-
他表示愿意帮忙，样子很真诚。
He seemed sincere enough when he said he wanted to help.
《牛津词典》
-
双方都对目前的进展表示满意。
Both sides expressed satisfaction with the progress so far.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她已对政策的这方面表示了不满。
She has already expressed her dissatisfaction with this aspect of the policy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到她的死讯，他表示哀伤。
He expressed his sorrow at the news of her death.
《牛津词典》
-
我们对她的损失表示了同情。
We expressed our sympathy for her loss.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
许多人表示对这一安排不满。
Many people have expressed their dissatisfaction with the arrangement.
《牛津词典》
-
教师对这些变化表示忧虑。
Teachers have expressed concern about the changes.
《牛津词典》
-
图1中显示了结果的图解表示。
A graphical representation of results is shown in figure 1.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们接过证书，同时表示了谢意。
They accepted their certificates with words of thanks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统已对格鲁吉亚人民表示了同情。
The president has offered his sympathy to the Georgian people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对州长的领导风范表示敬意。
I salute the governor for the leadership role that he is taking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对所有的亲属表示衷心的慰问。
My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当地居民对这一消息表示愤怒。
Local residents have reacted angrily to the news.
《牛津词典》
-
开车路过的人按响喇叭表示支持。
Passing motorists sounded their horns in support.
《牛津词典》
-
她首先对我们大家的到来表示感谢。
She began by thanking us all for coming.
《牛津词典》
-
雅克品尝了一个并点头表示赞许。
Jacques tasted one and nodded his approval.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他明确表示部队已经作好准备去打仗。
He stated unequivocally that the forces were ready to go to war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们对火车晚点表示了歉意。
They apologized for the lateness of the train.
《牛津词典》
-
双方都对本次会谈表示乐观。
Both sides have spoken optimistically about the talks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁要是表示她不在行，她都予以反驳。
She refutes any suggestion that she behaved unprofessionally.
《牛津词典》
-
彼得表示愿意教他们滑水。
Peter offered to teach them water-skiing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们对所有捐资表示感谢。
All contributions will be gratefully received.
《牛津词典》
-
她对失败的一方表示同情。
She commiserated with the losers on their defeat.
《牛津词典》
-
他摇了摇头，表示反对。
He shook his head in disapproval.
《牛津词典》
-
他没有丝毫悔悟的表示。
He shows no sign of repentance.
《牛津词典》
-
X表示那些没有投票的。
X denotes those not voting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蛇含其尾表示无穷无尽。
The snake swallowing its tail is a representation of infinity.
《牛津词典》
-
他用哑剧形式表示爬山。
He mimed climbing a mountain.
《牛津词典》
-
他感到内疚并表示歉意。
He felt suitably chastened and apologized.
《牛津词典》
-
他摇摇手指表示不赞成。
He wagged a disapproving finger.
《柯林斯英汉双解大词典》