无许可的类固醇被伪装成为草药。
Unlicensed steroids are being disguised as herbal medicines.
未经出版者许可翻印这些习题是违法的。
It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher.
他们没有许可就把危险废弃物烧成灰烬。
我不会向外声张你没有工作许可证这件事。
I wouldn't advertise the fact that you don't have a work permit.
出版者负责取得准予复制插图的必要许可文件。
The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations.
货仓开发的许可证已获批准，开发商只是在充实细节。
Permission for a warehouse development has already been granted and the developers are merely fleshing out the details.
政府蓄意挫败了他为其外国员工取得工作许可证的努力。
The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff.
她只有临时驾车许可证时就开家里的车带几个朋友出去兜风。
She took some friends for a ride in the family car when she only had her learner's permit.
在星期五，该公司的管理人员们从一家墨尔本法院取得了继续经营的许可。
On Friday the company's administrators sought permission from a Melbourne court to keep operating.
在生产的每一阶段都将有文书工作—要填的表格，要获得的许可，要写的信。
At every stage in the production there will be paperwork—forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.
居民和非居民都有资格获得这样的许可证。
Both residents and nonresidents are qualified for such a license.
尽管如此，野生动物管理局还是批准了许可证。
在大多数州，在颁发许可证之前需要一段等待期。
In most states a waiting period is required before the license is issued.
这意味着联邦航空局可以暂停维珍银河的飞行许可。
That means that the FAA could suspend Virgin Galactic's license to fly.
只要得到经理的许可，你就可以使用我们的电脑系统。
You are allowed to get access to our computer system only if you get the manager's permission.
父母应该意识到，未经许可读孩子的私人信件是违法的。
Parents should realize that it's illegal to read their children's private letters without permission.
虽然两国人民未经许可不能越过边境，但动物可以自由跨过边境。
Though people of two countries cannot go across the border without permission, animals, however, can cross the border freely.
法律可以限制或禁止他们投票、获得公共住房，或获得职业、商业许可。
Laws can restrict or ban voting, access to public housing, and professional and business licensing.
在我们攀登之前，我们会举行宗教仪式，向上帝请求许可和安全的通过。
Before we climb, we perform religious ceremonies to ask god for permission and a safe passage.
人们抱怨批准或拒绝许可的决定往往是随意的，而不是基于固定的标准。
People complain that decisions to approve or deny a permit are often arbitrary rather than based on fixed criteria.
这些大学也是生产最多博士毕业生、科学引文、专利和许可证收入的机构。
These same universities are also the institutions producing the greatest share of Ph.D. graduates, science citations, patents and license income.
这也许可解释为对共和国独立存在的认可。
This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.
政府撤销了她丈夫经营流动劳工团队的许可证。
The government revoked her husband's licence to operate migrant labour crews.
他说他们错误地以为持有标准许可证就足够了。
He says they mistakenly believed the standard licences they held were sufficient.
他当时要是按时服药，也许可以对他有帮助的。
The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly.
只要条件许可，雇主就须提供安全的工作环境。
Employers should provide a safe working environment, as far as is reasonably practicable.
要交许可证费吗？
休伊特曾假装成供暖技师得到进入那个大厅的许可。
Hewitt had gained entrance to the Hall by pretending to be a heating engineer.
他于1987年逃脱本国的警察之后申请了避难许可。
He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home.
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
应用推荐