pool estimates say many employees are likely to be disappointed.
我们在上海的办公室由提供全面服务并获过奖的数字机构WPP代管。
Our offices in Shanghai are co-located with an award-winning, WPP, full-service digital agency.
我们一起踢了很久，还将一起继续踢上很多年，我们也已经赢得过奖杯。
We've got plenty of football still in us, a lot of seasons still to play together and we've already won trophies.
他父亲之前曾拍卖过奖牌、英格兰队棒球帽和球衫来为退休生活筹款。
His father had been resigned for some time to selling his collection of MEDALS, England caps and shirts to raise money for his retirement, he said.
这倒不是我过奖的话，或者说我为难你们的话，而是我最想说的心里话。
This is not flattering me, or I make things difficult for you, but I want to say the truth.
噢，你过奖了。我可不敢说是个职业歌手，但在学校我确实受过一些训练。
Well, you are flattering me. I wouldn't say I am a professional, but I did receive some training at school.
凡已在其它摄影大赛获过奖的作品不得再投稿参赛，一旦发现立即取消参赛资格。
Works ever participated in other photo competitions cannot re-submit here, and would be stripped the qualification this time.
凡已在其它摄影大赛获过奖的作品不得再投稿参赛，一旦发现立即取消参赛资格。
Works ever participated in other photo competitions cannot re-submit here, and would be stripped the qualification this time.
应用推荐