爱因斯坦的理论经过多年才被人们接受。
没过多久，呼啸的枞树又吸引了她。
It was not long, till the roaring fir-trees tempted her again.
经过多年的努力，她于1996年来到清华大学学习生物学。
After years of hard work, in 1996, she went to Tsinghua University to study biology.
经过多年的仔细研究，天文学家发现了一颗与地球相似的行星。
After many years of scrutinizing, astronomers have found a planet that is similar to the Earth.
无论你看过多少次图坦卡蒙国王的金色面具的图片，在埃及的开罗博物馆与它面对面，你都会深深吸气。
No matter how many times you have seen images of the golden mask of boyking Tutankhamen, come face to face with it in Egypt's Cairo museum, and you will suck in your breath.
少数人能详细回忆起生活中的几乎每一天——经过多年研究，神经科学家终于开始了解这些人是如何做到的。
A handful of people can recall almost every day of their lives in enormous detail—and after years of research, neuroscientists are finally beginning to understand how they do it.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
土豆容易使我们产生饱腹感，使我们不摄入过多的卡路里。
经过多年的战争，叙利亚人民渴望和平。
After years of war, the people in Syria are thirsty for peace.
毕昇经过多次尝试，发明了活字印刷术。
Bi Sheng invented the movable type printing after trying many times.
经过多年的正规治疗，她终于恢复了健康。
After years of regular treatment, she finally became healthy.
孩子们不应该过多地依靠家长，学会独立很重要。
Kids shouldn't depend on their parents too much, it's important to learn to be independent.
经过多年的努力，玛丽在写作比赛中获得了第一名。
Mary got the first prize in the writing competition after years of hard work.
经过多年的努力，她实现了在奥运会上得金牌的梦想。
After many years' hard work, she realized her dream of winning a gold in the Olympics.
经过多年的努力，他们终于成功培育出了超级杂交水稻。
Finally, they succeeded in growing super hybrid rice after years of efforts.
经过多年的寻找，警察终于找到了那个走失的男孩，并把他送回了家人身边。
After years of searching, the police finally found the lost boy and sent him back to his family.
年轻人可以通过多花些时间在户外，少花些时间在书本或电脑前来预防和控制近视。
Young people can prevent and control myopia by spending more time outside and less time in front of books or computers.
如果您不爱吃蔬菜，那么您可以通过多吃水果，特别是浆果，来促进您的大脑健康。
If you're not a vegetable person, you can rely on fruit, especially berries, to improve your brain health.
它教会了他如何独立、抽象地思考空间和时间，没过多久，他自己也成为了一名哲学家。
It taught him how to think independently and abstractly about space and time, and it wasn't long before he became a philosopher himself.
经过多年对人性的观察，我认为有两种品质决定了伟人和普通人之间的区别——好奇心和不满足。
After years of observing human nature, I have decided that two qualities make the difference between men of great achievement and men of average performance—curiosity and discontent.
我们怎么可能有过多的爱心？
无论曾经来过多少次，这里依然充满惊奇。
No matter how many times I've photographed the canyon, there are always surprises.
不要买包装过多的产品。
在课本里见过多少次了，参观长城是我的梦想。
I've seen it many times in textbooks and it's part of my dream to visit it.
我踢过多场德比比赛，所以我知道它的特别之处。
I have already played a lot of derbies and I know it's a special match.
但我不想过多批评布朗，因为正是他力保英国没有加入欧元区。
Yet I do not want to be too critical of Mr Brown, since he saved the UK from the euro.
他的个人专辑销量百万，曾在英美两国获过多枚奖项。
His solo albums sold millions of copies and won numerous awards in the UK and in the US.
上帝不会问你的房子有多大，他会问你邀请过多少人来到你家里。
God won't ask the square footage of your house, he'll ask how many people you welcomed into your home.
上帝不会问你的房子有多大，他会问你邀请过多少人来到你家里。
God won't ask the square footage of your house. He'll ask how many people you welcomed into your home.
当你停止在食物中放入过多的糖和调味料时，你将会找到真正的美。
When you stop putting so much sugar and sauces on things, you learn their real beauty.
应用推荐