他讨论的要旨实际并不重要。
会谈的议程也要旨在取得成果。
向世界传递点什么难道那不是创作的要旨？
Wasn't that the point of the creation - to communicate something to the world?
各公司不仅需要遵守新政策，也应该遵守其精神要旨。
Firms need to comply not only with the rules but also the spirit of the code.
数据概要旨在更好的理解信息并创建关于对象的更多元数据。
Data profiling aims to understand information better and create additional metadata about objects.
他们谈话的要旨被压缩成一段话。
我没有理解他讲演的要旨。
在此情况下，劳动的要旨显而易见，无需探讨。
The point of work in that case is so obvious that it need not be discussed.
本概要旨在向阁下提供本招股书所载资料的概略。
This summary aims to give you an overview of the information contained in this prospectus.
本文主要旨在探索一种以互联网为基础的考试模式。
本文的要旨即在于梳理这部分有关徐日升的中文文献。
The aim of this paper is to sort out these records regarding Tomás Pereira .
开场白的要旨反映了双方在何为当务之急上存在分歧。
The tenor of the opening remarks reflects the divergence in the priorities of the two sides.
介绍了照相级喷墨打印光泽纸的性能、结构、技术要旨。
The paper introduces briefly the performance, structure and technology of photographic grade ink-jet glossy printing paper.
科学精神的养成既是科学教育的核心，也是科学素养的要旨。
The cultivation of scientific spirit is the core of science education and the essentials of scientific quality as well.
这个故事的部分要旨是，解释庆祝安息日的起源，第七天是圣日。
And part of the purpose of this story is to explain the origin of the observance of the Sabbath, the seventh day, as a holy day.
倾听的要旨在于了解一个完整的故事或事件，首要的态度是专注和用心。
The key of a good listening skill lies in having a global picture of the whole story or event. To attain the goal, one must be attentive and engaged.
我们冥想着您圣名的要旨，讨论着您圣名的深意，还不断唱颂着您的圣名。
We meditate upon the purport of Your name, discuss Your name amongst ourselves, and chant Your name continuously.
这是世界卫生组织(世卫组织)今天发布的《促进儿童药物安全性》报告的基本要旨。
This is the fundamental message of Promoting safety of medicines for children, released today by the World Health Organization (WHO).
汉四家《诗经》学在经文用字和对具体诗句的解读上有差别，但要旨并无不同。
Except the diction and interpretation on some sentences, there is no difference in the gist of the study of the Book of Songs in Han Dynasties.
条目的记述文体与其它相近文体不同，而准确、简洁、质朴应为条目文风的要旨。
The explication genre is accurate, concise and simple, it is different from other similar literary forms.
公告的要旨，用最简单的话说就是：如果日本不投降，将面临“迅速、完全的毁灭”。
At its simplest, the declaration simply said that if the Japanese didn’t surrender, they would face “prompt and utter destruction.”
我们岂不该在每天早晨起来的时候，以这“完全为神”的话作为我们奉献的要旨吗？
And shall we not take the watchword, "Wholly for God," as the keynote for our devotions, every morning as we rise?
我们早已忘记清洁的饮用水是礼物，是创举，并且也是个人和社会健康福荫的要旨所在。
We have forgotten that clean drinking water is a gift, an amazing feat, and a vital component to our health and well being, not just as individuals but as a society.
在科学哲学中，毕达哥拉斯主义的要旨是认为物理世界的奥秘在于数学和谐或基本对称性。
In the philosophy of science, the tenor of Pythagoreanism is that the mystery of the physical world exists in the mathematic harmony or the basic symmetry.
在科学哲学中，毕达哥拉斯主义的要旨是认为物理世界的奥秘在于数学和谐或基本对称性。
In the scientific philosophy, the essence of the Pythagoras principle is that the mystery of the physical world lies in the mathematical harmony or its basic symmetry.
自我人格同一性的本质是自我真实性，其要旨在于，使个体“成为一个人并尊敬他人为人”。
The essence of self - identity is self - authenticity, whose keystone is to make individual become a person and respect others as persons.
自我人格同一性的本质是自我真实性，其要旨在于，使个体“成为一个人并尊敬他人为人”。
The essence of self - identity is self - authenticity, whose keystone is to make individual become a person and respect others as persons.
应用推荐