我不想让罗恩过来,他总想从我这里讨些东西走。
I didn't want Ron coming over trying to mooch off of me like he always does.
无论他做什么,似乎都不能讨它们欢心,也不能把它们弄好。
Nothing that he could do to the things seemed to please them or do them good.
她一点也不知道,这些年来,她的丈夫一直使尽办法讨她的欢心。
Little did she know that, over the years, the husband has been trying all ways to please her.
很多政客都在试图讨她的欢心。
Many politicians are trying to ingratiate themselves with her.
她讨他喜欢,他也讨她喜欢。
即使这张专辑没有销路,并且也不讨评论家们喜欢,我们也决不会改变。
Even if this album doesn't sell and the critics don't like it, we wouldn't ever change.
谁不听他奉我名所说的话,我必讨谁的罪。
If anyone does not listen to my words that the prophet speaks in my name, I myself will call him to account.
他们总是试着做一些事想讨她的欢心,但她却毫不领情。
They always tried to do things to please her, but she did not seem to care one way or another.
“要是那口信讨我喜欢,我就捎,”珠儿回答说。
孔子沐浴而朝,告于哀公曰:“陈恒弑其君,请讨之。”
Confucius bathed, went to court and informed the duke Ai, saying, "Chen Heng has slain his sovereign.
你们来朝见我,谁向你们讨这些,使你们践踏我的院宇呢?
When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?
他们要求设计讨喜、界面迷人,这一点上谁也不如苹果做得好。
They want pleasing designs and magical interfaces, and nobody is better at delivering those things than Apple.
钱德为讨准岳父欢心而陪他消闲,两人在健身房尴尬场面不断。
Chandler spends time with Mr. Geller, and keeps having embarrassing moments at the gym.
那些熊也已经学会了讨食,而游客们也愉快地接受和它们拍照的机会。
The bears had learned to beg for food, and visitors welcomed the chance to get their pictures taken with them.
以前如果你想要借钱的话,你要么得去银行要么向有钱的朋友或亲戚讨点。
Once, if you wanted to borrow money, you had either to visit a bank or to tap a rich friend or relative.
理论上存在的价格粘性意味着在此次购买之季,消费者们讨不到什么便宜。
The theoretical existence of sticky prices means that they have not actually found bargains during this shopping season.
你也许会想要指出这样问是不对的,但是这样做决不会让你更讨面试官喜爱。
While it may also be tempting to point out the illegality of the question, doing so likely won't endear you to the interviewer.
那是一年夏天,他在贝古萨莱区的一辆人力车里,口干舌燥,便向车夫讨口水喝。
Sitting in the back of a cycle-rickshaw on a parched summer's day in his hometown of Begusarai, he asked his rickshaw-puller for a drink of water.
她一定会讨那位夫人的欢心的——苔丝一定会的;还完全有可能碰上一个高贵的绅士娶了她。
She'd be sure to win the lady - Tess would; and likely enough It would lead to some noble gentleman marrying her.
另外他们指出,讨喜的外形也是一种无形资产,特别是对于作为“护伞种”的大熊猫而言尤为重要。
Cuteness was an asset worth paying for, they said, especially for an "umbrella species" like the panda.
有一天,在我们抵达一个驿舍时,我忘了把钱夹交还给父亲,而把它落在桌子上,这给我讨来一顿训斥。
One day as we reached the staging bungalow, I forgot to make it over to him and left it lying on a table. This earned me a reprimand.
显而易见,这种每年一度的传统是巴比伦人那里开始的——他们对着神灵订下新年计划,为了讨宠而已。
Apparently, the Babylonians started this whole annual tradition - they made resolutions to the gods in order to curry favor with them.
他为了防备他人而脸上经常带笑,几乎对所有的人,即使对一个向他讨一文钱而不得的乞丐,也都客客气气。
His cunning began here; he smiled habitually, by way of precaution, and was almost polite to everybody, even to the beggar to whom he refused half a farthing.
他为了防备他人而脸上经常带笑,几乎对所有的人,即使对一个向他讨一文钱而不得的乞丐,也都客客气气。
His cunning began here; he smiled habitually, by way of precaution, and was almost polite to everybody, even to the beggar to whom he refused half a farthing.
应用推荐