老工人对青年工人不仅言传而且身教。
The old workers instruct the young workers not only in words but in deeds.
这家公司破产时，有关他的奢靡的传言传遍了整个业界。
When the company went under, tales of his extravagance surged through the industry.
诚恳的语言-诚实的语言传达价值与爱。
俄罗斯北部地区有着无法言传的自然美景和迷人的历史遗迹。
The North part of Russia possesses an inexpressible beauty of nature and fascinating historical monuments.
你无法“言传”你自己都无法以身作则的品质。
狼用肢体语言传达狼群里的规定制度，狼群是很有组织性的。
Wolves use body language to convey the rules of the pack. A wolf pack is very organized.
它是一种常常无法言传的哲学的结果，是这种哲学的例证和完满。
It is the outcome of an often unexpressed philosophy, its illustration and its consummation.
浪漫的爱情，因人而异，柔情万种，只能意会，不可言传。
The romantic love, is different from person to person, the tender feelings ten thousand kinds, can only get an idea, cannot explain.
如果事情没能如此，我希望你们知道我对你们的爱无法言传。
If this doesn't happen, then know that I love you more than words can express.
它的“只能意会，不能言传”的特性，已为越来越多的人所承认。
It is becoming more and more acknowledged by people that it can be sensed, but not explained in words.
许多年过去了，妈妈教会了我许多东西，但大多不是用言传，而是身教。
Through the years, my mom has taught me many things, not so much through her words, but through her actions.
你的肢体语言传递出来的信息，可能比从你嘴里说出来的话更有说服力。
Your body language can send messages that are more compelling than the words coming out of your mouth.
科学家调查了数千个群落中男女的遗传标记，用以研究史前语言传输的模式。
Scientists investigated male and female genetic markers from several thousand communities to study patterns of prehistoric language transmission.
一旦一个人的思想能够借助于语言传递给另一个人，知识便开始增长了。
Knowledge began to increase as soon as the thoughts of one individual could be communicated to another by means of speech.
我每天生命的最真实收获，也仿佛朝霞暮霭那样地不可捉摸，不可言传。
The true harvest of my daily life is somewhat as intangible and indescribable as the tints of morning or evening.
纵观人类历史，随着强势种群的语言传播开来，较小文化的语言则走向没落。
Throughout human history, the languages of powerful groups have spread while the languages of smaller cultures have become extinct.
家庭教育的关键在于父母的言传身教，父母的行为影响青少年行为的形成。
Parents'behaviour affects the form of juveniles'behaviour. School education can not be successful completely without coordination of good family education.
我觉得还是留下一个口信比较好。不过这件事很要紧，请一定将留言传达给他。
I think it's better for me to leave a message. But it's important and urgent. Please make sure he gets this message.
我正在逐步把这个挑战自我的宣言传播开来，因为我想让大家和我一起见证这个旅程。
I am slowly spreading the word about this personal challenge because I want to bring people along for the ride.
工业区里有几千家工厂已经倒闭，当谣言传来说刘晓所在的工厂也要倒闭时，她提出了辞职。
When rumours spread that her factory would soon go bankrupt – as thousands across the manufacturing region have done – Liu Xiao handed in her notice.
我把我最后这篇社论献给一个非凡的女人，她言传身教，使我们学会从全新的视角看世界。
I dedicate this, my last editorial, to an extraordinary woman, who lived by example and compelled us all to see the world through new eyes.
也许过滤、关闭程序是为了您在家安全上网，但程序无法取代见多识广、言传身教的父母的位置。
Don't rely on a program to do your job! Filtering and blocking programs can be a part of your Internet safety plan at home, but they don't take the place of an informed and involved parent.
爱因斯坦抓住了问题的实质，他写道：“数十年黑暗中对真理的探索，只可意会不可言传的体验”。
Einstein captured it best when he wrote, "the years of anxious searching in the dark for a truth that one feels but cannot express."
我认为自己无比幸福——幸福得难以言传，因为我完全是丈夫的生命，他也完全是我的生命。
I hold myself supremely blest — blest beyond what language can express; because I am my husband's life as fully is he is mine.
孩提时，我住在奥地利，深受所有人的爱护，接受着父母的言传身教，那是我人生中最美好的时光。
When I was a child in Austria and everything was taken care of for me and I was nurtured by my parents, that was the best time of my life.
高语境广告作为一种广告类型，有着非语言传播的特点，在国际营销中发挥着重要的跨文化传播作用。
Characterized by their non-verbal communication, high context advertisements play an important role in cross-cultural communication.
高语境广告作为一种广告类型，有着非语言传播的特点，在国际营销中发挥着重要的跨文化传播作用。
Characterized by their non-verbal communication, high context advertisements play an important role in cross-cultural communication.
应用推荐