国会有责任确保在所有和平的手段用尽之后再诉诸武力。
Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
我们往往记得那些能够激起我们的共鸣或者诉诸情感的事物。
We tend to have a good memory for things that excite our senses or appeal to our emotions.
在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
数字技术也使人们更容易协调他们的活动，而不用诉诸等级制度。
Digital technology also makes it easier for people to co-ordinate their activities without resorting to hierarchy.
首先我们如何知道作者在那儿，其次，我们是否应该诉诸作者的权威。
It's a question rather of how we know the author to be there firstly, and secondly, whether or not we should appeal to the authority of an author.
越来越多的受害者诉诸法律以获得平反。
More and more victims turn to litigation to redress wrongs done to them.
它使其成员不必诉诸战争来解决他们的分歧。
It enabled its members to settle their differences without recourse to war.
不大可能诉诸诽谤法。
当被逮捕时，一些诈骗犯的反应是被动地听天由命，而另一些则诉诸暴力。
When apprehended, some defrauders reacted with passive resignation, while others resorted to violence.
诉诸法律，得到他们的帮助是更好的选择。
I think a better option is to go to law enforcement and get help from them.
他诉诸于关税和进口配额。
思考一下这些案例，诉诸直觉对我们似乎帮助不大。
The appeal to intuition, thinking about these cases doesn't seem to take us very far.
他忠于当时的科学用语和思想，而没有诉诸现代概念。
He remains true to the scientific language and thought of the time, not resorting to modern concepts.
随着衰退深化，各国财长被迫诉诸市场摊贩们的伎俩。
As the recession deepens, finance ministers round the world may be forced to resort to the tactics of the market stallholder.
我们的问题是，我们是否需要诉诸灵魂来解释我们自己。
Again, our question was, "Do we need to appeal to souls to explain something about us?"
我们应该通过谈判来解决纠纷而不是诉诸法律。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.
我诉诸于内的话语是最强音，因为它离你最近。
July 28The voice within is the loudest voice with which I speak, because it is the closest to you.
因此莫顿联合一些环保小组诉诸法律并获得了胜利。
So Morton, together with some environmental groups, went to court and won.
很多上班族担心损失额外津贴，已经诉诸于繁琐的诉愿程序。
Many fear loss of perks, and have resorted to a cumbersome appeals procedure.
我们应该通过协商解决争端，而不是诉诸法律程序。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.
人们的道德观多有交叠，我们可以通过诉诸道德共识来化解纠纷。
Many people have overlapping moral values, and one can settle debates by appeal to moral common ground.
现在人们诉诸各种各样的外科手术和美容品仅仅是为了显得更年轻。
People are now resorting to all kinds of surgeries and beauty products just to appear younger.
我相信，我们可以通过磋商友好解决这个问题，而不是诉诸仲裁机构。
I'm sure we can settle the problem amicably through negotiations without resorting to arbitration.
我们致力于通过对话和协商和平解决争端，不诉诸武力或以武力相威胁。
We remain committed to resolving disputes peacefully through dialogue and negotiations without resorting to the threat or use of force.
但是这个有不同解释的问题，如何能靠诉诸其他的解释来解决呢？
But how is the problem of differing interpretations to be resolved by an appeal to another interpretation?
近期音乐协会谈论更多的是建立盗版的替代品，而不是诉诸法律手段。
These days the music associations talk less about lawsuits and more about cultivating alternatives to piracy.
近期音乐协会谈论更多的是建立盗版的替代品，而不是诉诸法律手段。
These days the music associations talk less about lawsuits and more about cultivating alternatives to piracy.
应用推荐