他僭越了实际上属于议会的权力。
印度总理辛格没能通过印度议会的信任投票。
The Indian prime minister, V.P. Singh, lost a vote of confidence in the Indian parliament.
市议会的议员们和尊贵的客人们，今天我很荣幸向你们介绍史密斯先生。
Members of the city council and distinguished guests, it is my privilege to introduce to you today, Mr.Smith.
在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
上院议员身着礼服参加议会的开幕式。
The Lords were attired in their ceremonial robes for the opening of parliament.
如今已很难废弃对议会的一系列选举。
然而，纳扎尔巴耶夫拒绝了议会的呈请。
这个方案同样需要来自欧盟议会的审批同意。
The proposal also needs approval from the European Parliament.
另一个曾经是欧洲议会的一员。
他说，不该允许法院批准禁止报道议会的禁制令。
He said courts should not be allowed to grant injunctions forbidding the reporting of parliament.
这个计划计划必须得到欧洲议会的同意。
一院制议会的14个席位由民众选举产生。
The unicameral Congress has 14 members elected by popular vote.
在2008年，他当选为伊朗议会的成员。
In 2008 he was elected to be a member of the Iranian Parliament.
跻身阿拉伯议会的商人达到前所未有的数目。
And an unprecedented number of businessmen now sit in Arab parliaments.
这将有可能导致另一轮无多数党议会的争论。
It would probably have resulted in yet another round of hung-parliament haggling.
哈洛宁介绍了芬议会运作及与欧盟其他成员国议会的合作情况。
Halonen explained how Finland's parliament works and its cooperation with parliaments of other European Union member states.
和穆巴拉克不同，阿卜杜拉国王已经两次行使了他解散议会的权力。
King Abdullah, unlike Mr Mubarak, has twice exercised his prerogative to dissolve parliament.
早在1926年，市政议会的一半席位即由地方选举产生。
Municipal elections to fill half the seats on local councils began earlier in 1926.
选民们将选举四个省级议会的成员和国民议会下院的议员。
Voters will be electing members to the four provincial assemblies and the lower house of parliament.
在新议会的开幕式上，几乎三分之一的代表拒绝宣誓就职。
At the opening session of the new parliament almost one-third of the deputies refused to be sworn in.
然而所有这些都无法解决议会的核心问题：它在欧洲选民中缺乏合法性。
Yet none of this will solve the parliament's central problem: its lack of legitimacy among Europe's voters.
尽管《里斯本条约》已经得到捷克议会的批准，但他拒绝签字让它生效。
He insists he will not sign off on a Lisbon treaty, which has already been ratified by the Czech parliament.
英国议会的政客们很少关心欧盟其他成员国怎样看待这一计划。
Rather few Westminster politicians seem curious as to whether other EU countries have views about their plan.
虽然变化不需要议会的官方同意，由于声明该谈判已经被搁浅。
Although the change does not need Parliament's formal approval, its proceedings have been brought to a noisy halt since the announcement.
面对议会的阻挠，阿里亚斯想要靠全民公决来通过DR - CAFTA。
Having faced filibustering in Congress, Mr Arias wants a referendum to ratify DR-CAFTA.
面对议会的阻挠，阿里亚斯想要靠全民公决来通过DR - CAFTA。
Having faced filibustering in Congress, Mr Arias wants a referendum to ratify DR-CAFTA.
应用推荐