他是个暗敌，表面上装作是你的朋友，背地里却在诽谤你。
He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.
她看见我走过来却装作没看见。
若再装作没看见他已是没有用了，我只好向他招手。
It was no use pretending that I had not seen him, so I waved to him.
起初他们装作对动物管理自己庄园的想法嗤之以鼻。
At first they pretended to laugh to scorn the idea of animals managing a farm for themselves.
艾琳肯定她的丈夫远非一个笨蛋，但他装作看不见这点。
Irene was sure that her husband was far from a fool. But he pretended not to see this.
但是，也不乏勇敢之人坚持尝试，并装作很享受的样子。
But, there are those of you who are so brave that you insist on trying it, and pretend to enjoy it.
在做的同时，勇往直前，装作你对正在做的事情充满信心。
And while doing so, go ahead and pretend you're confident about what you're doing.
他装作很有钱的样子，从而骗得她和他结了婚。
He tricked her into marrying him by pretending that he was rich.
比尔使劲装作不担心的样子，但他抖动的双手暴露了真情。
Bill tried to pretend that he wasn't worried, but his shaking hands gave him away.
那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
自己不知道或不清楚，就坦白承认，不要装作知道。
If you do not know or are not sure of something, honestly admit it; don't pretend you know.
当有人说起无聊的事情时，我们会闭上眼睛，装作要睡觉的样子。
When someone says something boring we shut our eyes and pretend to go to sleep.
地面铺装作为园林艺术的一个要素，能营造氛围，带来空间活力。
As an element of garden art, garden ground pavement can create atmosphere and bring vitality to space.
在石鳖吃珊瑚线藻时，它的粉色背景起到了伪装作用，使它免遭捕食者伤害。
The chiton’s pinkbackground camouflages it from predators as it feeds on coralline algae.
当正在蹒跚学步的女儿装作不知道企鹅在哪里的时候，他的工作就是寻找企鹅。
It is his job to search for the penguin, while his toddler feigns ignorance about its whereabouts.
有些装作漠不关心地从旁边走过，有些则拿着本子和铅笔，皱着眉头，态度认真。
Some drift past with studied indifference as if they're not really looking at all; others frown over them, notebook and pencils in hand.
这允许将针对部署管理器的单个安装作为安装包从部署管理器推送到一系列端点。
This enables a single installation to the deployment manager to be pushed out as an installation package from the deployment manager to a series of endpoints.
所以他的差役，若装作仁义的差役，也不算希奇。他们的结局，必然照着他们的行为。
Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
然后，她带上画板，吹着轻松欢快的口哨，装作精神抖擞的样子跨进了琼珊的房间。
Then she swaggered into Johnsy 's room with her drawing board, whistling ragtime.
对方的女友身形瘦高，刘海儿很长。很明显，她认出了贝格利，但却装作毫不在意的样子。
His girlfriend, tall and thin with her hair in long bangs, clearly recognized Mr. Badgley but acted as if she didn't care.
恩佐告诉自己他所做出的改变是为了大家好。人们会喜欢它们的。或者至少他们会装作喜欢的。
Enzo told himself the changes he made were for everyone's good. And people would like them. Or at least they would act like they did.
健康长寿是中国人的追求，而类似的滋补品则经常以极为精美的包装作为贵重礼品相赠。
Health and longevity is a Chinese national obsession, and tonic foods like this are often lavishly packaged and presented as expensive gifts.
一些清洁科技主管告诫，企业们不应装作达成协议不是真的重要，而是需要为全球排放协议更努力的游说。
Some clean-tech executives give warning that companies need to lobby harder for a global emissions deal rather than pretending that getting an agreement doesn’t really matter.
如果你充满自信地提问，相较于你表现谦卑或是装作你在浪费别人的时间，你会给人更好的印象。
If you ask questions with confidence, you'll come across much better than being meek or acting as if you're wasting someone's time.
服装作为文化的一部分，也是一种符号，人们可以通过服装这一符号系统彼此进行了解与沟通。
Being one part of the culture, dress is also a kind of symbol, through which people can understand and communicate with each other.
通过这种方式莫吉安娜发现他的主人阿里巴巴允许了38个强盗进入他的家，那个装作油商的就是他们的首领。
By this means Morgiana found that her master Ali Baba had admitted thirty-eight robbers into his house, and that this pretended oil merchant was their captain.
一位主持人模仿获得最佳影片提名的《国王的演讲》，头戴一顶王冠，宣读最差电影剧本获得者时还装作口吃。
In a send-up of best picture Oscar nominee "the King's Speech," a Razzie presenter wearing a crown feigned a stammer as he read names of the worst screenplays.
一位主持人模仿获得最佳影片提名的《国王的演讲》，头戴一顶王冠，宣读最差电影剧本获得者时还装作口吃。
In a send-up of best picture Oscar nominee "the King's Speech," a Razzie presenter wearing a crown feigned a stammer as he read names of the worst screenplays.
应用推荐