他讨论的要旨实际并不重要。
会谈的议程也要旨在取得成果。
度假的要旨是观看一二主要的旅游景点。
While on vacation, it's important to see at least a few of the major tourist attractions.
向世界传递点什么难道那不是创作的要旨？
Wasn't that the point of the creation - to communicate something to the world?
我没有理解他讲演的要旨。
他们的要旨是不允许任何欧洲主权国家违约。
Their message is that a default by a sovereign European government is "unthinkable".
本概要旨在向阁下提供本招股书所载资料的概略。
This summary aims to give you an overview of the information contained in this prospectus.
各公司不仅需要遵守新政策，也应该遵守其精神要旨。
Firms need to comply not only with the rules but also the spirit of the code.
本文的要旨即在于梳理这部分有关徐日升的中文文献。
The aim of this paper is to sort out these records regarding Tomás Pereira .
开场白的要旨反映了双方在何为当务之急上存在分歧。
The tenor of the opening remarks reflects the divergence in the priorities of the two sides.
介绍了照相级喷墨打印光泽纸的性能、结构、技术要旨。
The paper introduces briefly the performance, structure and technology of photographic grade ink-jet glossy printing paper.
数据概要旨在更好的理解信息并创建关于对象的更多元数据。
Data profiling aims to understand information better and create additional metadata about objects.
其要旨让我们将大师个人神圣化了，以致遗失了大师教诲的本意。
The point is that making a master teacher into a sacred fetish misses the essence of his teaching.
这个故事的部分要旨是，解释庆祝安息日的起源，第七天是圣日。
And part of the purpose of this story is to explain the origin of the observance of the Sabbath, the seventh day, as a holy day.
我们冥想着您圣名的要旨，讨论着您圣名的深意，还不断唱颂着您的圣名。
We meditate upon the purport of Your name, discuss Your name amongst ourselves, and chant Your name continuously.
汉四家《诗经》学在经文用字和对具体诗句的解读上有差别，但要旨并无不同。
Except the diction and interpretation on some sentences, there is no difference in the gist of the study of the Book of Songs in Han Dynasties.
统一描述、发现和集成(uddi)概要旨在提供一个更加以企业中心化的透视图。
The Universal Description, Discovery, and Integration (UDDI) schema aims at providing a more business-centric perspective.
条目的记述文体与其它相近文体不同，而准确、简洁、质朴应为条目文风的要旨。
The explication genre is accurate, concise and simple, it is different from other similar literary forms.
这是世界卫生组织(世卫组织)今天发布的《促进儿童药物安全性》报告的基本要旨。
This is the fundamental message of Promoting safety of medicines for children, released today by the World Health Organization (WHO).
公告的要旨，用最简单的话说就是：如果日本不投降，将面临“迅速、完全的毁灭”。
At its simplest, the declaration simply said that if the Japanese didn’t surrender, they would face “prompt and utter destruction.”
我们早已忘记清洁的饮用水是礼物，是创举，并且也是个人和社会健康福荫的要旨所在。
We have forgotten that clean drinking water is a gift, an amazing feat, and a vital component to our health and well being, not just as individuals but as a society.
我们提供一个完全集成的解决方案，并且把要旨，预算，进度，安全和环境都加以考虑。
We provide a fully integrated solution that takes account of message, budget, schedule, safety and environmental impact.
对于以提出促进商业进步的新观点为要旨的商务会议来说，头脑风暴是一个引人注目的名称。
Brainstoming is a rather dramatic name for a semi-structurd business meeting whose chief purpose is to come up with new ideas for business improvement.
对于以提出促进商业进步的新观点为要旨的商务会议来说，头脑风暴是一个引人注目的名称。
Brainstoming is a rather dramatic name for a semi-structurd business meeting whose chief purpose is to come up with new ideas for business improvement.
应用推荐