她动不动就指责达不到她高标准的人。
She is quick to reproach anyone who doesn't live up to her own high standards.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
工作达不到规定的标准吗？
跟你说，发达世界的衰退达不到这个目的。
A recession in the developed world won't do the job, mind you.
我们有必要通知你们上次交货达不到通常标准。
We feel it necessary to inform you that your last delivery of our order is not up to the usual standard.
希尔兹说：“它们还达不到我们的安全标准。”
而非洲和欧洲区域将达不到患病率和死亡率目标。
Neither the prevalence nor the mortality targets will be met in the African and European regions.
它无毒低价，而且有液体所达不到的扩散特性。
It was nontoxic and inexpensive, and it had wonderful diffusion qualities that the liquids couldn't match.
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
资源仍然达不到需求 -每年全世界缺口约为27亿美元。
Resources still fall short of what is needed – the gap worldwide is approximately US$ 2.7 billion a year.
源数据可能出现确认错误或者达不到新工具所要求的规范格式。
The source data may exhibit validation errors or it may be in a less canonical form than what is required by the new tool.
公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。
The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached.
Scott认为，主流的数据仓库项目常常达不到用户的预期。
In Scott's opinion mainstream Data Warehousing projects often fall short of user's expectations.
例如，它们普遍达不到麻疹免疫80%覆盖率或由熟练的接生员帮助分娩。
For example, they generally fail to achieve an 80% coverage rate for measles immunization or the presence of skilled birth attendants.
日本公司的股本回报率早就连美国和欧洲公司的一半都还达不到了。
Japanese firms' return on equity has long been less than half that of American and European companies.
他们的结论与这种理论观点截然相反：保密的保留价达不到预期目的。
Their conclusion, contrary to the theoretic argument, is that secret reserve prices are counterproductive.
在经济有衰退倾向的当前，通过私有化筹措的资金将达不到预期数额。
Privatisation proceeds will not reach the expected amount in a recession-prone economy today.
他说，如果达不到合格标准，大型国际海运公司会拒绝使用这个港口。
He said without that accreditation the big international shipping companies would refuse to use the port.
但是援助的倡导者说，最新的数字显示，捐助国远远达不到这个目标。
But going by the latest figures, aid campaigners say, the donors will be way off target.
据该报告指出，上述任何一项措施所覆盖的世界人口均达不到10%。
Less than 10% of the world's population is covered by any one measure, the report states.
达不到国家和地方规定的大气污染物排放标准的，不得投入生产或者使用。
For those which fail to meet State - or locally-prescribed standards governing the discharge of air pollutants shall not be allowed to go into production, or enter into usage.
坎贝尔和古尔德认为：“协同作用往往达不到管理者所期望的结果。”
Campbell and Goold say: "Synergy initiatives often fall short of management's expectations."
此车安静、节能，但操控和外观质量达不到多数外国汽车制造商的汽车标准。
The car is quiet and efficient, but its handling and quality of finish fall short of most foreign carmakers' models.
此车安静、节能，但操控和外观质量达不到多数外国汽车制造商的汽车标准。
The car is quiet and efficient, but its handling and quality of finish fall short of most foreign carmakers' models.
应用推荐