-
她滔滔不绝，话兴正浓。
She was in a talkative mood.
《牛津词典》
-
他伤心得说不出话来。
He was too distressed to talk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“没有必要说那种话，”埃文斯太太责备他道。
"There's no call for talk like that," Mrs. Evans reproved him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我总是有话就讲，我拒绝保持沉默。
I've always had a loud mouth, I refuse to be silenced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她喝得太多了，话都说不利索了。
She had drunk too much and her speech was slurred.
《牛津词典》
-
真想不到你怎么会说出这种话来。
I don't know how you can say things like that.
《牛津词典》
-
他着了什么魔竟说出这种话来？
What possessed him to say such a thing?
《牛津词典》
-
她说我的那些话使我尴尬不已。
Her remarks about me were embarrassingly close to home.
《牛津词典》
-
你有话要告诉我？那好，说吧！
You want to tell me something? OK, shoot!
《牛津词典》
-
我打电话给宾馆，跟路易通了话。
I rang the hotel and spoke to Louie.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个小男孩被吓得说不出话来。
The little boy was speechless with shock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他幸灾乐祸地告诉我她说的那些话。
He took malicious pleasure in telling me what she had said.
《牛津词典》
-
她气得话都说不清了，便住口了。
She broke off, incoherent with anger.
《牛津词典》
-
我应该怎么理解那话的意思？
How am I supposed to take that remark?
《牛津词典》
-
我走进房间，告诉她我有话要对她说。
I went in the room and told her I had something to say to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说来话长。我从哪儿说起呢？
It's a long story. Where shall I start?
《牛津词典》
-
我正准备告诉你，你突然把话打断了。
I was just going to tell you when you interrupted.
《牛津词典》
-
她说那话时，我差点给笑死。
I nearly died laughing when she said that.
《牛津词典》
-
我们最好还是听听他们有什么话要说。
We'd better hear what they have to say.
《牛津词典》
-
那些话只不过是开个玩笑。
The comments were only made in sport.
《牛津词典》
-
有几个人在婚礼上讲了话。
Several people made speeches at the wedding.
《牛津词典》
-
有什么话，你尽管说出来！
If you've got something to say, spit it out!
《牛津词典》
-
她要把话都说出来才舒畅。
She won't be happy until she's had her say.
《牛津词典》
-
话刚出口，她就后悔不迭。
Hardly had she spoken than she regretted it bitterly.
《牛津词典》
-
他说了那话，我只好同意。
When he said that, I had to agree.
《牛津词典》
-
我们都惊讶得说不出话来。
We were all struck dumb with amazement.
《牛津词典》
-
你怎么能说出那种话？我感到大为震惊。
How can you say that? I'm absolutely astounded.
《牛津词典》
-
我发现自己说不出话了。
I found myself unable to speak.
《牛津词典》
-
他在君主那里说得上话。
He had the ear of the monarch.
《牛津词典》
-
后来她后悔说了那些话。
Afterwards she was sorry for what she'd said.
《牛津词典》