遗憾的是现在很少有学生热衷于阅读经典著作，我认为它们真的值得一读。
It's a pity that few students nowadays are keen on reading classics which I think are really worth reading.
但犹太人也把它用在解读经文上。
所以他用寓言化的方式去解读经文。
苏珊在哈佛攻读经济学专业。
他边讲道边用手捶打读经台。
所以伊格那丢还说，你不能自己解读经文。
So Ignatius also,he says, you can't even interpret scripture on your own.
我在攻读经济学和数学。
他说除了主教以外，教徒个人不应该，解读经文。
He says there should be no individual interpretation of scripture apart from your bishop.
我们这周要讲的是，其他解读经文的方式是什么？
What we're going to talk about this week is, what are other ways to read these texts?
我在攻读经济学。
如何解读经文？
上帝是经文的作者，以基督为中心是解读经文的关键。
God is the author of the text, the centrality of Christ as key for scriptural interpretation.
这不难做到，因为新约作者自己，也在不停地解读经文。
It's not hard to do because the New Testament writers themselves are repeatedly interpreting scripture for themselves.
解经，正如你们在课上学过的那样，只是解读经文的意思。
Exegesis means simply, as you've already learned in this course, interpreting a text.
在粗糙的读经台后面，偏向一边，是一座挂着幕布的木偶戏台。
Behind the crude lectern, off to a side, stands a curtained puppet theatre.
阅读经典书籍是个绝妙的脑力练习，将会赋予你强大的智力工具。
Reading the classics is an excellent intellectual exercise which will arm you with a lot of powerful intellectual tools.
阅读经典侦探小说之乐趣在于侦探结合许多线索得出一个出惊人结论的方式。
The pleasure of reading a classic detective story comes from the way that the sleuth puts together several clues to arrive at a surprising conclusion.
他们是指historia这个词…是一种叙事的形态，读经文就像是在讲故事。
They mean the word historia — this is a narrative sort of shape, it's reading the text as if it's telling a story.
他相信上帝是这段经文的作者，所以你可以通过阅读经文了解上帝的想法。
He believes that God is the author of this text, and so you can figure out God's mind from reading the text itself.
你们已经读到过他在《犹太读经》里的短文，在其他的地方他也写过这些伟大的语句。
You've read the short article he has in the Jewish Study Bible, but he's also written about this at great length in other places.
举个例子，阅读经文之后，教友之间可通过正式的会话交流，或将其作为冥想的促发点。
Reading sacred texts, for example, may then be discussed through formal conversations or used as prompts for meditation.
如果你想读经典名著，那需要一个好的理由，不需要因为从来没有读过名著而感到羞愧。
If you want to read the classics, read them for good reasons - not just because you're embarrassed that you've never read them before.
奥利金用这种方法来解读经文，我已经讲解过，在中世纪，经文是有不止一层的意思的。
Origen practiced this way of interpreting scripture I had illustrated for you from the medieval period, that scripture always has more than one level of meaning.
但我们人类生活在经文的这一边，我们抬头看，我们阅读上帝的著作，我们需要读经文。
But we humans we live on this side of scripture, and we look up and we read the writings of God, and so we need scripture to read things.
我会去阅读他们所写的任何东西，因为我知道它会与我以及我的令人愉快的阅读经历有关。
I will read anything they write, because I know it will be both relevant to me and an enjoyable reading experience.
已经在历史上迈出一大步了，在人文主义运动和文艺复兴时，提倡在历史背景上解读经文。
You already had this move toward history and reading the text in historical context in the humanist movement and the Renaissance.
已经在历史上迈出一大步了，在人文主义运动和文艺复兴时，提倡在历史背景上解读经文。
You already had this move toward history and reading the text in historical context in the humanist movement and the Renaissance.
应用推荐