走完这些过场后,朱莉给我指派今天的头一个任务。
Soon after these niceties, Julie assigns me my first chore of the day.
如果你在经营事业的话,你不能只是走走过场而已。
You can't afford to just coast along, or go through the motions, if you're running a business.
下一节将通过场景示例来演示HTML表单小部件的特性。
The next section starts you off by describing the sample scenario used to illustrate the features of the HTML form widget.
审判固然有严重的缺憾,但它并非走走过场——至少不是批评者所说的那样。
Although the trial had serious defects, it was not a show trial-at least not in the sense its critics say it was.
修正跳过过场动画时导致的黑屏问题。
Fixed black screen deadlock when skipping doppelganger cinematic.
他不是在表演,是在走过场。
篮球比赛的目标就是运球过场,然后投篮。
The goal of basketball is to dribble the ball up the court and make the basket.
它在提醒你,如果只是走走过场,生命可是太短暂了。
She's here to remind you that life is too short for simply going through the motions.
不能松劲,不能降低要求和标准,不能走过场。江文选。
They cannot relax their efforts, lower their requirements or standards, or simply go through the motions.
今天我考察了几名伤愈归队和没有上过场的球员的状态。
Today I was able to check up on the condition of several players that had come back from injury and others that had not been used.
至少阿顿演出时没怯过场,任何时候都可以相信他能唱好。
At least Adden never stumbles through a performance, he can always be trusted to sing well.
如何实施好工程担保,而不是走走过场是本论文论述的重点。
How to implement the Construction Bonding well, instead of doing it as a mere formality, is the key point of this paper.
美国的选举人团投票基本上是走过场,通常没有多少人会关注。
The Electoral College serves as a formality and usually receives little attention.
他已经为巴西国家队出过场,而且也是他们国家青年队的队长。
He has already played for Brazil and captained their youth sides too.
通过场致发射真空二极管实验分析了残余气体对阴极发射特性的影响。
We analyzed the residual gas's effect on the emission character in a field emission diode experiment.
所有这些元素通过场地的两个主要系统来体现:墙体+拱顶及服务体系。
All these ingredients are embodied through two main systems in place: Walls + Vaults and service packs.
连续20个赛季没有一个球员取得过场均三个以上的抢断,这几近是一个事实。
It is a near certainty that this will be the 20th consecutive season that no player has averaged more than three steals a game.
游戏的过场动画能很好地串联起整个故事,但就算跳过动画你也不会错过什么重要剧情。
There is a good use of cut scenes which form the story, but you won't miss much from skipping them.
有源电磁测深数据在经过场源校正后可以利用现有的大地电磁反演技术进行反演。
Active source electromagnetic sounding data can make use of existing magnetotelluric inversion technology after field source correction.
我在脑袋里面把他们数了个过场:超人干了这个,蜘蛛侠干了那个,X战警又做了些别的。
I rattled them off in my head: Superman doing this, Spider-Man doing that, the X-Men doing the other.
比如一些音频方面的小毛病,包括背景台词卡壳,过场中角色台词说到半途被掐等等。
There are a number of audio glitches that pop up throughout, included stuttering lines of background chatter and characters not finishing their sentences during cutscenes.
研究小组模拟了黑暗,昏暗,明亮三种不同的光照条件,以此来观察蝙蝠飞过场地的情况。
The team manipulated three types of light conditions-dark, dim, and bright-and observed how little brown bats flying through the course behaved.
想想电子游戏,它根本不是网站:游戏不时借助过场动画或幕间片段让玩家被动接收必要的信息。
Consider video games, which aren't even sites at all: here and there, the games are forced to resort to cut scenes or interludes where the player is passive while getting necessary information.
通过场激活加压燃烧合成技术,采用不同钨碳摩尔比例的反应体系,来致密化碳化钨材料。
The field-activated pressure-assisted combustion synthesis (FAPACS) process was utilized to produce and densify tungsten carbides material from tungsten and carbon powders with different mole ratios.
巴拉克和舍瓦这个赛季还没上过场,他们两个因为各自脚踝和背部的伤情仍不能参加比赛。
Last season's big name signings Michael Ballack and Andriy Shevchenko are yet to make their first appearance of the season, and both are still ruled out with an ankle and back injury respectively.
但是,如果不是如预期的那样,则有兴趣的成员将通过场景特定的邮件列表讨论他们的关注内容。
However, if things do not go as expected, then interested members will discuss their concerns through the scenario-specific mailing list.
你的胜利触发了一段过场影片:回到酒吧的第二天,泰科斯·芬利带着一个友好的生意提议到来。
Your victory triggers a cut-scene: back in Joeyray's the next day, Tychus Findlay arrives with a friendly business proposition for his old war buddy.
你的胜利触发了一段过场影片:回到酒吧的第二天,泰科斯·芬利带着一个友好的生意提议到来。
Your victory triggers a cut-scene: back in Joeyray's the next day, Tychus Findlay arrives with a friendly business proposition for his old war buddy.
应用推荐