他是个暗敌，表面上装作是你的朋友，背地里却在诽谤你。
He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.
他们装作是织布工人，说他们知道怎样织出所能想到的最美的织品。
They pretended to be weavers, telling they knew how to weave the finest fabrics imaginable.
我装作冷静，虽不是为了欺骗任何人。
但我还得装作他所作的事都很了不起。
And I have to pretend that I'm impressed by everything he does.
若再装作没看见他已是没有用了，我只好向他招手。
It was no use pretending that I had not seen him, so I waved to him.
起初他们装作对动物管理自己庄园的想法嗤之以鼻。
At first they pretended to laugh to scorn the idea of animals managing a farm for themselves.
他故意装作很平常地说，哇，我明天在家。
Seems reasonably he was saying wow, I am working from home tomorrow.
他多年来对妻子不忠，妻子也只装作不知情。
艾琳肯定她的丈夫远非一个笨蛋，但他装作看不见这点。
Irene was sure that her husband was far from a fool. But he pretended not to see this.
但是，也不乏勇敢之人坚持尝试，并装作很享受的样子。
But, there are those of you who are so brave that you insist on trying it, and pretend to enjoy it.
在做的同时，勇往直前，装作你对正在做的事情充满信心。
And while doing so, go ahead and pretend you're confident about what you're doing.
比尔使劲装作不担心的样子，但他抖动的双手暴露了真情。
Bill tried to pretend that he wasn't worried, but his shaking hands gave him away.
那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
当你很想逃避问题时，你可能不得不装作一切顺利。
You may have to act like everything is fine when you would rather curl up in a ball.
当有人说起无聊的事情时，我们会闭上眼睛，装作要睡觉的样子。
When someone says something boring we shut our eyes and pretend to go to sleep.
他的确想过死亡，但他并不装作理解死亡，也不掩饰对死亡的恐惧。
Yes, he does think about death, but he doesn't pretend to understand it and he's not afraid of it.
反过来，你可以休息一会儿，更明白你不必装作不困或者连贯。
In turn, you'll relax a little more knowing you don't have to make a show of not feeling sleepy or being coherent.
英国人也可以装作不了解其他人对于他们的骄傲自大有多么的不满。
The British can be oddly obtuse about how their arrogance angers others.
随后的日子里，我们装作没事一样，努力去适应没有奶奶的日常生活。
We 13 went through the motions in the days that followed striving to adjust to a daily routine that no longer involved Grandma.
只要企业能够支付不良贷款的低服务费用，银行们就可以装作也许某天本金会被偿还。
As long as firms could pay the low servicing costs on dud loans, Banks could pretend that the principal might one day be repaid.
太过自负而没把他视为一个威胁，故意装作不知道他的企图，我们支持了他。
Too arrogant to think of him as a threat and deliberately ignorant of his designs, we supported him.
在石鳖吃珊瑚线藻时，它的粉色背景起到了伪装作用，使它免遭捕食者伤害。
The chiton’s pinkbackground camouflages it from predators as it feeds on coralline algae.
当正在蹒跚学步的女儿装作不知道企鹅在哪里的时候，他的工作就是寻找企鹅。
It is his job to search for the penguin, while his toddler feigns ignorance about its whereabouts.
然后你这个两面派的同学走向你，装作很无辜的样子说：“嗨，事情进展如何？
Then your duplicitous classmate walks over to you and says, innocently, “Hey! How are things going?
他们住不起旅馆，就经常采用伪装的伎俩，她装作一位对他公司某项房产很感兴趣的客户。
They couldn't afford hotels so they used to pretend she was a client, interested in one of the properties listed with his firm.
这允许将针对部署管理器的单个安装作为安装包从部署管理器推送到一系列端点。
This enables a single installation to the deployment manager to be pushed out as an installation package from the deployment manager to a series of endpoints.
有些装作漠不关心地从旁边走过，有些则拿着本子和铅笔，皱着眉头，态度认真。
Some drift past with studied indifference as if they're not really looking at all; others frown over them, notebook and pencils in hand.
有些装作漠不关心地从旁边走过，有些则拿着本子和铅笔，皱着眉头，态度认真。
Some drift past with studied indifference as if they're not really looking at all; others frown over them, notebook and pencils in hand.
应用推荐