一些你认为是企业支出的事项，如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示。
Some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet.
当你用连写体书写时，字母表里有4个字母你不能一笔写完。
When you're writing in script, there are four letters of the alphabet that you can't complete in one stroke.
现在，距离苏珊发表里约热内卢演讲已经过去了近30年。
Now, nearly 30 years has passed since Susan made her Rio speech.
这可以让接收者在内部注册表里查找验证键值。
This would allow receivers to look up verification keys within internal registries.
售价表里已经详细列明，我相信其中一定有适合你的。
A: it's all written on the brochure price list. I believe there will be one right for you.
我们的新版本发布通知邮件列表里有几百人进行了登记。
And we have a mailing list of several hundred people who have asked to be notified of new releases.
下面的图表里包含了十种不同的文化，和62种情绪。
The Chart below encompasses 10 different cultures, and 62 emotions.
好了，闲话少叙，赶紧从下面列表里抓取一些出色的卡通字体吧。
So, don’t waste the time and grab a couple of cool cartoon typefaces directly from the below listing.
在这个文件夹中，大部分元素以Android词汇表里的术语命名。
In the folders, the elements have been mostly labeled according to the Android vocabulary.
在图11中的提议列表里，这个视图展示了正在评审中的提议的清单。
Under proposals in Figure 11, this view shows a list of ongoing proposals under review.
“敏捷的棕狐狸跳过懒惰的狗”这个句子使用了字母表里每一个字母。
The sentence "the quick brown fox jumps over the lazy dog." USES every letter of the alphabet!
你可能往你的时间表里塞了太多东西，导致你的目标只有小小的空间去成长。
You may have filled your schedule with so many things that there is little room for your goals to grow.
实现不通过工厂或构造方法获得，而是从注册表里动态查询，或是按需注入。
Implementations are not found via factories or constructors; instead, they are queried dynamically from a registry or injected on demand.
数据表里里面列着去年95个国家可口可乐和百事可乐的软饮料市场份额。
It lists the soft drink market shares for Coca-Cola and PepsiCo in 95 countries last year.
其他四位Opera资深成员也从这一结果的作者列表里面删掉了自己的名字。
Four other senior members of Opera also removed their names from the author list for this result.
根据客户和用户的反馈，新的待办项会被识别出来并加入到待办事项列表里面。
New items are discovered and added to the backlog based on customer and user feedback.
从图表里可以看到，地方报纸广告支出下降的幅度要远大于全国性报纸或者媒体。
An advertising slump has hit local newspapers much harder than national papers or other media (see chart).
这种方法通常比较适合数据仓库系统，因为所有数据都在一张表里，不需要做表连接。
The approach generally fits well with a data warehouse system since all data is in one table without the need for table joins.
坏账，潜伏在资产负债表里的风险，潜在的收购小银行浪潮听起来似乎都很遥远。
Bad debts, risks lurking off the balance sheet, and a wave of potential takeovers of weak Banks all sound distant.
给自己的技能列表里添加这些服务，将会给自己创造又一有力的赚取外快的机会。
Adding these services to one's repertoire offers yet another potent opportunity for generating extra cash.
但是要想放松发条，你需要在日程表里留白，也就是说完完全全什么事都不安排。
But to really unwind, you need carve out time in your schedule and schedule absolutely nothing at all.
你的财务报表里不能把这些当作公司持有财产，否则你可能无法承担未来的项目和成本。
Your balance sheets should not count these finances as holdings, otherwise you run the risk of budgeting for future projects and costs that you will not be able to afford.
这种水果的益处来源于它的番茄红素，一种藏在它与众不同的红色外表里的天然色素。
The fruit's benefits are credited to lycopene, the pigment behind its distinctive red skin.
这个群组立即出现在我的公开群组列表里面(新群组的标注图标是一个桔黄色的蝴蝶)。
The group then immediately appeared in my list of public groups (the standard logo for new groups is an orange butterfly).
如果它只是“可供出售”，就只按市价在财务报表上调整，其损失不必在损益表里加以确认。
If it is only "available for sale" it is marked to market on the balance sheet, but losses are not recognised in the income statement.
它们的含义由它们在参数列表里的位置隐式确定，所以其排序中的任何错误都会悄悄改变其含义。
Their meaning is determined implicitly by their position in the argument list, and so any mistake in their ordering silently changes their meaning.
它们的含义由它们在参数列表里的位置隐式确定，所以其排序中的任何错误都会悄悄改变其含义。
Their meaning is determined implicitly by their position in the argument list, and so any mistake in their ordering silently changes their meaning.
应用推荐