我不想让罗恩过来，他总想从我这里讨些东西走。
I didn't want Ron coming over trying to mooch off of me like he always does.
无论他做什么，似乎都不能讨它们欢心，也不能把它们弄好。
Nothing that he could do to the things seemed to please them or do them good.
她一点也不知道，这些年来，她的丈夫一直使尽办法讨她的欢心。
Little did she know that, over the years, the husband has been trying all ways to please her.
当她凝视着宽大的窗户和气势恢宏的招牌时，她意识到有人在注视着她，并明白她是一个讨薪的人。
As she contemplated the wide windows and imposing signs, she became conscious of being gazed upon and understood for what she was a wage-seeker.
很多政客都在试图讨她的欢心。
Many politicians are trying to ingratiate themselves with her.
即使这张专辑没有销路，并且也不讨评论家们喜欢，我们也决不会改变。
Even if this album doesn't sell and the critics don't like it, we wouldn't ever change.
她讨他喜欢，他也讨她喜欢。
谁不听他奉我名所说的话，我必讨谁的罪。
If anyone does not listen to my words that the prophet speaks in my name, I myself will call him to account.
他们总是试着做一些事想讨她的欢心，但她却毫不领情。
They always tried to do things to please her, but she did not seem to care one way or another.
“我们往前走，两边都是讨水的村民，”他说。
"We started heading out along narrow roads lined with villagers begging for water, " he said.
他说，“学习如何讨女人的欢心是件非常有趣的事情。”
"It's interesting learning how to get on with women," he says.
孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陈恒弑其君，请讨之。”
Confucius bathed, went to court and informed the duke Ai, saying, "Chen Heng has slain his sovereign.
你们来朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢？
When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?
我想，除非哥哥身体太坏，你讨起价来总不能超过五万镑。
Unless the elder brother is very sickly, I suppose you would not ask above fifty thousand pounds.
他们要求设计讨喜、界面迷人，这一点上谁也不如苹果做得好。
They want pleasing designs and magical interfaces, and nobody is better at delivering those things than Apple.
钱德为讨准岳父欢心而陪他消闲，两人在健身房尴尬场面不断。
Chandler spends time with Mr. Geller, and keeps having embarrassing moments at the gym.
那些熊也已经学会了讨食，而游客们也愉快地接受和它们拍照的机会。
The bears had learned to beg for food, and visitors welcomed the chance to get their pictures taken with them.
我刚才正在相信你，顺从你，讨你喜欢，因为我觉得推了你，委屈了你！
'Just when I've been putting such trust in you, and obliging you to please you, because I thought I had wronged you by that push!
我想方设法讨她的欢心，但是也许有时过于做作，要么就是时机不对，总是不合适。
And I try to please her, but maybe it's sometimes too much, or at the wrong time or generally inappropriate.
以前如果你想要借钱的话，你要么得去银行要么向有钱的朋友或亲戚讨点。
Once, if you wanted to borrow money, you had either to visit a bank or to tap a rich friend or relative.
理论上存在的价格粘性意味着在此次购买之季，消费者们讨不到什么便宜。
The theoretical existence of sticky prices means that they have not actually found bargains during this shopping season.
你也许会想要指出这样问是不对的，但是这样做决不会让你更讨面试官喜爱。
While it may also be tempting to point out the illegality of the question, doing so likely won't endear you to the interviewer.
那是一年夏天，他在贝古萨莱区的一辆人力车里，口干舌燥，便向车夫讨口水喝。
Sitting in the back of a cycle-rickshaw on a parched summer's day in his hometown of Begusarai, he asked his rickshaw-puller for a drink of water.
何况某人不该因为富有，因为持他国护照或家在国外就不能在英国法庭讨一个公正。
Just because someone is rich, or holds a foreign passport, or lives abroad, that does not mean that they should not seek justice in an English court.
何况某人不该因为富有，因为持他国护照或家在国外就不能在英国法庭讨一个公正。
Just because someone is rich, or holds a foreign passport, or lives abroad, that does not mean that they should not seek justice in an English court.
应用推荐