只要得到经理的许可，你就可以使用我们的电脑系统。
You are allowed to get access to our computer system only if you get the manager's permission.
父母应该意识到，未经许可读孩子的私人信件是违法的。
Parents should realize that it's illegal to read their children's private letters without permission.
他突然想到，烟火也许可以有效地展现恒星是如何形成的。
It occurred to him that fireworks might provide an effective way of demonstrating how stars were formed.
这对双胞胎完成了作业，得到准许可以在操场上打羽毛球。
The twins, who had finished their homework, were allowed to play badminton on the playground.
即使你不能缩小这一差距，也许可以弥合其他差距，这样做将对所有相关方都有好处。
Even if you cannot close that gap, maybe you can close others, and doing so would be to the benefit of all concerned.
桌上除了一把很小的金钥匙外，什么也没有，爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
加州计划到2020年每年治理3.5万英亩森林，到2030年每年治理6万英亩森林，资金来自该州碳排放许可证拍卖的收益。
California plans to treat 35,000 acres of forest a year by 2020, and 60,000 by 2030—financed from the proceeds of the state's emissions-permit auctions.
只要条件许可，雇主就须提供安全的工作环境。
Employers should provide a safe working environment, as far as is reasonably practicable.
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
在科学实验室时，未经老师许可，不得品尝化学药品。
When you are in the science lab, you mustn't taste chemicals without the teacher's permission.
对地球来说幸运的是，社会科学和行为经济学或许可以为我们做到这一点。
Fortunately for the planet, social science and behavioural economics may be able to do that for us.
“薄膜”太阳能板等新技术也许可以降低价格。
New technologies, such as “thin-film” panels, could cut prices.
使用昂贵的许可产品的开源替代品能为您节约大量资金。
Using open source alternatives to expensive licensed products can save you a bundle.
针对昂贵许可产品的开源替代方案能够帮助您节省大量资金。
Open source alternatives to expensive licensed products can save you a bundle.
你或许可以自己试试做面包哦。我想孩子们会喜欢的。
Why don't you try your hand at it; I'm sure the kids would love it.
我们也许可以通过放风筝把对风能的利用扩展到云的高度。
We might extend the application of [wind] power to the heights of the clouds, by means of kites.
这里有几条小贴士或许可以帮助你实现你想要的职业目标。
Here are few tips to help you set career goals so you can get what you want.
这样的革新或许可以帮助缓解员工和IT部门的紧张局势。
Such innovations may help to ease growing tensions between workers and IT departments.
如果你正在为跑步找一个推动力，你也许可以考虑领养一只狗。
If you're looking a running motivation boost, you may want to consider adopting a dog.
我们采用Apache许可证的原因在于，它带来了巨大的合作机会。
The reason we use the Apache License is that it opens up amazing partnership opportunities.
在这次比赛后不久，我脑海中有了一个念头：我也许可以跑马拉松。
Shortly after that race I got it in my head that I could run a marathon.
当上帝给予人类“对地球的统治权”时，这并不是虐待动物的许可证。
When God gave humans "Dominion over the Earth," it was not a passport for animal abuse.
Lua是在MIT许可下发布的，可完全免费用于任何用途，包括商业用途。
Lua is distributed under the MIT license, and is completely free for any use, including commercial use.
记下对于别人重要的事情，尤其是他们最关心的(也许可以写下来)。
Remember important facts about them, especially the things they really care about (you may want to write them down).
研究者说，对狒狒的这项发现或许可以为研究人类自身社会生活提供借鉴。
The findings in baboons may lend humans some added insight into our own social lives, the researchers said.
以前对雷帕霉素的研究为其也许可以把人的寿命延长十几岁提供了线索。
Previous research on rapamycin has hinted that it may have the power to extend human lifespan by more than a decade.
所有图片均可免费下载和应用于你的项目中，不过在此之前先检查一下图片许可。
All the graphics are free to download and free to use in your projects. But do check out the license first before you do so.
“让我们安静下来吧，那样我们或许可以听到上帝的耳语。”——拉尔夫
“Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.” ~Ralph Waldo Emerson
“让我们安静下来吧，那样我们或许可以听到上帝的耳语。”——拉尔夫
“Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.” ~Ralph Waldo Emerson
应用推荐