她动不动就指责达不到她高标准的人。
She is quick to reproach anyone who doesn't live up to her own high standards.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
工作达不到规定的标准吗？
跟你说，发达世界的衰退达不到这个目的。
A recession in the developed world won't do the job, mind you.
希尔兹说：“它们还达不到我们的安全标准。”
我们有必要通知你们上次交货达不到通常标准。
We feel it necessary to inform you that your last delivery of our order is not up to the usual standard.
它无毒低价，而且有液体所达不到的扩散特性。
It was nontoxic and inexpensive, and it had wonderful diffusion qualities that the liquids couldn't match.
而非洲和欧洲区域将达不到患病率和死亡率目标。
Neither the prevalence nor the mortality targets will be met in the African and European regions.
而魔法装置达不到预期则证明了魔法世界的荒谬。
On the other hand the magic devices did not come up to expectations and do not bear witness to the magic world view.
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
我在这个领域远远达不到完美，但是我正逐渐趋向于它。
I'm far from perfect in this area, but I'm gradually getting the hang of it.
但是由于一些还需要留有特殊用途，实际上还达不到这个数量。
But, as some of these are reserved for specific purposes, it reduces the total number available.
他只是提到，这意味着对于达不到欧盟标准的进口农产品征税。
It could mean a tax on imports that do not meet EU standards, he says.
源数据可能出现确认错误或者达不到新工具所要求的规范格式。
The source data may exhibit validation errors or it may be in a less canonical form than what is required by the new tool.
例如，它们普遍达不到麻疹免疫80%覆盖率或由熟练的接生员帮助分娩。
For example, they generally fail to achieve an 80% coverage rate for measles immunization or the presence of skilled birth attendants.
它可以提供传统太阳能(晚上就没有了)达不到的基本电力负载。
It can thus provide an electrical baseload in a way that traditional solar power (which goes off at night) cannot.
一个市场营销班级当然达不到专业公司提供的专业机构那种高度。
A marketing class won't match the depth or access to specialized sample groups that professional firms offer.
上海A股的收益指数连2007年泡沫时期水平的一半都达不到。
The earnings multiple for Shanghai’s A-share index is less than half the level it reached during the 2007 bubble.
上海A股的收益指数连2007年泡沫时期水平的一半都达不到。
The earnings multiple for Shanghai's A-share index is less than half the level it reached during the 2007 bubble.
公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。
The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached.
日本公司的股本回报率早就连美国和欧洲公司的一半都还达不到了。
Japanese firms' return on equity has long been less than half that of American and European companies.
他说，如果达不到合格标准，大型国际海运公司会拒绝使用这个港口。
He said without that accreditation the big international shipping companies would refuse to use the port.
他说，如果达不到合格标准，大型国际海运公司会拒绝使用这个港口。
He said without that accreditation the big international shipping companies would refuse to use the port.
应用推荐