-
这些话比她原本意欲表达的要尖刻。
The words were more tart than she had intended.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。
When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.
《牛津词典》
-
她沉默了一会儿，想了些话来怒斥他。
She went quiet for a moment while she summoned up the words to lash him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特德的一席话使我自感惭愧。
Ted's words humbled me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些话使他充满了自怜。
The words flooded him with self-pity.
《牛津词典》
-
听到这些话，斯科特觉得内心的疑虑消失了。
When he heard these words, Scot felt his inner doubts melt away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当他们向前走时,他提高了一点儿嗓门,迎风讲着话。
He raised his voice a little, talking into the wind as they walked along.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我忘了这些话。
I've forgotten the words.
youdao
-
别拿话来诈我。
Don't try to draw me out.; Don't try to trick me with words into betraying the secret.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
尼克讲完话，从讲台上跳了下来。
Nick finished what he was saying and jumped down from the platform.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
索菲娅的喉咙哽住了，说不了话。
Sofia's throat had tightened and she couldn't speak.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
詹姆斯非常容易受奉承话的影响。
James was extremely susceptible to flattery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书诙谐幽默，俏皮话随处可见。
The book is witty and peppered with good one-liners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他扮演一位满嘴俏皮话的侦探。
He plays a wisecracking detective.
《牛津词典》
-
说她进步了是一种挖苦的恭维话。
Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直没有为我所说的俏皮话所动。
He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的美貌令他惊讶得说不出话来。
He was so bedazzled by her looks that he couldn't speak.
《牛津词典》
-
他雄心勃勃，而且很喜欢听恭维话。
He is ambitious and susceptible to flattery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他话中的要点使我深受鼓舞。
I was encouraged by the general tenor of his remarks.
《牛津词典》
-
说真心话，无论如何我是真的不想去。
To be perfectly honest , I didn't want to go anyway.
《牛津词典》
-
他雇谁辞谁全听他的合伙人的一句话。
He hired and fired people on his partner's say-so.
《牛津词典》
-
她没有领悟他话中的幽默。
She failed to pick up on the humour in his remark.
《牛津词典》
-
她有时说起话来语惊四座。
She sometimes comes out with the most extraordinary remarks.
《牛津词典》
-
什么恭维话她都照单全收。
She simply lapped up all the compliments.
《牛津词典》
-
那话是冲着我来的吗？
Was that remark directed at me?
《牛津词典》
-
他不会讲这种外国话。
He doesn't speak the lingo.
《牛津词典》
-
我用手机跟她通了话。
I talked to her on my cellphone.
《牛津词典》
-
她不说过头的恭维话。
She is not overgenerous with praise.
《牛津词典》
-
我笑得说不出话来。
I couldn't speak for laughing.
《牛津词典》